英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 testicle

睾丸
専門用語：testicle、口語表現：balls/nuts（好ましくない表現）

【English Conversation】
Customer: Excuse me, I’ve been feeling some pain in my right testicle. Is there anything I can take?
Pharmacist: I’m sorry to hear that. Since testicular pain can have various causes, including infections or torsion, I recommend seeing a doctor immediately for proper evaluation.
Customer: I see. Should I avoid taking any medication for now?
Pharmacist: Yes, it's better to get a diagnosis first. If needed, the doctor may prescribe something specific.

【和訳】
お客様: すみません、右の睾丸に痛みがあるのですが、何か薬はありますか？
薬剤師: それはご心配ですね。睾丸の痛みには感染や捻転など、さまざまな原因が考えられますので、まずは医師の診察を受けられることを強くおすすめします。
お客様: わかりました。今は薬を飲まない方がいいですか？
薬剤師: はい、まずは正確な診断を受けてからがよいでしょう。必要であれば、医師が適切なお薬を処方してくれると思います。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12914783294.html