英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 stomach

胃
専門用語：stomach、口語表現：abdomen、belly、tummy、gut（あまり好ましくない表現）

【English Conversation】
Customer: I’ve been feeling some discomfort in my abdomen for the past few days.
Pharmacist: I see. Is it a sharp pain or more like bloating or cramping?
Customer: It feels like bloating, especially after eating.
Pharmacist: In that case, an over-the-counter digestive medicine may help. If the symptoms persist, please see a doctor.

【和訳】
お客様: 数日間、腹部に違和感があります。
薬剤師: そうなんですね。鋭い痛みですか？それとも、張りやけいれんのような感じですか？
お客様: 食後に特に、お腹が張っているように感じます。
薬剤師: それでしたら、市販の消化薬がお役に立つかもしれません。症状が続くようでしたら、医師の診察をお勧めします。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12914781753.html