柏はどっちだ？

前の日記に書いた幸手から柏に向かう際、東武アーバンパークラインを利用しました。
その車内に貼ってあった路線図がこちら…

この手の路線図は、普通の地図と同様北を上にするか、車両の向きに合わせてあるかが普通かと思います。

この時、私が座っていたのはアーバンパークライン柏行の進行方向に向かって右側のロングシート。
つまり、この路線図を見ている時は右が柏方面、左が大宮方面です。
そして地理的に大雑把な東西は右が東、左が西です。

どちらの表示基準でもこの路線図は反対向き…
これって見難くないのだろうか？
それとも、地図オタクの私がそう感じるだけで、地図オタクではない普通の人には違和感が無いのでしょうか？
これは個人の感覚なので、私には分かりません。

少なくとも私はコレを見て、電車がどちらに進んでいるのか一瞬迷いました(￣▽￣;)
ひょっとしたら、貼る面を間違えたのかも(´・ω・`)?ﾀﾀｹﾀﾀｹﾀﾀｹー