英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 intestines

腸
専門用語：intestines、口語表現：bowels、insides/guts（あまり好ましくない表現）

【English Conversation】
Customer: Excuse me, I think something’s wrong with my bowels. I haven’t had a proper bowel movement in three days.
Pharmacist: I see. Are you experiencing any pain or bloating?
Customer: Yes, a bit of both.
Pharmacist: In that case, I recommend a mild laxative to help regulate your bowels. Be sure to drink plenty of water and eat fiber-rich foods. If it doesn’t improve, please consult a doctor.

【和文会話】
お客様: すみません、腸の調子が良くないみたいで、ここ3日ほどきちんと排便がありません。
薬剤師: そうでしたか。お腹の張りや痛みはありますか？
お客様: はい、どちらも少しあります。
薬剤師: それでしたら、腸の動きを整えるために、軽い下剤をおすすめします。水分を多めにとって、食物繊維を含む食品を摂るようにしてください。改善しないようでしたら、医師の診察を受けてくださいね。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12910646780.html