英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 eyes

眼
専門用語：eyes、口語表現：eyeballs（あまり好ましくない表現）

【English Conversation】
Customer: My eyeballs feel really dry and itchy lately.
Pharmacist: Do you work long hours in front of a computer or in a dry environment?
Customer: Yes, I’m in front of screens almost all day.
Pharmacist: That could cause eye strain and dryness. I recommend using these lubricating eye drops. If the symptoms persist, please see an eye doctor.

【和文会話】
お客様: 最近、眼球がすごく乾燥してかゆいんです。
薬剤師: パソコン作業が長かったり、乾燥した環境にいることが多いですか？
お客様: はい、一日中ほとんど画面を見ています。
薬剤師: それが原因で目の疲れや乾燥が起きているのかもしれませんね。こちらの潤い成分入りの目薬を使ってみてください。症状が続く場合は、眼科の受診をおすすめします。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12909071382.html