英語で服薬指導：専門用語と口語的表現 elbow

臀部
専門用語：buttocks、口語表現：funny bone（あまり好ましくない表現）、cheeks/hind quarters/ass（好ましくない表現）

【English Conversation】
Customer: I accidentally hit my funny bone really hard. It’s still tingling—should I be worried?
Pharmacist: That’s quite common. If the tingling goes away within a few minutes or hours, it’s usually nothing serious.
Customer: It’s been about two hours, and it still feels a bit numb.
Pharmacist: In that case, I recommend seeing a doctor if the numbness doesn’t improve by tomorrow. Meanwhile, avoid putting pressure on it.

【和文会話】
お客様: さっきひじの内側を強くぶつけてしまって…。まだビリビリします。心配した方がいいですか？
薬剤師: よくあることなので、数分から数時間でしびれが引けば、通常は問題ありませんよ。
お客様: もう2時間ほど経ちますが、まだ少し感覚が鈍い感じです。
薬剤師: それでしたら、明日になっても改善しない場合はお医者さんに診てもらった方が安心ですね。それまでは、なるべくその部分に負担をかけないようにしてください。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326/entry-12907454157.html