荒唐無稽（ちょっとネタバレ）

第30回クリティクス・チョイス・アワード、『ウィキッド』『エミリア・ペレス』『サブスタンス』が最多3部門受賞
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=25&from=diary&id=8199102

デミ・ムーア主演のサブスタンス観てきたのよ。この映画、日本公開が5月ということなのであんまり多くは書けないんだけど、ハリウッド、ホワァ〜イって感じの映画だった。始まりは良かったのよね。で年取った自分と若くなった自分の葛藤、嫉妬のしあい、という風に心情ドラマやサイコサスペンスなら面白くなっただろうに、なんと最後の方は荒唐無稽な怪獣映画になっちゃったのよね。もう、後ろのオッサンなんて笑い通しだったし、アタシも最後の方で笑ってしまったのでもしやこれ、コメディー狙ってる？とまで思ってしまった。

で、終わった後からその後ろのオッサン（常連で何回か話したことある）にこんな結末になるとは予想してなかったわ、って言ったら、I knew it'd be badって言われて。これでもオスカーで作品賞までノミネートされてるんだよね、何考えてるんだか、って話になったのよね。脚本賞もノミネート。なんで？って映画。

でさ、荒唐無稽、ってのをそのオッサンに言いたかったんだけど英語でなんて言ったらいいのかしら？と思って後でググったの。そしたらトップのサジェスチョンがabsurdで、その次の例がproposterous、その次がridiculousなんだけどどれもちょっと違う気がする。ってかabsurdやproposterousじゃニュアンス伝わらないと思うわ。荒唐無稽、ホント、便利な日本語ね