昨夜、4人の外国人のお客様ご来店。
彼らの会話は日本語。
フィリピン2人、タイとペルー。
それぞれの母国語では通じないので、皆が分かる日本語で話すそうだ。
不動産とか花見の情報交換、数字や土地名も完璧です。
「私たちの日本語は変でしょ」
「皆さんのは日本語ではなく大阪弁」(笑)
「日本に来て20年です」
「嘘や 〜。18才にしか見えない」
「お〜、私生まれる前から日本人、若いねぇ」(笑)
と、つまらないジョークにも即座に反応する堪能さです。
フィリピン女性に写真を見せたら嬉しそうに即座に答えた。
「これパイナップルです。お兄さんが育ててはるの?」
「家のベランダで」
「オレンジジュースあげたら元気になるよ」
パイナップルは酸性土を好み、ブルーベリー用の土を購入したばかり。
生産国の人ならではの面白い情報。
国際交流ですな
ログインしてコメントを確認・投稿する