このアニメは好きなんだが

犬のお助け戦隊。
パトカーとか消防車とかヘリとかブルドーザーとか、
「働く車」にわんこが乗って「困ってる」現場に出動するお話。
違う種類のわんこの描き分け（外見だけじゃなく動きとか）がよくできている。

たださー。
題名「パウ・パトロール」の「パウ」って
英語のPAWなんだけど、発音は普通は「ぽー」って聞こえると思うのね。
（もともとカナダのTVアニメだった）
わんこの肉球のある足のこと。
英語なら同じPで頭韻ふんでるけど、日本語では韻をふまないので、
語感から「ポーパトロール」じゃなく「パウパトロール」にした、
んじゃないかと思うんだけど、
題名読むたびに「ぽーだよなぁ…」ってちょっともやもやする。

仲間由紀恵、“パウパト”声優に仲間入り　『機動戦艦ナデシコ』以来25年ぶりに森川智之と共演も
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=7518250