英語で服薬指導：製剤（compounding）

英語で服薬指導、今回は製剤（compounding）です。

Pharmacist: Good afternoon. I wanted to talk to you about your prescription. Due to compounding reasons, it's important to take this medication without chewing it. It's designed to be swallowed whole for optimal effectiveness. Is that clear?

Patient: Yes, I understand. So, I shouldn't chew the medication?

Pharmacist: That's correct. Chewing it may alter the way the medication is released in your body, potentially affecting its efficacy. It's best to swallow it whole with a glass of water. If you have any difficulty swallowing, please let us know, and we can discuss alternative options.

Patient: Thank you for the explanation. I'll make sure to take it as instructed.

Pharmacist: You're welcome. If you have any other questions or concerns, feel free to ask. We're here to help.

薬剤師: こんにちは。 あなたのお薬について説明させてください。 製剤の理由で、この薬は噛まずに服用してください。 十分な効果を得るために丸ごと飲み込むように設計されています。 ご理解いただけますか？

患者：はい、分かりました。 薬を噛んではいけないのですね。

薬剤師：その通りです。 噛むと薬の体内での放出状態が変化し、薬の有効性に影響を与えるます。 コップ一杯の水と一緒に丸ごと飲み込んでください。 嚥下が困難な場合はお知らせください。別の方法についてご相談させていただきます。

患者：説明ありがとうございます。 必ず指示通りに服用します。

薬剤師: どういたしまして。 他にご質問やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 お手伝いします。

詳細はこちらへ
https://ameblo.jp/stephen19690326