ヨーロッパとアフリカが一緒に

■「15歳の妊婦」の衝撃　中国の留守児童、「自撮り」写真が訴える深刻さ　法律も道徳も認めない「夫婦」
(ウィズニュース - 05月11日 07:00)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=220&from=diary&id=3985864

アメリカもそうだけど、中国って、国内に、ヨーロッパとアフリカが一緒にあるような国なのよね。



ヘッドラインを読んだとき、１５歳？まだまだ甘い、アメリカじゃ１１歳とかでも妊娠してるわよ、ティーンネージャーの妊娠、最近は減ったけど、いっぱいあるし、って思ったの。そこで、アメリカは「人種」で説明できるので、貧富の差とか、教育程度の差を大抵は「人種」で説明しようとするけど、中国のようにほぼ同じ「人種」の場合、その説明が使えない？結局、格差は人種じゃないのかしら？

でも、突っ込みどころ満載ね。「自由恋愛」とか。　これ中国語そのまま？それとも日本語訳？