間違っている読み方が定着していると知らずに使っていた日本語1位「輸入(ゆにゅう)【正】しゅにゅう」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=60&from=diary&id=2665984
一廉の漢字通を気取っていましたが1位から5位までが「慣用読み」だとはついぞ知りませんでした。
番外編については正しく答えられましたけどね(ドヤァ)
他にも「流行」(はやり⇒りゅうこう)、「山茶花」(さんざか⇒さざんか)など、本来の読み方よりも誤用が広く慣れ使われるようになった「慣用読み」があるとか、興味は尽きないですね。
テーマとは少し異なりますが、中学時代に「将来的に恥をかかないよう覚えておいたほうがいい難読漢字」として、更迭(こうてつ)、相殺(そうさい)、一所懸命(いっしょけんめい)、雰囲気(ふんいき)などを教わりました。
今でもまだ憶えているあたり、どこぞで役に立ったのやも知れませんね。
ログインしてコメントを確認・投稿する