【記事】聞くとゾワゾワッとする嫌いな言葉

大嫌いな言葉は「一生懸命」
無理でしょ、命懸けを一生続けるなんて！

逆に好きな言葉は「一所懸命」
元の言葉はこっち。武士が自分の所領を命懸けで守ることから。
転じて一生懸命ってあるけど、無謀な間違いでしょ。

冗談から駒とかなら笑えるけどね。(^^;

ゾワゾワッとするのは不自然な日本語かな。
「死者が1万名に達しました」とか。
達するは目標値に至った意。
殺傷目的で爆撃したんじゃないでしょ。
さらに名は定員がある場合。乗り物や施設みたいにね。それ以外は「人」

だから災害とかなら「死者が1万人にのぼりました」が正しい日本語。

些細だけどゾワゾワッとするのは、こういう不自然な日本語。

※記事から来られた方、賛否両論大歓迎なので、コメント残してくださると、とっても嬉しいです。

●聞くとゾワゾワッとする嫌いな言葉
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1633491&media_id=116