¤Ä¤¤ºÇ¶á¡¢2012ǯÆþ¼Ò¤Î¿·Æþ¼Ò°÷¤Î¸½¾ì»ØƳ¤Ë·È¤ï¤Ã¤¿30Âå¤ÎÃËÀÀèÇÚ¼Ò°÷¤«¤é¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÏäòʹ¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡Ö»ä¤Î¤È¤³¤í¤ËÇÛ°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¿·Æþ¼Ò°÷¤Ï¡¢½÷À¤Ç¡¢ÃÎŪ¿å½à¤Ï¹â¤¯Íý²òÎϤϤ¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·½÷À¤é¤·¤µ¤È¤¤¤¦¤«¡Ä¡Ä¡¢µ¤ÇÛ¤ê¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡£¤¤¤ä¡¢Ã˽÷¤Ç¶èÊ̤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âµ¤¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡Ä¡Ä¡£
¡¡»ä¤¿¤Á¤¬¿·¿Í¤Î¤³¤í¤Ï¡¢¿·¿Í¤Ï³§¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤Ìò¤Ï¼«Ê¬¤«¤é¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¥Ý¥Ã¥È¤Ë¿å¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ì¤Ð¤½¤ì¤òÆþ¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¥ì¥Ù¥ë¤ÎÏäǤ¹¡£
¡¡¤¤¤ä¡¢Àʤ«¤é±ó¤¯¤Æ¤½¤ì¤Ëµ¤¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤µ÷Î¥¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Á´¤¯ÌäÂê¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤Ç¤â¤½¤Î¿·¿Í¤µ¤ó¤Î¦¤Ë¥Ý¥Ã¥È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤ò¤ä¤ë¤Î¤â»Å»ö¤À¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡×
¡¡¤Þ¤¿¡¢2ǯ¤Û¤ÉÁ°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î¿Í¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡ÖÀèÆü¡¢Å¸¼¨²ñ¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¿·¿Í¤ÏÊÙ¶¯¤Î¤¿¤á¤Ë¤½¤³¤Ë¹Ô¤«¤»¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¢¡¢µ¤¤¬Íø¤«¤Ê¤¤¡£²ñ¾ì¤Ç¿·¿ÍƱ»Î¤Ç¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¡¢Á´¤¯Æ°¤«¤Ê¤¤¡£¤Õ¤Ä¤¦¡¢ÇÛÉÛʪ¤ÎÀ°Íý¤ò¤¹¤ë¤È¤«¡¢¼«Ê¬¤Ç¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤ä¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¤Ç¤â¡¢¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¤Þ¤ó¤ÞÆ°¤«¤Ê¤¤¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡×
¡¡¤µ¤é¤Ë15ǯ¤Û¤É¤µ¤«¤Î¤Ü¤ë¤È¡¢¤¢¤ë¾¦¼Ò¤Ç¿Íºà°éÀ®¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡Ö¿·¿Í¤ËÉõÅû¤È¤½¤ì¤ËÆþ¤ì¤ë°õºþʪ¤ÈÀÚ¼ê¤òÅϤ·¤Æ¡¢ÉõÅû¤ÎÃæ¤Ë°õºþʪ¤òÆþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤½¤ì¤Ç1»þ´Ö¤°¤é¤¤¤·¤Æ¤«¤éÍͻҤò¸«¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢´û¤Ë´°À®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÉõÅû¤ÎÃæ¤Ë°õºþʪ¤òÆþ¤ì¤¿¤À¤±¤ÇÀÚ¼ê¤ÏŽ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï¤µ¤¹¤¬¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÉáÄÌ¡¢ÀÚ¼ê¤âÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤ó¤À¤«¤éÀÚ¼ê¤âŽ¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¡¡¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤ÐÀÚ¼ê¤âŽ¤ë¤Î¤«³Îǧ¤Ë¤¤Þ¤»¤ó¤«¡¢»þ´Ö¤â;¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤·¡£¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¤è¡×
¡¡¾åµ°Ê³°¤Ç¤Ï¡¢»ä¤â¿·Æþ¼Ò°÷¸¦½¤¤òôÅö¤·¤Æ¡Öµ¤¤¬Íø¤«¤Ê¤¤¡×¤È»×¤¦¤³¤È¤Ï¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ËèÆü»È¤¦¸¦½¤²ñ¾ì¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¥Ü¡¼¥É¤ËÁ°Æü¤ÎÆâÍƤ¬½ñ¤¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿Ê̤Υ±¡¼¥¹¤Ç¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¥Ü¡¼¥É¤Î¥Þ¡¼¥«¡¼¤¬½ñ¤±¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤½¤Î¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥Þ¡¼¥«¡¼¤òÃÖ¤¯¾ì½ê¤¬¥«¥¹¤À¤é¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤¦¤¤¤¦»þ¤Ë¡Öµ¤¤¬Íø¤«¤Ê¤¤¡×¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¡¡¾Ò²ð¤·¤¿Î㤫¤é¸À¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¡Öº£¤Î¡×¿·Æþ¼Ò°÷¤¬µ¤¤¬Íø¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿·Æþ¼Ò°÷¤Î¿¤¯¤Ïµ¤¤¬Íø¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á1¤Ä1¤Ä¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢°éÀ®¤Ë·È¤ï¤ë¿Í¤ÏËèǯÊѤï¤ê¡¢²¿Ç¯¤«¤Ö¤ê¤Ë¿·Æþ¼Ò°÷¤ÈÀܤ¹¤ë¤¿¤á¡ÖºÇ¶á¤Î¿·Æþ¼Ò°÷¤Ï¡Ä¡Ä¡×¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡Ö²¿¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Èʹ¤ÊÖ¤¹¿·Æþ¼Ò°÷
¡¡¤µ¤Æ¤½¤³¤Ç¡¢¶µ¤¨¤ë¦¤¬1¤Ä1¤Ä¶µ¤¨¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¶¼è¤êÁȤà¤È¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥±¡¼¥¹¤ËÁø¶ø¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ëÃæ¾®´ë¶È¤Î¼ÒĹÃÌ
¡¡¿·Æþ¼Ò°÷¤òºÎÍѤ·¤ÆÇÛ°¤·¡¢»ØƳ¤¹¤ë¿Í¤¬¿·Æþ¼Ò°÷¤Ë¥³¥Ô¡¼¤òÍê¤ó¤À¤é¡Ö¥³¥Ô¡¼¤ò¼è¤ë¤³¤È¤Ë¤É¤ó¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£»ä¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¤ò¼è¤ë¤¿¤á¤Ë»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¤Æ¡¢»Å»ö¤¬¤·¤Å¤é¤¤¤é¤·¤¤¤ó¤À¤è¡£¤¤¤ä¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ï»²¤Ã¤¿¤Í¡£
¡¡¤³¤Î¥±¡¼¥¹¤È»÷¤¿¤³¤È¤ò¡¢¸ø³«¥»¥ß¥Ê¡¼·¿¤Î¿·Æþ¼Ò°÷¸¦½¤¤Ç»ä¤â·Ð¸³¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¤¢¤¤¤µ¤Ä¤È¤ª¼µ·¡×¤Î¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡Ö¤¦¤Á¤Î²ñ¼Ò¤Ç¤Ïï¤â¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¤¹¤ë°ÕÌ£¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¿·Æþ¼Ò°÷¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢ÁÇľ¤Ç¸À¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¼è¤êÁȤó¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·30¿Í¤Û¤É¤¬½¸¤Þ¤ë¸¦½¤¤Ç¤Ï¡¢1¿Í¤«2¿Í¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÈ¿±þ¤ò¤¹¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ö¤ä¤ë¤³¤È¤Î°ÕÌ£¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤¦¿Í¤Ë¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÂбþ¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡
»ä¤¬¡Ö°ÕÌ£¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿»þ¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÂбþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤Þ¤º¤Ï¤ä¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤°Õ»×ɽ¼¨¤ò¤¹¤ë2¿Í¤Ë¸þ¤¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡Ö²ñ¼Ò¤Î¿Í㤬¤ä¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¤½¤Î¾ì¤Î¾õ¶·È½ÃǤʤΤǡ¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢2¿Í¤Ï¤³¤ì¤«¤éŤ¤¥Ó¥¸¥Í¥¹¿ÍÀ¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ¹Ô¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£»ä¤¿¤Á¤ÏŤ¤´ü´Ö¤Î¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¡¢ºÇ¤â¸·¤·¤¤´ð½à¤Ç¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£2¿Í¤Ï¤³¤ì¤«¤é¡¢¤Ç¤¤ë¤À¿¤¯¤Î¿Í¤Ëǧ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¤»Å»ö¤ò¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡×
¡¡¤³¤³¤ÇÁê¼ê¤ÎÈ¿±þ¤ò³Îǧ¡£
¡¡¡Ö¤½¤ì¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢²¿Ç¯¤«¸å¤Ëº£¤ªÅÁ¤¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤òÂç»ö¤Ë¤¹¤ë¿Í¤È¤ª²ñ¤¤¤·¤Æ¡¢»Å»ö¤ò¿Ê¤á¤ëµ¡²ñ¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤Î»þ¤Ë¡¢º£³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤È¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¥Æ¥¥È¡¼¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤±¤Ð¤¤¤¤¤È»×¤Ã¤Æή¤·¤¿¿Í¤È¡¢¤É¤Á¤é¤¬¥Á¥ã¥ó¥¹¤ò¤â¤é¤¨¤ë¤È»×¤¦¡©¡¡»ä¤Ï¡¢¥Æ¥¥È¡¼¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¡¢¥Á¥ã¥ó¥¹¤ò¤â¤é¤¤¤Ë¤¯¤¤¤È»×¤¦¤·¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Þ¤¹¤Þ¤¹¸·¤·¤¤¤È»×¤¦¡£´Êñ¤À¤È»×¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ç¤â¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤Ç¤¤ëÊý¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤ë¤·¡¢¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¤è¡×¤ÈÅÁ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤ËÅÁ¤¨¤¿¤È¤³¤í¡¢ºÇ½é¤Ï½Â¡¹¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤¿2¿Í¤¬¥Æ¥¥È¡¼¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¢¤¤¤µ¤Ä¤Î¼Ì¿¿¤È¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¢¤¤¤µ¤Ä¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤ê¡Ö¤Í¤Ã¡¢¤³¤ÎÊý¤¬¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¡©¡×¤È¡¢2¿Í¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤È¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¡ª¡×¤ÈÁÇľ¤Ë´î¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤Î2¿Í¤ÎÈ¿±þ¤«¤é¡Ö³§¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ï²¿¤«¾È¤ì¤¯¤µ¤¤¡×¡Ö¿Í¤«¤é²¡¤·ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤Ø¤Îȿȯ¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Èª¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤³¤Ç»ä¤¬Î±°Õ¤·¤¿Âбþ¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤Þ¤È¤á¤ë¤È¡¢
1.¾Íè¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤«¤òÅÁ¤¨¤ë
2.Áê¼ê¤ÎÈ¿±þ¤ò³Îǧ¤¹¤ë
3.¼è¤êÁȤó¤Ç¤â¤é¤¦
4.°ã¤¤¤ò¼«Ê¬¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤â¤é¤¦
5.¼è¤êÁȤó¤Ç¤¯¤ì¤¿¤³¤È¤ò´î¤Ö
¡¡¤Ç¤¹¡£
¡¡¤³¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡Ö¾Íè¤Ø¤Î±Æ¶Á¤òÅÁ¤¨¤ë¡×ÅÀ¤È¡¢¡Ö°ã¤¤¤ò¼«Ê¬¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¡×ÅÀ¤ËÆä˽Ť¤òÃÖ¤¤Þ¤·¤¿¡£ÅÁ¤¨¤ë¤È¤¤Ë2¿Í¤Îɽ¾ð¤ò¸«¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢É½¾ð¤¬Â礤¯ÊѤï¤Ã¤¿¤Î¤â¤³¤Î2ÅÀ¤Ç¤·¤¿¡£ÅÁ¤¨¤¿¤³¤È¤Ø¤Î¼ê±þ¤¨¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤Á¤é¤â¤Û¤Ã¤È¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡Í¾Ã̤Ȥʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¾Ò²ð¤·¤¿Îã¤Î·Ð±Ä¼Ô¤â¡ÖÍê¤Þ¤ì¤¿¥³¥Ô¡¼¤ò¼è¤ë¤³¤È¡×¤ÎÌÜŪ¤ä¤½¤Î¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î²ÁÃÍ¡¢·Ð±Ä¼Ô¤È¤·¤Æ²¿¤ò´üÂÔ¤·¡¢¤É¤¦È½ÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÅÁ¤¨¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤òÅÁ¤¨¤Æ°Ê¹ß¤Ï¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¼è¤êÁȤà¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡¡ÖÁ°¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤¦¼Ò°÷¤Ë¤Ï¡Ê¼¤á¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ·ë¹½¡Ë¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤Ç¤¤¤¿¤¬¡¢¼ã¤¤¿Í¤¿¤Á¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢°µ¤¤¬¤¢¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¡¢º£¤Ï¤·¤Ã¤«¤êÅÁ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¡£¾å»Ê¤äÀèÇÚ¤¬ÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¤¤±¤É¤Í¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë»ä¤â¡¢¿·Æþ¼Ò°÷»þÂå¤Ïµ¤¤¬Íø¤«¤Ê¤¤¼Ò°÷¤Ç¤·¤¿¡£º£»×¤¨¤Ð¡¢¾å»Ê¤äÀèÇڤϡ¢¡Ö¤¨¤Ã¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤âÃΤé¤Ê¤¤¤Î¡×¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é1¤Ä1¤Ä¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£º£¤µ¤é¤Ê¤¬¤é¡¢´¶¼Õ¤Ç¤¹¡£
¥ª¥¹¥¹¥á¥²¡¼¥à
¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î»²²Ã¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£
¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥¥ó¥°
º¤¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Ï