中国語難訳語

詳細 2013年9月8日 17:21更新: 日本語から中国語に訳そうとした時

●なかなか翻訳しにくい単語
●よく聞く日本語だけど中国語でどういうんだろうって思う単語

こんなのを挙げていきましょう。

知ってる・知りたい単語や言い回しを共有しましょう＾＾
それと、他にもこういう言い方あるよ～とかネイティブはこうは言わないなど色々書きこんでください。

難しそうな漢字には適宜ピンインと声調もふってあげましょう^^
サービス精神旺盛な方はその単語を用いた短文もUPしてください