艾敬　【ai jing】

【艾敬】
・（読み）aijing　アイ・ジン
・血液型　Ａ型
・身長　１．６２ｍ
・中華人民共和国出身のシンガーソングライター。画家。
・１９９３年に発表した「私の１９９７」は、中国・台湾・香港で５０万枚近いヒットを記録した。１９９７年とは、香港が中国に返還される年を指す。この曲は、早く返還の時が来て、自由に香港に行き来したいという中国の一般民衆の側からの心情を表現しており、日本でも１９９４年１ｓｔアルバム『我的１９９７』は、外国語ＣＤ（アジア部門）年間売り上げ１位となる。これにより、艾敬はアジアン・ポップスもしくはチャイニーズ・ポップスを語る上では欠かせない人となる。
・彼女の音楽は、インタビューによると、台湾ポップスのみならず、ピンク・フロイド、ビートルズ、Ｕ２、シンニード・オコーナー、スザンヌ・ヴェガらの影響を受けているという。
・宮沢和史の楽曲「島唄」、加藤登紀子の楽曲「川は流れる」、久保田早紀の楽曲「異邦人」のカバーも行い、日本の音楽シーンとの関わりも深い。
・１９９５年には、ＮＨＫの生放送番組に出演、小澤征爾指揮の交響楽団と共に歌う。
・１９９５年４月２２日、新宿・日清パワーステーションにてコンサート。
・自主レーベル「艾敬音楽工作室」を立ち上げ、ニューヨークにて５ｔｈアルバム『是不是夢』を製作。
・２００５年、連続ドラマ「馬大２(全２７話)」に主人公の恋人役で出演。
・２０１２年以降、艾敬は中国とニューヨークを拠点に、美術作家としての活動をするようになる。活動内容については、公式サイトを確認していただきたい。
https://www.artaijing.com/

【艾敬の略歴】
１９６９年９月１０日、中国遼寧省瀋陽市にて、三人姉妹の長女として生まれる。艾敬は本名。父親は国営工場勤務で、音楽の専門職ではないが、独学で音楽の達人となった。彼女の音楽の教師は、父親であった。母親は満族出身でで、二人の叔母とともに評劇（中国の地方演劇）で活躍していた経歴を持つ。
中学卒業後、瀋陽芸術専門学校で声楽を学び、中央戯劇学院では戯曲を専攻した。
１６歳の時、瀋陽歌劇団に入団。
１７歳の時、故郷瀋陽を離れ、単身で北京に上京、東方歌劇団に入団。艾静という芸名で、「瀋陽瀋陽我的故郷」という楽曲でデビューをする。また、オムニバス・アルバム『開天闢地』に、「信天遊」という楽曲で参加する。
１９８９年、広州電視台製作の連続ドラマ「情魔」に出演。
１９９０年、北京中央戯劇学院で研究・実習。台湾版「五個女子和一根縄子」（ファイブ・ガールズ・アンド・ア・ロープ）に出演。

【Discography】
１９９２年『我的１９９７（私の１９９７）』(1st ALBUM) SRCL 3008
　私の１９９７
　あなたの軍服
　家に帰りたい
　独りぼっちの長い夜
　あなたはどこへ
　彷徨うつばめ
　旅立ちの時
　少しだけ優しく…
　あの冬の日々
　私の１９９７（オリジナル・ヴァージョン）
１９９５年『私の１９９７ヴァージョンプラス』(日本限定発売のミニアルバム) SRCL 3294
　私の１９９７(Live Version)
　私の１９９７(Remix Version)
　河在流(川は流れる)
　島上(島唄)
１９９５年『艶粉街的故事（艶粉（ヤンフェン）街の物語〜私の生まれた街）』(2nd ALBUM) SRCL 3226
　艶粉街の物語
　おばあさんのような女（ひと）
　情陥’８９
　あなたは私の翼
　ＬＯＶＥ　ＩＮ　ＭＹ　ＤＲＥＡＭ
　トロイカ
　飛びたい欲望
　阿里莫雷
　艶粉街的故事＜獨白＞
１９９６年『月を追いかけて』(3rd ALBUM) SRCS 8068
　黒猫白猫
　あなたは酔っていない
　チャイナ・ガール
　島唄
　Sweet　Summer　Days
　あきらめられない
　私をしばり　私にまとわりつく
　飛んでしまった
　月(朗読)
　月を追いかけて
１９９７年『我的１９９７　／　ＭＹ１９９７(English Version)』(ミニ・アルバム) COLUMBIA 664685.2
　ＭＹ１９９７(English Version)
　チャイナ・ガール
　黒猫白猫
　島唄
　私の１９９７
１９９７年『ai-jing mini selection』(シングル)　SRDS 8332
　私の１９９７
　艶粉街の物語
　月を追いかけて　
１９９８年『Made In China』(4th ALBUM) SRCS 8841
　異邦人
　魚は水から離れられない
　メイド・イン・チャイナ
　ヤッピーの憂鬱
　私と猫の戦争
　東へ西へ
　果実
　マイ・ヒーロー
　花
　複雑
　魚は水から離れられない(Submarine　Version）
１９９８年『ＭＹ １９９７』(CD-ROM)　SRRD　43
２００３年『〜是不是梦〜』(5th ALBUM、CD+VCD) 星片唱片SWI-1168 日本盤はない
　水牛６６
　New York，New York
　Party　
　摩擦
　Stupid Girl
　是不是夢
　雪花兒
　你是我的天使
　天空原野(一)
　天空原野(ニ)
２００５年『艾在旅途』（エッセイ＆写真集）

【画集・美術作家としての著作】
２０１２年『I LOVE: AIJING』人民美术出版社出版
２０１４年『挣扎』人民美术出版社出版
２０１４年『艾敬和她的朋友们』人民美术出版社
２０１４年『我爱颜色：I LOVE COLOR』人民美术出版社出版
２０１５年『对话』人民美术出版社
２０１６年『LOVE』Marlborough Gallery (40 West 57th Street，New York)

【公式ＨＰ】
https://www.artaijing.com/