Ｌｏｉｔｕｍａコミュの自己紹介＆雑談トピ

ごあいさつや、いろいろなおしゃべりを。
どうぞお気軽に書きこんでください。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

はじめまして！
フィンランドの音楽は全然知らないのですが
こちらでいろいろ教えていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

でるふぉいさん、
ご参加ありがとうございます。

Loitumaは、みずみずしい感覚がとても素敵なグループで、カンテレを弾いている二人は、ほんとうに素敵なカンテレ奏者なのです。
カンテレの音のお好きなでるふぉいさんは、きっと気に入られることと思います。

それから、Loitumaの歌の詞は、Kanteletarという古い伝承詩集からとったものが多いのですけれど、このKanteletarは、カレワラと同じく、Elias　Lonnrot(1802-84）が自ら採集した古い口承詩をまとめたもので、叙事詩集がカレワラ、叙情詩集がカンテレターとされています。歌詞の内容にもいずれ触れることができればと思っています。

どうぞよろしくお願いいたします。

[3] mixiユーザー 06月13日 23:59

ご挨拶が遅れました。
コミュを立ち上げさせていただいた、アランセーターです。
フィンランドの楽器カンテレを弾いています。

Loitumaのみずみずしくナイーブで、そしてポップで楽しい音楽が大好きです。

カンテレのティモとサリの二人には実際に会っていますが、二人とも本当に素敵な感性と素晴らしい技術を持ったカンテレ奏者だと思います。
カンテレだけの演奏はもちろんとても美しく、そしてカンテレとほかの楽器との関わり方やアレンジ、トラッドを踏まえつつそこにとどまらないこと、5弦、10弦などの小型カンテレもその良さを生かして演奏にとりいれていることなどなど、大好きな点がいろいろあります。

このコミュを通じて、Loitumaのこと、メンバーのこと、カンテレのこと、フィンランドの音楽のことなどなど、皆様といろいろお話できたらと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

カンテレブログは、http://white.ap.teacup.com/kantele/

[5] mixiユーザー 09月06日 02:19

josanさん、
書きこみありがとうございます！

私も、Loitumaの歌がとても好きです。アニタもサリも声の質が柔らかくてここちよい。
ヴァルティナとは、ヴォーカルのイメージも大きな違いに
なっているでしょうね。

”Things　of　Beauty”はUS発売用に、フィンランド盤のオリジナルのアルバム”LOITUMA"を再構成したもののようで、入っている曲は同じですが、曲順が違っているのと、曲名の英訳が異なります。

両方並べてみますと、

LOITUMA
1. Eriskummainen Kantele/The Peculiar Kantele
2. Kultaansa Ikavoiva/Missing My Beloved
3. Ievan Polkka/leva's Polka
4. Viimesen Kerran/ The Last Time
5. Menuetti ja Polska/Minuet And Polska
6. Kun Mun Kultani Tulisi/If Only Came My Lover
7. Valamon Kirkonkellot/Cloister Bells of Valamo
8. Ai, Ai Taas Sattuu/Oh, How It Hurts
9. Suo/Marshland
10. Kolme Kaunista/Three Things Of Beauty

THINGS　OF　BEAUTY
1. Eriskummainen Kantele/My Kantele
2. Kultaansa Ikavoiva/There Is My Lover
3. Viimesen Kerran/ The Very Last Time
4. Minuet And Polska
5. Kun Mun Kultani Tulisi/Missing Him
6. Valamon Kirkonkellot/Valamo Cloister Bells
7. Ai, Ai Taas Sattuu/Oh, Oh, It Hurts Again
8. Suo/Marshland
9. Kolme Kaunista/Three Things Of Beauty
10. Ievan Polkka/leva's Polka

ラスト、フィンランド盤ではしっとりと、そしてUS盤では明るくポップに終わるようになっていますね。ちなみに、フィンランド盤ラストの「Kolme　Kaunista」のリードヴォーカルはサリです。

メンバーは、おっしゃるようにめがねがサリ、
この写真では左がヴァイオリンのハンニ・マリ、
右がメインヴォーカルのアニタです。

[6] mixiユーザー 09月06日 09:05

それから、josanさんが挙げてくださったインストの曲について触れますと、

US盤6曲目、Valamon　Kirkonkellot（ヴァラモ教会の鐘）は、
10弦カンテレで古くから弾かれていたトラッド。

Marshland　は、ティモが、「シベリウスアカデミーの授業の課題で書いた曲だから少し実験的になっているので、この曲だけ感じが違うんだ」と言っていました。

[8] mixiユーザー 09月06日 15:34

本当に、このフラッシュブームの勢いで
来日コンサートが実現するといいのに！と思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ