心電図を読むのが好き！コミュのsyncope の発音

英語の発音にはさまざまなルールがあります。「最後のeは発音しない」という原則があって、中学・高校で教わったような気がします。でも、これに当てはまらない英単語がいくつかあります。僕自身も、長いこと間違って憶えていた単語がありましたし、勘違いしている人が多いように思われますので、注意を促す意味で、ここに書いておきます。

さて、syncopeという単語があります。この単語は、英語で、「失神、意識を失うこと」の意味をもっています。この英単語は、スィンコピー（アクセントはスィにあります。）と発音します。

英語の得意な人は、この発音は、おかしいと思うはずです。

cake　ケイク
make　メイク
cute　キュート
rope ロウプ

例を挙げればきりがありませんが、「最後のeは発音されない」ことが多いのです。

この現象は、サイレントファイナルeと呼ばれています。

さらに、このサイレントファイナルeが付くと、その前の母音は長音になるというおまけのルールまであります。

これらの原則が、syncopeにも当てはまるなら、その発音はスィンコウプとなるはずです。

ところが、syncopeは、スィンコウプとは発音しません。スィンコピーです。最後のeは、アルファベットの発音そのままに、イーと発音されますし、その前のoは、オウとはならず、短いあいまい母音です。まるで、さきほどの原則からは外れています。

実は、最後のeがイーと発音するときは、eeというようにeを２つ重ねるというルールもあるのです。
つまり、
employee エムプロイイー
trainee　トレイニー
detainee　ディテイニー
のようにです。
しかし、syncopeはそれにも当てはまりません。

どうもこのような例外は、いくらでもあるようです。つまり、ルールや原則は、多くの単語でみられるものであって、逆に、ルールや原則をもとにして発音すると間違える、ということです。

医学用語には、他にも最後のeを発音してイーになる単語があります。

systole　スィストリー　収縮
diastole　ダイアストリー　拡張
asystole　アシストリー　心停止
などです。

ちなみに、syncopeには、「失神」以外に、「単語内での発音されない文字」という意味もあります。

つまり、サイレントファイナルeは、syncopeの代表のようなものです。

ところが、syncopeの発音自体が、サイレントファイナルeの例外なのです。おもしろいですね。

ということで、発音のルールには例外が多く、最後のeも発音されることがある、ですから、十分に注意しなければいけません、という話でした。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月30日 11:39

心電図コミュには、ふさわしくない話題だったかも知れません。でも、心電図異常にsyncope（失神）はつきものですから、そういう意味で許してください。

[3] mixiユーザー 12月30日 18:56

ラテン語の読みですか。どうやって調べたらいいんだろう？

ちなみに、フランス語にも同じ単語syncopeがあるようで、フランス語ではシンコープって読むみたいですよ。

それから、アメリカ心臓病学会（AHA）でこんなページを見つけました。
医学用語の発音の仕方が書いてあります。
http://americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=4759
発音記号が違いますから読みにくいですけどね。
このリストを見る限りでは、最初に出した４つの単語の他に、最後のeが発音される単語はないようです。

あと、asystoleは、エィスィストリィですね。最初のaにはアクセントがありませんが、長母音になる読み方が一般的なようです。

[4] mixiユーザー 12月30日 19:37

ふだちんさん

私が時々参照する辞書（web上の）Websterには次のように
出ていました。発音も確かめましたが、仰る通りの音でした。

http://www.merriam-webster.com/

Origin of SYNCOPE
Late Latin, from Greek synkopē, literally, cutting short, from synkoptein to cut short, from syn- + koptein to cut — more at capon
First Known Use: circa 1550

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ