Ashman phenomenon is an aberrant ventricular conduction due to a change in QRS cycle length. In 1947, Gouaux and Ashman reported that in atrial fibrillation, when a relatively long cycle was followed by a relatively short cycle, the beat with a short cycle often has right bundle-branch block (RBBB) morphology. This causes diagnostic confusion with premature ventricular complexes (PVCs).
(アシュマン現象は、QRS周期長の変化による心室内変行伝導である。1947年、GouauxとAshmanは、心房細動中に、比較的長い周期のあとに比較的短い周期がつづくとき、短い周期の心拍は、しばしば右脚ブロックを呈することを報告した。この現象は、心室性期外収縮との診断的な混乱の原因となっている。和訳:ふだちん)
Fisch criteria for the diagnosis of Ashman phenomenon are as follows(Ashman現象の診断のためのFischの基準は以下のようである。):
* A relatively long cycle immediately preceding the cycle terminated by the aberrant QRS complex: A short-long-short interval is even more likely to initiate aberration. Aberration can be LBBB and RBBB, even in the same patient.(変行伝導QRS群で終わる周期の直前に先行する比較的長い周期: 短-長-短の間隔は、さらに変行伝導を起こしやすい。変行伝導は、たとえある同じ患者でも、左脚ブロックと右脚ブロックの両方がありうる。)
* RBBB-form aberrancy with normal orientation of the initial QRS vector: Concealed perpetuation of aberration is possible, such that a series of wide QRS supraventricular beats is possible.(初期QRSベクトルの正常な方向の右脚ブロック型の変行: 潜在的な変行の延長がありうるので、幅の広いQRSの上室性の心拍が続くこともありうる。)
* Irregular coupling of aberrant QRS complexes(変行QRS群の不規則な連結期)
* Lack of a fully compensatory pause (never seen in atrial fibrillation) (完全な代償休止期(心房細動で見られることはないが)の欠如)(和訳:ふだちん)