Kenny WheelerコミュのWheelerってなんて読む？

ログインして参加する

Wheelerってなんて読む？

mixiユーザー 2006年05月10日 15:41

日々疑問に思うのですが

ホイラーなの？ウィラーなの？

あなたはどっちですか？意見を聞かせてください。

馬鹿馬鹿しいトピを立てて申し訳ありません。でもいいかげん白黒はっきりとつけたいのです。僕は今のところホイラー派です。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 05月10日 16:13

英語発音ですと【ウィーラー】が一番近いと思います。　

[2] mixiユーザー 05月10日 17:44

日本の活字メディアは「ホイーラー」ですが、音的にはやはり「ウィーラー」だと思います。
トピずれしますが、日本の活字メディアは日本語の語感のイメージから勝手にカタカナ表記をでっち上げることがあるのが気に入りません。例えば「イリアーヌ」と書かれている方は「イリアニ.エリーアス」だし、ビル.チャーラップと表記されている人は本来、ビル.シャーラップです。

ホイーラーにはそうした意図はないのですが、88年にジョルジュ.グルンツで来日して、NHKBSで放映した時に、字幕が「テム.リーラー」だったのには泣きました。製作の現場が勉強してなさ過ぎです。

[3] mixiユーザー 05月31日 23:48

なるほど。よくわかりました。
ライブ映像を見たときにDaveHollandに「ケニィウェラア」みたいな感じで紹介されてました。カタカナで書くのは難しいですね笑
今までどおり日本語で“ホイラー”でいくことにします。
書き込みありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

Kenny Wheeler 更新情報

最新のトピック
- 一覧へ
最新のイベント
- まだ何もありません
最新のアンケート
- まだ何もありません

Kenny Wheelerのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ