こんにちわ。 日本で、ケンブリッジ社のInterchange(アメリカ英語)というテキストを使って、英語を教えていますが、その中に、北米での結婚の習慣がテーマで、 "When a woman gets married, her family usually pays for the wedding and reception." という文章が出てきました。 みんなびっくりしています。女性側が全額負担なの?という、驚きです。 私にもわからないことなので、実際のところ、アメリカではどうなのか、誰か教えてくれませんか?
私の昔のホストファミリーに関して言うと、花嫁関係のコスト(ドレスとか)や、教会への式のお礼や、receptionのお金は全部花嫁側が払っていたと思います。花婿側は、婚約指輪の他、自分の着るタキシードとかは出していたと思います。 best manのタキシードは花婿側かも。でも、maid of honor はじめ女性側の付き添いのドレスは全部花嫁側だった思います。ushersのタキシードとふたりの結婚指輪はどうだったかなぁ...。flower girlの女の子とring bearerの男の子の衣装も、レンタルにせよ買うにせよ花嫁側が払っていたはず。とにかく花嫁側の出費が圧倒的に多かったのは確かです。ちなみにホストファミリーの姉や妹の結婚式はもう30年近く前。今とは事情が違うかもしれません。でも、当時はそれは普通のことだったと思います。