ありがとう
すべてのスケートママへ。
こんな詩がクラブから届きました。
不覚にも私、泣いてしまいました。
良かったら読んでみてください。
My Mother Doesn’t Skate
My mother doesn’t skate
But I do
So, she lives her life around the ice.
And watches me from the boards,
Waving and gesturing and making faces
That sometimes aren’t nice.
My mother doesn’t skate.
But I do
So she knows 10,000 routes to the rink.
And what time I need to get out of bed
So I can get there on time, without having to worry
Without having to think.
My mother doesn’t skate.
But I do
So she knows how to lace up a skate,
Copy my music and put crystals on my dress
So I can get to my competition, without having to worry
About ever being late.
My mother doesn’t skate
But I do
So she loves the sport that I do.
She is my No.1 fan, my No 2 coach,
My trainer, my cheerleader,
My shoulder to cry on too.
My mother doesn’t skate…
But she does everything else in my world.
Happy Mother’s Day to the most wonderful Mother in the world!
こんな詩がクラブから届きました。
不覚にも私、泣いてしまいました。
良かったら読んでみてください。
My Mother Doesn’t Skate
My mother doesn’t skate
But I do
So, she lives her life around the ice.
And watches me from the boards,
Waving and gesturing and making faces
That sometimes aren’t nice.
My mother doesn’t skate.
But I do
So she knows 10,000 routes to the rink.
And what time I need to get out of bed
So I can get there on time, without having to worry
Without having to think.
My mother doesn’t skate.
But I do
So she knows how to lace up a skate,
Copy my music and put crystals on my dress
So I can get to my competition, without having to worry
About ever being late.
My mother doesn’t skate
But I do
So she loves the sport that I do.
She is my No.1 fan, my No 2 coach,
My trainer, my cheerleader,
My shoulder to cry on too.
My mother doesn’t skate…
But she does everything else in my world.
Happy Mother’s Day to the most wonderful Mother in the world!
|
|
|
|
コメント(12)
訳してみました。
「ママはスケートをしないけど」
ママはスケートをしないけど、いつもリンクのそばにいる。
手を振ったりジェスチャーしたり、時々イヤな顔もするけど。
ママはスケートをしないけど、リンクへの道は1万通り知っている。
何時に起きればちゃんと着くか、私は心配しないで済む。
ママはスケートをしないけど、靴紐の結び方はよく知ってる。
音楽をコピーしたりドレスにクリスタルをつけたり、だからコンペティションに出るとき遅れる心配をしないでいられる。
ママはスケートをしないけど、私と同じくらいスケートが好き。
私の一番のファン、私の第二のコーチ、私のトレーナー、私のチアリーダー、そして泣いちゃった時にもたれかかれる肩。
ママはスケートをしないけど、私のことすべてを手伝ってくれる。
Happy Mother’s Day
世界中で一番ステキなママへ
「ママはスケートをしないけど」
ママはスケートをしないけど、いつもリンクのそばにいる。
手を振ったりジェスチャーしたり、時々イヤな顔もするけど。
ママはスケートをしないけど、リンクへの道は1万通り知っている。
何時に起きればちゃんと着くか、私は心配しないで済む。
ママはスケートをしないけど、靴紐の結び方はよく知ってる。
音楽をコピーしたりドレスにクリスタルをつけたり、だからコンペティションに出るとき遅れる心配をしないでいられる。
ママはスケートをしないけど、私と同じくらいスケートが好き。
私の一番のファン、私の第二のコーチ、私のトレーナー、私のチアリーダー、そして泣いちゃった時にもたれかかれる肩。
ママはスケートをしないけど、私のことすべてを手伝ってくれる。
Happy Mother’s Day
世界中で一番ステキなママへ
φ(。_。*)メモメモ (*゜ー゜)ツ))_コピーコピー、(ノ゜▽゜)ノ^配布配布♪
shizzyさんとクラブの代表の方、作者の女の子…
それぞれの方々のご好意に甘えさせて頂いて…
先ほど…両掲示板にて紹介をさせて頂きました。。。
臨海はチェック後に掲載されると思います。。。
リンク存続について語ろう
http://kurashiki.8.bbs.fc2.com/
臨海スポーツセンター存続の会
http://maido.rocket3.net/rinkai/bbs.asp
両存続の会の父兄の方々も睡眠時間も削り、我が子の為に頑張ってこられてる…
倉敷は１日も早い再開を願い…臨海は存続を願い…
頑張ってる方々の心に届くと思っています。。。
作者の女の子にも感謝の意をお伝え下さいね。。。<(_ _)>
そして…スケートを頑張って続けて下さい。。。(⌒-⌒)
shizzyさんとクラブの代表の方、作者の女の子…
それぞれの方々のご好意に甘えさせて頂いて…
先ほど…両掲示板にて紹介をさせて頂きました。。。
臨海はチェック後に掲載されると思います。。。
リンク存続について語ろう
http://kurashiki.8.bbs.fc2.com/
臨海スポーツセンター存続の会
http://maido.rocket3.net/rinkai/bbs.asp
両存続の会の父兄の方々も睡眠時間も削り、我が子の為に頑張ってこられてる…
倉敷は１日も早い再開を願い…臨海は存続を願い…
頑張ってる方々の心に届くと思っています。。。
作者の女の子にも感謝の意をお伝え下さいね。。。<(_ _)>
そして…スケートを頑張って続けて下さい。。。(⌒-⌒)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
【mixi Figure Skating 倶楽部】 更新情報
-
最新のアンケート
【mixi Figure Skating 倶楽部】のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 独り言
- 10160人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2400人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14747人