台湾独立と日台両国安全保障問題コミュの案内ー待望の映画「海角七号」の試写会

待望の台湾映画「海角七号」の試写会と懇親会のご案内
（下に映画の紹介文あり）

お誘いあわせの上、お申し込みを！

来る3月29日、昨年、台湾で記録的な大ヒットとなった映画「海角七号」（魏徳聖監督）の試写会を下記のような要綱で開催いたします。
この映画は60数年前の日本人引き揚げという史実を踏まえ、日台をまたぐ新旧ふたつのラブストーリーを核とする映画で、「何回観た？」というのが挨拶になるほどの現象を台湾で引き起こしました。「悲情城市」などでおなじみの侯孝賢監督に「僕にとって10数年来で最高の台湾映画。見に行かなければ、絶対後悔します」と言わしめたほどの魅力的な作品です。
そこで、李登輝元総統も推薦するこの映画の日本語字幕の翻訳などを本会がお手伝いした関係もあり、日本語字幕版としては日本初上映となる試写会を催すこととなった次第です。
つきましては、ご多忙のことと存じますが、ご出席賜りますよう謹んでご案内申し上げます。
なお、参加者にはこの映画のＰＲ版ＤＶＤをもれなくプレゼントし、また、懇親会参加者には、映画「海角七号」関連の素敵なグッズをプレゼントの予定です。

■日　時　平成21年3月29日（日）　受付開始：午後4時
映画「海角七号」試写会　午後4時20分〜6時40分
懇親会　　　　　　　　　午後7時〜8時30分

■会　場　アルカディア市ヶ谷　3階　富士の間
東京都千代田区九段北4-2-25　電話：03−3261−9921　JR・地下鉄「市ヶ谷」駅 3分

■参加費　試写会：1,000円　懇親会：10,000円

■申込み　申込みフォーム：http://www.ritouki.jp:80/cgi-bin/enquete/form0042.reg
　　　　　FAX：03-5211-8810　E-mail：info@ritouki.jp

＊日本李登輝友の会会員を優先し、受付順、定員（300名）になり次第締め切ります。後日、受け付けた旨を葉書でご連絡いたします。当日、必ず葉書をご持参のうえ受付にお出し下さい。
＊一般の方で、お申し込みと同時に入会を希望された場合は、会員として優先いたします

■主催・問い合せ
日本李登輝友の会　TEL：03-5211-8838　FAX：03-5211-8810
--------------------------------------------------------------------------------
映画「海角七号」の試写会と懇親会　申込書

試写会　出席・欠席　　 懇親会　出席・欠席　　 会員・一般　（どちらかを○で囲んで下さい）
フリガナご氏名　　　　　　　　　　　　　　　　　電話番号　　　　　　　　　　　　　　　　　

ご住所　〒　　　−　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


*************************************************************************
中国が媚日と憎む映画「海角七号」は素晴らしい

ブログでは関連写真、予告編動画も↓
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-604.html

台湾、そして台湾人を理解するため、もし日本で公開されたらぜひ見てほしいのが、台湾で大ヒットを記録した映画「海角七号」だ。中国で「媚日映画」「皇民化の影」と言った理由で上映禁止になったことが日本でも話題となったが、実際にはそのような内容ではない。もしかしたらあの国が恐れているのは、台湾を愛する台湾人に支持されるこの作品の「何か」ではないか。

私もこのほど、台湾人の友人から作品のＤＶＤをもらって鑑賞したが、感動のあまり二回も見た。

物語の舞台は台湾南部の恒春の街。日本人歌手中孝介（本人が出演）のコンサートの前座を務めるため、住民を寄せ集めたバンドが誕生。主人公のボーカルはバンドまとめ役の日本人女性と対立するが、主人公の手元には、六十年前に日本人教師が引揚船の中で書いた台湾人の恋人へのラブレターが配達されようもなく置かれていて…。

敗戦と言う歴史に翻弄されて分かれざるを得なかった男女の情感が現代を生きる若者たちの心を揺り動かして行くと言うストーリーだが、実際には切ない恋愛劇と言うより明るい喜劇であり、スピード感ある音楽映画でもある。全編を通じ、台湾人の明るさ、善良さ、優しさなどに支えられた活力が充満している。

私には登場人物一人ひとりが、愛すべき典型的な台湾人に見えた。最初はみな勝手なことをやってバラバラでも、最後は情の部分で結ばれて、大きなエネルギーを発揮するあたりが何とも台湾人らしく、こちらまで気持ちが明るくなる。

この低予算の作品の興行収入が五・三億元に達し、かの「タイタニック」に次ぐ台湾史上第二位を記録したのは奇跡的だと報じられているが、その理由はやはり、この感動作そのものが「台湾」だからだろう。馬英九政権が誕生して中国傾斜を強める中、この「台湾」を見て憂さを晴らそうとの心理が民衆に働いたこともあるようだ。

そしてそればかりではない。総統選挙で「台湾」は敗れたが、その代わり興行成績を高めて「台湾」を勝利させようと、何度も映画館に足を運んだり、友人、知人に「見に行け」と呼びかけたり…。ジャーナリストの林意玲氏はブログで、「今年『海角七号』は台湾社会において一つの美しい共通の記憶となった。史上空前の五億元の収益は、鑑賞することが全国民運動になったことを示している」と書いていた。

台湾人の友人からも、「自分ではあまり感動していないのに、何度も見に行った人がいる」とか、「知人から『あなたにはＤＶＤは貸さない。まず映画館に行ってくれ』と言われた」と言った話を聞かされた。

十一月上旬に台湾を初訪問した中国の代表、つまり陳雲林・海峡両岸関係協会会長は台北市内でこの映画を見ることになった。そしてその感想を述べるに際し、「台湾の海は美しい、恒春は美しい」とするにとどめた。台湾への籠絡工作を任務とする彼の、精一杯のリップサービスだったのだろうが、これであの作品の情感の豊かさを理解したかどうかが疑問視された。そして帰国後の同月下旬には、この中国要人はこう言ったのである。

「皇民化の影がある。おそらく大陸の民族情緒を刺激するだろう両岸民衆の考え方が対立するのは、目下の関係改善の情勢には不利だ」と。本当に作品を見たのかと言いたくなるような、まったく筋の通らない話だ。

そこで私は、陳雲林が本当に言いたかったのは「あの映画は台独だ」ではなかったかと思うのである。しかしそう言っては、せっかくの関係改善に影響を及ぼす。それで中国当局はその後、「上映禁止とは言っていない」「すでに海賊版ＤＶＤが出回っているから上映は無理だ」などと釈明。最近になってようやく上映許可を出したのだとか…。

ちなみに中国人から見ると台湾の文化的独自性（中国との異質性）を強調することが「台独」だが、もともと独自性があるのだから仕方がない。それでもその独自性は日本の影響によるものだと政治的に捉え、台湾人の媚日思想こそが台独思想だと警戒するのだ。

逆に台湾人を中国人と思い込んでいる日本人がこの作品を見れば、たとえば日本人に対する優しい眼差しだけでも、「どうも中国人とは違う」と直感することだろう。

登場人物の滑稽かつエネルギッシュな掛け合いに笑い転げながらも、六十年前のラブレターの場面（日本語で朗読される）では涙を流すのが台湾人だ。「日本の殖民地支配を否定していない」といきり立つ中華ナショナリズムが見られないのは、台湾人が中国人ではない証である。

これほど善良な民族が中国の支配下に置かれるなど断じて許してはならないことだ。

アカデミー賞外国語映画部門でのノミネートが期待されたが失敗したようで、台湾のために残念だ。しかし傑作は傑作である。台湾人と日本人の心の近さも理解されよう。そこで日本で上映の際には「ぜひ見に行こう」と重ねて呼びかけたい。