これは、チベット語コミュでやるべき質問かもしれませんが…。
星親子のテキストが日本では一般的なものだと思いますが、先生方の解説では、
文語に対するラサ方言の発音は、「後置字は全て長母音化する」となっていたと思います。
しかしながら、中国でいくつも出版されているテキストでは、d, sが後置する場合、ラサ方言では「声門閉鎖音となる」とされている場合が多いのです。
僕自身、生のチベット語の発音に触れる機会がなかなかないのですが…これは両方の発音がある、と考えればよいのでしょうか？
また、中国のテキストでは、後置字がない単音節の単語は下降調となる、という解説がされているものがあります。これも星親子の研究とは異なりますよね。
以上の疑問について、どなたかご教授いただければ幸いです。宜しくお願いします。
星親子のテキストが日本では一般的なものだと思いますが、先生方の解説では、
文語に対するラサ方言の発音は、「後置字は全て長母音化する」となっていたと思います。
しかしながら、中国でいくつも出版されているテキストでは、d, sが後置する場合、ラサ方言では「声門閉鎖音となる」とされている場合が多いのです。
僕自身、生のチベット語の発音に触れる機会がなかなかないのですが…これは両方の発音がある、と考えればよいのでしょうか？
また、中国のテキストでは、後置字がない単音節の単語は下降調となる、という解説がされているものがあります。これも星親子の研究とは異なりますよね。
以上の疑問について、どなたかご教授いただければ幸いです。宜しくお願いします。
|
|
|
|
|
|
|
|
チベット語で日記 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
チベット語で日記のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 独り言
- 10160人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2403人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14747人