好ましい日本語コミュの「ありがとうございます」に対して　「はい」！？

みなさん、初めまして。　日本語に大いに関心のあるKimi（♂）と申します。

これは大勢の日本人がごく自然に、普通に、なんの違和感も不思議でもなく使っている。
僕は以前から非常に気になっているし時には不快にさえ思う。　
それは「はい」という言葉だ。
会話の中の返事とか呼ばれた時の返事なら一向に構わないし、普通のことだ。

しかし、他人様（ひとさま）に「どうもありがとうございます。」とお礼を言われてそれに対する返事が「はい」じゃあないでしょう！　
一般常識的、大人の応対としては「どういたしまして」とか「いいえ」とか「いえいえ」等でしょう！
こんなことはいちいち習わなくても「日本人として」当たり前のやり取りではないのだろうか？

外国だって “Thank you”, “Merci”, “Danke”, “Grazie”, “Gracias”, “Efxaristo”, 等々に対して、
“Yes”, “Oui”, “Ja”, “Si”, “Si”, “Ne” 等々は言わないですよ！
いずれも “You are welcome.” とか “Je vous en prie.” とか “Bitte schoen.”　とか “Prego” とか “Denada” とか “Palakalo” 等々の「適した」返事で返ってきます！

思うに、子供のころ親に「人に呼ばれたら『はい』とお返事しましょう」というのがそのまま妙な習慣かクセになって残っているのではないのだろうか？　しかも１０代や２０代前半だけではなくなんと優に６０を過ぎた人までこういう誤った使い方だから驚きだ。
「いいえ、どういたしまして」という「一歩下がった謙虚さ」は一体どこに行ったのだろう？　
全くおかしいし、間違っている！　これは「国語」の問題ではなく「一般社会常識」か「道徳」か「倫理」か・・・・・？
いや、学校で教えることではなく家庭教育、躾として「普通のまともな」親が教えるべきことではないのだろうか？

当然店の若い販売員なんかお客様の「ありがとう」に対してごく自然に笑顔で　「はい」　である。
これは「どうしゃべろうと勝手だろう」という問題ではなく明らかに（日本語として）間違った用法だし「勝手」にされたら困る。

同様に「ごめんなさい」とか「失礼しました」とか「ご苦労様でした」に対しても「はい」じゃないでしょう！
他人様がお礼とかお詫びとか労をねぎらってくださっているのに対しての「はい」は言わば「上から目線」でしょう・・・・・

「よろしくお願いいたします」に対しても「はい」じゃないでしょう！
「こちらこそ」というのが　「好ましい日本語」　なのでは？

いまの若い親とか若い教師などはこういうことを子供に教えられるのだろうか？
小さい時に教えないと完全に浸み込んだ大人になってからでは直らない！
これは決して「考えが古い」とか「言葉は時と共に移り行くもんだ」などという問題ではない。　個人の躾と常識の問題でしょう・・・・・

「謙虚と遠慮と譲り合い」の国、日本は一体どこに・・・・・？

コメント(40)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月12日 10:09

おっしゃる通り「はい」という返事はおかしいですね。
基本的なあいさつ言葉は義務教育で教わっているはずですが、

＞店の若い販売員なんかお客様の「ありがとう」に対してごく自然に笑顔で　「はい」である。

となると、義務教育でも、お店の社員教育でも、ちゃんとした日本語を学習していない人たちが増えている...ということですね。
「言葉」の大切さ、「謙虚と遠慮と譲り合い」を言葉で表現することの重要さが、ないがしろにされてきているのかもしれません。
自分でそうした事を「学ぼう」という気もないんでしょうかね。
日本人として恥ずかしい限りです。ご指摘、ありがとうございます。

震災時、うんざりするほど流されたAC公共広告機構などでとりあげて欲しいテーマですね。

[2] mixiユーザー 03月12日 10:41

私、子供が「ありがとう」と言うと「どういたしまして」と返すようにしています。「はい」もあるけど、「いいえー」も多いと思いません？

[3] mixiユーザー 03月13日 07:14

はいは返事ですね。
何でも使える便利な言葉ですが、

もう一言添えて話したいですね。

電話の仕事しているので私も気を付けたいと思います。

[4] mixiユーザー 03月13日 14:37

yopisound さん、アルフォンスさん、ヒロコさん、コメントありがとうございます。
やはり僕の気持ちと分かち合えて嬉しいです！
「はい」で返すなんて絶対おかしいと思うでしょ！
これは極力小さいうちから躾けないとだめです・・・・・

[5] mixiユーザー 03月13日 15:18

「ありがとうございます」に対して「はい」……こういう話を聞くと気持ちが暗くなってしまいます。
　そんな使い方をする人がいるんですね。
　不満などを表わす尻上がりの「はい？」（表記できないorz）を初めて聞いたときもイヤな気持ちになりました。「ありがとうございます」に対して「はい」はありえません。「好ましい」言い方は「どういたしまして」あたりでしょう。ただ、なぜ「はい」ではヘンなのかを論理的に説明するのはむずかしそうで……。
　他コミュで見た話を思い出しました。最近若い世代を中心に「大丈夫」の使い方がグチャグチャになっていて、叱責に対して「大丈夫」と返す人さえいるそうです。もう何がなんだか……。
【「大丈夫」（？）】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=56052070&comm_id=398881

[6] mixiユーザー 03月13日 16:34

こうした「言葉の乱れ」のようなものは、日本以外の国でも存在するんでしょうか？

映画「Back to the Future」では、やたら「cool !」を連発するマーティに、1960年代の人間が「Cool ? 　未来はそんなに寒いのか！？」って言ってましたが...。

[7] mixiユーザー 03月13日 17:05

日本語でも長い時間が経てば言葉は変わりますから、外国語でも当然のことあるんじゃないでしょうか。理屈ですけど。

「はい」では味気ないですよね、確かに。「どういたしまして」は使ったことないので、何か気恥ずかしいです。

[8] mixiユーザー 03月13日 20:25

Tobirisuさん、バッファ郎さん、コメントありがとうございます。
みなさん僕の気持ちがわかってくださり嬉しいです！やはり「日本人として」聞いていておかしく思うでしょう？

バッファ郎さん、いままで一度も「どういたしまして」を使ったことないんですか？　「気恥ずかしい」のですか？（笑）
大丈夫です！何度も使っているうちに必ず身に付きますから・・・・・

[9] mixiユーザー 03月13日 20:38

　顔の表情と身振り手振りも含めてのコミュニケーションは、文字ではとても表現できないので「はい」だけを取り上げると「おかしい」となるのですが、シチュエーションによっては、満面の笑顔と傾げた小首と「はい」が、「ありがとう」の返事に似つかわしい場合も、あるとは思います。その「はい」と、Kimi♂さんが言っている「はい」は、また異なる「はい」なのでしょう。

　「はい」「いいえ」などの短い日本語は、伴う発音や身振りによって著しく意味が変わってしまうものなので、いったいどれだけの種類の「はい」や「いいえ」があるか。かならずしも「肯定」「否定」の二元論ではない、その広がりに、日本語の好ましさがあるように思います。

　Kimi♂さんがいうような通り一遍の「はい」ではなく、幾通りもの「はい」を使い分けられるような日本語が持つ「ふくよかさ」を身につけて欲しいものですね。字義的な正しさは辞書でこと足りるけれども、そうした日本語の情感は、浴びる様にして育たないと身に付かないのかもしれません。

[10] mixiユーザー 03月13日 20:48

うーん、でもやっぱり「はい」はおかしいような気がしますね。
「いえいえ（どういたしまして）」なら違和感はありませんが....。
「はい（どういたしまして）」は、ぼくにはものすごく違和感があります。

[11] mixiユーザー 03月13日 21:59

８さん、初めまして。　コメントありがとうございます。

なかなかの「力説」でひとつのご意見として尊重させていただきますが、やはり「ありがとうございます」という謝辞に対して「はい」という返事は全くおかしいし間違っていると思いますねえ。　それは「笑顔」というものに誤魔化されているかカモフラージュされているだけで「国語的」用法、マナー上、躾面では大いなる間違いでしょう。
他人様（ひとさま）が謝辞を述べているのに「はい」ではいわば「上から目線」じゃないですか。
これはどんな理論、理屈をもってしても通らないでしょう・・・・

[12] mixiユーザー 03月14日 09:49

基本的にはトピ主さんと同意見ですが、１つだけ…。

買い物や食事に行くと、
店員さんが「ご来店ありがとうございます」とか
「お買い上げありがとうございました」とか言いますが、
これに対して、客である我々はどう答えればいいですかね??

「はい」はないにしても、
「どういたしまして」ですか??　他にふさわしい言葉がありますか??
客だから店員の謝辞に対しては「上から目線」でもいい??
そうなると、謙虚さとかいうところから大きく外れますしね…。

それとも、何も言いませんか??
…やっぱり何も言わないのもね…。
ありがとうに対して無視はね…道徳や倫理上もよろしくないですよね。。。

[13] mixiユーザー 03月14日 10:00

〉１２カリスマ教育実習生サン私はレジなどでも｢お世話様でした｣と言っています。

[17] mixiユーザー 03月14日 12:20

> カリスマ教育実習生さん

僕は『こちらこそ(ありがとうございます)』ですね｡

やはり食事も買い物も,何かを求めて行ってるので,それを提供して貰った感謝を伝えようと思っています｡

[20] mixiユーザー 03月14日 13:20

＞18　仙鶴老師さん
＞状況によっては、Kimi （♂）さんが仰るような不快感を与えることもあるだろうことを否定はしません。
＞単に、「どんなばあいでも『はい』は失礼だ」というような議論の流れに危惧を抱いているのみです。

■そのへんは、みなさんもわかっていらっしゃると思いますよ。
　ぼく自身は「ありがとう」に対して、文法的にややおかしいとしても、笑顔で

・オッケ～
・気にしないでー
・はいよー
・よかよ～（方言）
・んにゃ～
・はぁ～い　

　なんて言われたら思わず笑顔になってしまうと思います。
　特に最後のは、意味は「はい」なんですが、若い女性に「笑顔つきでほわ～んとした感じで」言われたら、不快感はありません。

■一番大切なのは「ありがとう」と言ってくれた人に、返事で不快感を与えては元も子もない、ということですね。
　コミュが「好ましい日本語」なので、文法（学術的側面）だけではなく、笑顔やボディランゲージも含めた考えがあってもいいと思います。

■ただ、その場合、状況や相手により「うまく伝わる場合とそうでない場合がある」というリスクも当然あると考えるべきでしょう。
TPOをうまく判断できなければ失礼になります。

■言葉本来の意味と違って、ボディランゲージによる表現力や印象は、その人その人により、大きく異なります。決して同じではありません。

なので「容認」はしますが「推奨」はしませんね、ぼくは....。

[22] mixiユーザー 03月14日 14:45

>>11

>>やはり「ありがとうございます」という謝辞に対して「はい」という返事は全くおかしいし間違っていると思いますねえ。

それに関しては、まったく否定してませんのよ？

>>それは「笑顔」というものに誤魔化されているかカモフラージュされているだけで「国語的」用法、マナー上、躾面では大いなる間違いでしょう。

コミュニケーションは、そもそもごまかしとカモフラージュですよ。とくに敬語などは、ごまかしとカモフラージュを高度に文化的に洗練させたものではないですか。躾も、カモフラージュのテクニックを身につける為の訓練ですね。

ただし僕が上で使っている「ごまかし」は、用法的に

>>18
>>笑顔は言葉を誤魔化すものなのでしょうか。

の「誤摩化す」とはまったくの別物です。

　人間は万能の生き物ではないので、どうしても不機嫌なときや、不都合なときがあります。そんな時でも礼儀上「笑顔」でいることは、「本心をそのまま表現する」こととはほど遠い行為です。「この人には嫌な思いをさせたくない」という意志と、「たのむから今はほっといて」という心理状態（本心）をうまく整合させることで、人は社会性を身につけますね。このことを僕は上で「ごまかし」と言っています。

　マナーのほとんどは、この内心と外見の分裂の整合性を取るためのものです。そのマナーに従ってさえ居れば、外見的にはＯＫで、内心は問われない。逆に内心の治外法権を獲得する為には、マナーに従う必要がある。

　敬語も「心の底から尊敬しているわけではないけれども、社会関係として相手が上であると分かっているということを端的に表現する」という機能が重要ですね。

「誤摩化す」とは、意味が違うことがお分かり頂けると思います。

　こうしたテクニックとしてのコミュニケーションのスキルが低い人が、考え無しに「はい」と言うから「不愉快」な事態が生じているのではないか、と思います。また、そんなことくらいで不愉快になる人がいるからこそ、ごまかしとカモフラージュのテクニックとして「どういたしまして」と言えるようでないといけないのだと思います。

[23] mixiユーザー 03月14日 22:18

つ【栞】

[24] mixiユーザー 03月15日 00:49

＞9　　はい

＞11　　はい？

こりゃ、これはどんな理論、理屈をもってしても通らない発言だ

[25] mixiユーザー 03月15日 14:07

　どなたかコメント[23]とコメント[24]の意味を「好ましい日本語」で教えてください。
　ところでトピ主さんはいずこ……。

[26] mixiユーザー 03月16日 00:01

大勢のみなさん、いろいろ貴重な、また、ご熱心なコメントありがとうございます。　嬉しいです！
ここ数日ちょっと忙しく、今日も外出しており先ほど帰宅しました。

みなさんのいろいろなお考えを拝見しました。　「謝辞」、「謝罪」、「労をねぎらう」に対しての「はい」の容認派、推奨派の言わんとなさっていることは漠然とはわかります。笑顔で「はい」と言われれば本来「変に感じる」気持ちが麻痺してしまう錯覚。その場を明るく気持ちよく済めば「別にいいじゃん」という風潮。
電話やメールで顔が見えない状況での「はい」はどう思うのだろうか？

しかし、「本来」は「どういたしまして」というのが常識である、という考えを覆すほどの説得力は皆無ですねえ。　
やはり不自然、不快、おかしいものはおかしいのだから・・・・

また、「言葉狩り」という単語が出てきましたがこの問題は全くもって「言葉狩り」あるいはそれに「近い」とは完全に違う問題でしょう！

実はこのMIXI内の他のコミュ及び MIXI以外の他の　ＳＮＳ　にも同じテーマで提起したらお陰様で大勢の方々のご理解、ご賛同や「イイネ」というのをいただいております。

[29] mixiユーザー 03月16日 09:45

「いいえ、どういたしまして」（と、胸を反らして鼻を鳴らしつつ。言った後盛大に溜息）

こうであっても言葉は合っていますから、こっちが正解ということになりますね。

[30] mixiユーザー 03月16日 10:19

　はじめまして！

　みなさんのご意見楽しく拝見させていただきました。

　まず、「ありがとう」に対する「はい」は、「はい、どういたしまして！」の省略形のように感じています。

　もう一つ「お買い上げありがとうございました」についてですが、「ありがとう」と返事することが私は多いです。
　それは買っていただいたことに対する感謝に対して、正しく売っていただいたことに対する感謝の気持ちが私にはあります。

　言葉は気持ちを伝える手段の一つですし、「どういたしまして」という言葉を気恥ずかしいと感じることも否定できないような気がします。

　感情を表に出さない日本人の気質と「あ、うん」の呼吸というか、言葉にしなくとも分かってくれると考える日本人の考え方があるのかもしれませんね。

　一つだけ言えることは（紋切り型でなく）感謝の気持ちを言葉にすることやそれに正しく答える言葉を使う人は気持ちよい爽快感を他人に与えるということは忘れたくないですね。

[31] mixiユーザー 03月16日 11:16

>>26
>>「謝辞」、「謝罪」、「労をねぎらう」に対しての「はい」の容認派、推奨派の言わんとなさっていることは漠然とはわかります。

みなさんのお話は、そのような事を言っていないと思いますよ。
今話題となっているのは、複数の異なる視点からの意見が混在していて、
その観点は主に以下の３つになっていると思います。

（１）「正しい」「正しくない」という観点
（２）日本語を使ったコミュニケーションの「好ましさ」がどこにあるかという観点
（３）個人的嗜好、好き嫌いにもとづく、「快・不快」の観点

１）に関しては、このコミュでは、あまり関心が高くないので、特に議論が発展しそうにありません。[20]の「容認」というのは、この「正しい」「正しくない」という「審判」はしないという意味だと思います。だから、「正しい」とも「正しくない」とも言わないという意味で「推奨はしない」と仰ってるものと思います。

僕や仙鶴老師さん、羽さんは、主に（２）の観点でお話させて頂いています。[21]の、『「容認」とも「推奨」とも表現したくありません。』は、やはり（１）の観点にはあまり実りが無いということを言っておられるのだと、僕には感じられます。

>>笑顔で「はい」と言われれば本来「変に感じる」気持ちが麻痺してしまう錯覚。

　これは、主に(3)の観点の話のように感じます。「感じ方」は人それぞれで、僕などは小林幸子さんを見ると「変に感じる」のですが、そうではない人はいくらでもいると思いますので、小林幸子さんに関して「容認」したり「推奨」したりなどは、しません。したがって、小林幸子さんを見て「変だと感じるべきだ」とも言えません。さらに、小林幸子さんと個人的に町中で出会ってなんらかのご縁が出来た場合、「変に感じる」ことが解消される可能性も否定するものではありません。ここで「ことば」と「小林幸子さん」は同列に語れるものではないというご意見もあるかと思いますが、問題はそこにあるのではなく「受け手」が「感じる」という現象についてのお話をしております。

　なので「感じる」ことである場合は個人の物語として語られる性質のものだと思います。だからこそ「錯覚」も起きるわけですね。

こうした、観点の場合分けをしてお話をしているだけなので、

>>その場を明るく気持ちよく済めば「別にいいじゃん」という風潮。

とありますが、そのような風潮を体現している発言者は居られないと僕は感じています。←ちなみに「感じている」のは僕であって、他の人が「感じるべきだ」とは言っていません。

>>電話やメールで顔が見えない状況での「はい」はどう思うのだろうか？

　いくら条件を限定しても事例を重ねても一般論にはならないと思いますが、これも状況と場合によるとしか言えないと思います。コミュニケーションは、そのコミュニケーションによって何を実現したいかによって、どんな手段も取りうるので、「失礼だと思われたくない」という意志が有れば、それなりの道具と言葉を選び出すでしょうし、そういうことに無関心・無防備な人は、それなりのコミュニケーションしか行えないでしょう。いずれにせよ使える手段は文字だけではありません。「メール」という手段も「電話」という手段も、使用者がその道具を「選択」する段階から「コミュニケーション」の作戦は立てられるのですから。

　

[32] mixiユーザー 03月16日 11:19

　なんかこういう展開は……。
　コメントが長くなったのでリンクを張ります。コメント[26]の前に書いたものです。
「麻痺」ってどういう意味なんでしょ。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1829805183&owner_id=5019671
　以下は一部の抜粋（重言）。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　いろいろ考えてみると、これはかなり奥が深い。トピ主の〈誤った使い方〉も言葉が過ぎる気がするし、当方の〈「はい」はありえません〉も言葉が過ぎるかも。
「ありがとうございます（ございました）」という謝辞に対してどう返すべきか。ケース・バイ・ケースなんで、状況設定（文脈）がないとなんとも言えない気がする。

■一般的な場合
1)「（こちらこそ）ありがとうございました」
2)「どういたしまして」（ “You are welcome.” の一般的な訳はこれかな）
3)「お気づかいなく」
4)「お疲れさま」（これがまた微妙）

■店（スーパー、飲食店）などで
　店員に「ありがとうございます（ございました）」と言われたときの適切な返事……見当たらないorz。
　無言（+笑み）が一般的かも。これがなじみの店だと「じゃ、また～」（何語だ？）なんてのもアリかも。
　フツーの店ではあまり気にしない（「ありがとうございます（ございました）」が儀礼的なせいかも）が、考えてしまうのは飛行機から降りるとき。すんごい揺れたフライトのあとに、CAに「ありがとうございございました」と言われて「お疲れさまでした」と言ったことがある。とびっきりの笑顔（やかましい）を添えたはずなんだが、妙な生き物を見るような顔をされたorz。

■簡略型
　そもそもひとことだけ返すのはどうかと思うが、ひとことだけ限定なら「はい」と「いいえ」のどちらが適切か。
　状況にもよるんだろうけど、やはり「いいえ」じゃないかと思う。「はい」はダメと強く主張する気はないが、「はい」こそが適切な状況が浮かばない。「許容」のレベルだと思う。

　このあたりは使い手のキャラにもよるし、状況にもよるので一概には言えない。どちらが「正しい」とか「間違い」とかいうことではないだろう。
　どうもこういう質問のしかたは、↑でリンクを張った【「大丈夫」（？）】のトピに近いものを感じる。
　もっと悪い例をあげると、下記のリンク先のような話になる。
（略）

　よけいなことかもしれないが、コメント[11]の〈なかなかの「力説」〉というのは誤解を招きかねない表現だと思う。あえて使っているなら何も言う気はない。

【20120314追記】
　↓でリクエストがあったので、コメント[15]に関してコメントしておく。

>＞　9
>全面的に同感です。
>文脈を抜きにした判断はとても危険だと思います。

　この段階で当方の感覚とはちょっと異なる。
　当方は「はい」と「いいえ」の二択なら、やはり「いいえ」だろうなと思う。これが基本線。どんな状況でも、どんな表情や仕草をつけても「はい」は×、なんて言う気もないけど。
　当然のことながら、どちらの考え方が「正しい」とか「間違って」とかいう問題ではなく、感覚の違いとしか言いようがないと思う。ここで一歩引く気持ちがないと、不毛なやり取りになる可能性がある。そういうやり取りは苦手なのよ。
　
「文脈を抜きにした判断はとても危険だと思います」というのはそのとおりだと思う。ここで疑問が2つある。

1)「はい」が自然になる文脈ってどんなものだろう。
2)特殊な文脈は抜きにして、「一般的に」という考え方はできないか。

　ただ、このあたりを突き詰めてもあまり意味がないのかな……と半信半疑。

　たとえば、オバアちゃんが幼稚園児くらいの孫にお小遣いをあげる。
　孫の「ありがとう」に対してオバアちゃんがひとことだけ……。
　ニッコリ笑って「はーい」ってのはなかなかいいかも。
　ウワッ。キャラじゃないこと書いてる（笑）。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

[33] mixiユーザー 03月16日 11:47

これにご参加くださった大勢のみなさん、どうもありがとうございます。

それぞれの貴重なご意見、お考え、主張等十分拝見させていただきました。
それぞれにとても面白い、貴重なご意見でいずいれのご意見も尊重させていただきます。
なんでもない「見過ごされる」様なテーマを真剣に、真面目に、熱く論議いただいたみなさんには感謝いたします！

これだけ熱心に取り組んでいただけて僕の初期の目的は十分達成されました！
いえ、こういうことが気になる、気が付いている、関心がある人ってどれぐらいいるのだろう？　
殆どいないのではと思っていましたが。

僕は以前からこういう場は「各個の個性の発表の場」であり「各個の個性のぶつけ合いの場」であり「お互いの個性を
味わう場」と考えております。　もちろん絶対に「個人攻撃をする場」ではありません！
だから当然意見、考え、姿勢等の衝突、すれ違いが起きるだろうし交わらないこともあるでしょう。
そして決定打的な結論は出ないしまた、出す必要もないと思います・・・・・

こういう論議には参加せず傍観者として見知らぬ者同士の激しい「個性のぶつけ合い」を楽しんでいらっしゃる方々も
大勢おられるのではないでしょうか？　それもトピックのひとつの楽しみ方でしょう。

要は各個の考え、姿勢、センスの違いだけです。　
僕は今回の一連の論議（口論ではない）中一度も不快に感じたことはありません、むしろ楽しませていただきましたが
みなさんはいかがでしたか？

仙鶴老師さん(#28)のおっしゃるように、「そろそろ平行線ですね」と言うお言葉をもって無事「お開き」と解釈させていただきましたがいかがでしょう？

僕が５０年前帰国子女として帰ってきたとき非常に「国語」で苦労しました！　
（日本語の）文が全然浮かんで来ないし、他人に自分の意見を述べ伝えたり主張するのが苦手な少年でした。
「国語」に苦労したから逆に人一倍「日本語」に対して敏感か「ある種のこだわり」があるのかもしれません・・・・・

「はい」ついでに（笑）書かせていただくと、「おはようございます」等の挨拶に対してなんと「はい、おはよう」と返してくる
無礼者、不届き者がたまにいます。　いくら自分の方が年長、先輩、上役であってもこんな返礼はないだろう、と強く思います！
実際「上」であってもこれでは激しく、どぎつく、あからさまに「上から目線」もいいとこ！　なに様かと思うような返礼です。
まあ中には、「でも相手は先輩だからいいんじゃない？」というお考えもあるかもしれませんが・・・・・（笑）

また、ここ数年　「と言うか」という言葉をやたらに不要、無用、無駄に使う人が多くなり非常に奇妙だし耳障りに思います。
このおかしな用法もごく自然に日常反乱しており恐らく誰も「変」とか「耳障り」とは思ってないでしょう。　若者は「てか」と発音する者も多いです。

「と言うか」が必要な場面、便利な場面ももちろんあります。ただやたらに（不要な場面に）乱用し過ぎると言いたいだけです。
いつかまた改めてトピに提起するかもしれませんが・・・・・・（笑）

みなさん、ご参加くださりどうもありがとうございました。　どうぞお元気で・・・・・

[35] mixiユーザー 11月30日 17:17

　少し前にこんなやり取りがありました。
　当方の個人的な感想は、とりあえず控えます。
【「あなたは美人ですねえ」　← →　「はい」！？　】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=72314124&comm_id=519758

[36] mixiユーザー 01月06日 23:15

「ありがとう」に対して「はい」は、若い世代には浸透しつつあるようです。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13119050958

[37] mixiユーザー 01月07日 00:28

日本語が大好きな方ならもうご存知かもしれませんが、日本語はヘブル語(イスラエル)からきているという説がありますね。

はやしことばなど顕著な例で、エンヤラヤーはヘブル語で我はヤハウェを讚美するという意味、エッサホイサッサのエッサは持ち上げろ、サッサは喜べという意味です。ハッケーヨイノコッタも、撃て、やっつけろ、相手を破りぬの意味だそうです。書ききれないほど他にもたくさんあります。

動詞や名刺にも、驚くほど発音と意味が似ているものがあります。前置きが長いですが、

ありがとうは、アリガドから来ているという説があり、私にとって幸運ですという意味だそうです。もしここから来ているのだとすれば、はいと答えても問題ないように思います。

それと英語では、ありがとうに対し、うんという意味でアーハーとかンーフーとか言いますよ。
スペイン語ではあまり言いませんが。

はい、は、労われたことに対して、「ほんとだよ~感謝してくれよ~」みたいな気持ちを込めて言っているのではないでしょうか？

It's my pleasure.なんてよっぽどそう思ってないとそらぞらしいし、思ってもないことをいうよりはよいのでは？

[38] mixiユーザー 01月07日 00:52

>>[033]

「てか」の件ですが(笑)

英語でも若い人は I kind of want to をあかなわなと発音しますよね？！

言葉は生き物だと言われますから時代と共に進化(退化？)するのは仕方のないことだとおもいます。日本語に変化がなかったらいまでもずっと古語を喋っていたはずですし、きっとこのまま100年くらい経てば古語として私たちの使う言葉が学校で教えられるのでしょう。「今の若い連中は…けしからん！」とは、古代からいわれてきたセリフです。
でもでも、きれいな日本語を大切にしてほしい！という、心の痛むような切実なきもちもよくわかります！

どうすればよいのでしょうか。

そんなことばかり考えている高校３年生です。

あと、日本語はヨーロッパやその他の言語より(ざっくり)も進化(退化？)するスピードが異常に速いと感じるのは私だけでしょうか？

[39] mixiユーザー 03月11日 09:16

>>[38]

　そろそろコメントを返してもよい頃だと思いまして……。
　長い話なのでリンクを張ります。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1920476625&owner_id=5019671

ログインすると、残り10件のコメントが見れるよ