NAATI翻訳者コミュのＴＡＦＥ　ｎｓｗ　について

ログインして参加する

ＴＡＦＥ　ｎｓｗ　について

mixiユーザー 2009年12月17日 14:55

初めまして私はオーストラリアの語学学校でEAP１コースを卒業する者です。

翻訳・通訳のコースへ授業に興味があり進学を今考えています.

このままeap２・３と続きを卒業した後、tafeの(lote/english)半年コースへ７月から行きたいと考えています。

入学はもちろん6,5以上の英語力が必要であり法律、倫理などの教科も入ってくるとい事なので授業についていけるのか心配です。

まだ留学してから4カ月程しか経過していない事、英語の勉強はこの留学が初めてという事など心配材料がたくさんです。

みなさんは翻訳・通訳コースに入学されるまでどのような英語の勉強経験をされていましたか？

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 12月17日 22:24

法律、倫理については心配することないですよ。　勉強すれば憶えられます。

それより、このコースは英語を教えてくれるコースではないので（勿論勉強にはなるとは思いますが）準備としては、とにかくきちっとした文章が作れるようにしたら良いと思います。

曖昧な文法力で、習うより慣れろの英語では通訳は難しいので、構文をおさえて、文章を最後まで言うくせをつけてください。

サイトラ（見て訳を言う）なら、英日、日英両方勉強できるのでお勧めです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

NAATI翻訳者更新情報

NAATI翻訳者のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ