ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語★できる人&勉強してる人コミュの雑談トピ 第14

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
雑談トピ、第14巻です。

他のトピックで、更にいろいろお話したいときには、こちらにどうぞ。

直接、英語に関係ない楽しい話題も、こちらに。

気軽におしゃべりいたしましょう。

楽しく、時には真剣に。個人攻撃のようなマナー違反がなければ、なんでもどうぞ。

Have fun. ハンバーガーおにぎりパンバー

雑談トピ 第13は、こちらです。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=856&id=96907984#comment_id_1586590833

コメント(1000)

>>[960]

もうじきHalloween❣

今年は全米大会に紛れて、何もしていません。
そういえば明日の金曜日は、テニステニスクラブでパーティーがある様なこと言ってたな❣

出てみようかしら🥰🥰
別のスエーデン人との会話です。
彼は東京には悪い思い出ばかりなので、来たくないそうで、その理由を尋ねました。

いろいろあったようですが、「外人」は結局、けっして日本人の内輪に入れないことを嘆いているみたいですね。これは母国に帰った外国人のほとんどが、そう思っているようです。

彼:Thank you for letting me know. Sorry, I can't go back to Tokyo. Too many bad memories.
2022/10/28 2:44 am

私:I see. what are the bad memories?
Can you tell me those,if you don't mind? I am very curious.
2022/10/28 9:31 am

彼:One story as one example:

I and my Japanese girfriend that time were invited to a wedding in a small resort not far from Shizouka. It was winter and low season, so the resort was empty besides the wedding that took place in a beautiful ballroom within the resort. I'm from Sweden and my hair a bit blond. I was wearing an appropriate sute. Before the cermony started my girfriend told me the wedding coupled was concerned my prescence would take attention away from them. I had a glance into the ballroom and they were seated on a stage with spotlights on them, beautiful and sparking,. I was told my my girfriend I wasn't allowed to join, because not common because honto ni not common with gaijkoku jins for them and I should understand.

The rooms to the ballroom shut and my girlfriend went inside.

I was left outside the room, just standing there.
I couldnt leave because it was no public transport and I had arrived with my girlfriends car and it was -10 degree outside anyway and in middle of nowhere. We had travled there from Tokyo.

Suddently, I hear a voice.

'Mr Matt san' yes?
It was a resort lady.
'You do excercise now?
me: hmm?
Follow me.

So I went along. And outside. It was snowing and -10 degrees.
'Now, we do archery?
'Archery?!'
So it seem my girfriend tried to arrange hotel staff to 'entertain me'
so we went on a small golf car far on a field.
There I found myself in my sute, standing in the snow to do archery (shooting bow and arrow) , to make sure everyone felt comfortable and make sure my girlfriend doesnt think I'm unhappy.

前の続き

東京人の私には謎なのですが、私だったら、親戚の結婚式の前に、彼の同席をなんとしてでも了承してもらうのですが、なぜ、それができないのでしょうか?私も過去英国人、フランス人、米国人(全部白人)と付き合いましたが、もし、彼の同席を拒まれたら、絶対に、その結婚式には行きませんけどね。

After maybe 1 hour it was finished.
I spent another 5 hours waiting on a bench until the wedding was finished and the 5 or 7 course dinner was done.

On the way home in the car, I asked my girlfriend to stop at Watson becasue I'm so starving. I found bento noodle and was so hungry becasue no food all day. When my girlfriend saw me so enjoying the cheap noodles she started to cry. I was worried that her family would think she cry because I did bad to her.


I don't think Japanese society is open for foreigners.
Life is short and I can not spend my life trying to change an ancient culture, its workplace traditions or society. It's therefore easier If I accept that that's Japan and it's how it is and if I don't like it I should not be there. I like Japanese people and had several Japanese friends but they stayed in other countries outside Japan



2022/10/28 4:16 pm
I know it may not happen same again but my feeling remains and can not change.
2022/10/28 4:43 pm
>>[963]

お付き合いされた女性がお馬鹿さんなだけで。
同伴できないなら最初から連れていかなきゃ良い。
馬鹿みたい。

別に日本人に限らないでしょ。
これ、差別です。
私には非常に薄汚く、卑劣に感じます。
>>[962]

>>>これは母国に帰った外国人のほとんどが、そう思っているようです

あ、これはどうかしら。
私の周りでは少なくとも日本だいすき人間多いですよ❣

欧州でもアメリカでも。

私は日本に行くのは好きですが、住みたいとは思いません。
歴史も文化も素晴らしいし、食事は美味しいし、清潔で…
でも住むとなると、口にしないのに期待されることが多すぎるから。
他人の心内なんて黙ってられたら解りません。

そのくらい解ってよ、って言われても…
じゃなぜ言ってくれないの?って聞くと
そんなの常識でしょう?って。
どの常識でしょうか?

ちゃんと話ししてよ、明らかに解ってないんだから。

これが凄く嫌なの。
>>[964]
I agree with you utterly.
Some japanese women can not assert in conversations. I am sick to death of this kind of japanese women.
I felt some anger to this GF when I read his reply.

I can speak german as well and sometimes have conversations with german . I have emailed with a member of AfD( german rasicist party), he mentioned that we will be like japan which is a rasism country,,,
I was shocked by this a little ,,but I thought , maybe the world recognize japan like that

コメントありがとうございました。

>>[966]

>>> assert …
state his belief or a fact confidently
or forcefully

The girlfriend in question made a selfish decision,
It’s obvious She wanted to show off his “gaijin” BF.
That’s all she wanted.
So she drove him there and abandoned him without explaining her plan.
I see no respect to him, she treated him like a trophy boyfriend, not as a person.
>>[966]

I also am disappointed, for it is clear that people in Japan still carries such unbelievable value on “gaijin”, especially on caucasians .

W H Y ????

They brag about being a “friend” with a person with blue eyes with blonde ???

Many tv commercials use blonde bimbos when it is absolutely so uncalled for ????

It is highly disrespectful and utterly silly, to say the least.
Didn’t they see that the blue eyed-blonde high schooler made that mass murder with automatic rifles at his high school ?
Didn’t they know the bomber in Oklahoma City that killed almost 200 innocent people including young children ?

There are many “English teachers” who come to Japan and gave sex, for girls are so easy, when you are a Caucasian origin.
I am fuming but I cannot deny it !!!

It is COMPLETELY OBVIOUS that the society of Japan holds “white supremacy” and its very disappointing.

In this very sense, I have to admit the society has been twistedly a huge racist.

That is how we see in Japan, from the outside of it.
全員が全員、そうだと言うのではありませんが、あまりにそう言う傾向が見え見えなのは、しっかり気がつかれています。

残念でたまりません。
素晴らしい歴史、殊に、人の使う道具に込められた細やかな心遣いやその技術…

永遠に失われていきましたね…

コンピューターで再生できるとしても、人の手のかかった暖かさのほうに、私は惹かれるのです。

私も消えゆく世代なのでしょう。
英語で又、、、
1/ oval squid 「アオリイカ」 海の美しい狩人のあだ名

2/ admonition 忠告、勧告 his teacher's stern admonition

3/ seethe 「腹を立てる」 rejoinder 「言い返すこと」
  seethed at his son's imprudent rejoinder

4/ without parallel 「比類なき」かな zany 「道化、ひょうきん者」
 アントニオ猪木さんの訃報
His achievements, both in professional wrestling and the global community are without parallel and will never be forgotten.

taking out world heavyweight champion Ali un a zany wrestler-versus-boxer bout in Tokyo

5/ put the lid on 〜 「〜を終わらせる」
but then all the new COVID-19 prevention measures kicked in and put the lid on eating out like this

6/ 「クライアントとの接待」 entertaining clients

8/ have mixed feelings about 〜 〜について複雑な気持ちである
元カレとよりを戻した友だち
" Are you really happy? "
" I am... I guess. "
" I have mixed feelings about this. I'm worried about you. "

迷っている気持ち
I still have mixed feelings about quitting my current job.

9/ dot.com enterpreneurs 「IT起業家達」

10/ in the flesh 「本人がじかに」 in person とも言うお
" Hey, you're not going to believe this, but I just saw Keanu Reeves. "
" What?! You mean in the flesh? "

We can't have truly in-depth discussions unless we meet in the flesh.

11/ 10の「実際に会わないと深い会話はできないね」に対して「確かにそーいう面はあるわね」  
" Yeah, that's definitely a factor. "

12/ tidbit 「いいネタ、面白い話」
Have yo got juicy tidbits for me?

13/ speaking of which 「そー言えば」
I had fun talking with Sofia on Zoom last night. Speaking of which, did you know that she got engaged?

14/ 「出禁になる」 ウチの新聞社は○○自動車には出入り禁止
You know very well that no one from my paper's allowed on Turner Motors' premises.

15/ be at odd with 〜 「〜と争っている、不仲である」
I am odd with my wife over whether to have a second child.

16/ blame とaccuseとcondemn
Experts are blaming climate change, saying ほにゃらら
blame気候変動が悪い!って感じ

アイスランドの商業捕鯨を非難して
It angered conservationists, who accused the country ( Iceland ) of trying bypass international regulations.
bypass で「規約などの裏をかく、規約などを避けて通る」
accuse「非難する」くらいか、極めて強い言い方

The sporting world is also condemning the Russian invasion of Ukraine.
condemn も強い口調の言葉ですな
>>[971]

>>> 16/ blame とaccuseとcondemn

Blame… あまり強くありません。
〜のせいにする、辺り。

Scold … 叱る、諭す。
同じ様なのでreprimand とも言いまして、諭すくらいに。

Accuse … 犯罪を犯した、として責める、追求する

Condemn… 弾劾する、あたりでこの中では一番強いと感じます。
>>[971]

あ、ご挨拶が遅れてしまいましたexclamation ×2

いつも楽しいのをありがとうございます。
こうして出していただくと、自分のなかの考えがまとまって楽しいです。
>>[971]

>>> 12/ tidbit 「いいネタ、面白い話」

美味しい食べ物のカケラ、切れっ端、みたいなもの。味見させてもらえるくらいの小さな1掬い。そこからですね🥰🥰

>>[971]

>>> アイスランドの商業捕鯨を非難して

これ自体がおかしいと思うのです。
元々鯨は海洋資源。
一頭からホンの何グラムくらいしか取れない香油を摂る為に乱獲して、無駄に殺しておいて、昔から骨や髭まで一つの無駄もなく使い、内臓まで食文化として根付いている日本の文化を、「可愛いから」と言うだけで全面否定し、地盤達の価値観を押し付けているのが今の鯨保護団体の実態。

アイスランドだってちゃんと昔から鯨を文化に取り入れてるのに。

こんな輩に限って、アフリカで平気で銃を持って美しい野生の獣を追い詰めて殺して、それを剥製にして見せびらかす。

自己中の塊っ
雑談トピ15の下書きができましたので、
安心して沢山書き込んでください。
もう少ししたら、トピを立ち上げてリンクしますウインク
>>[977]

うわぁ、いつもお世話かけます。
ありがとうございます、まーしゃさん❣
バラぴかぴか(新しい)チューリップぴかぴか(新しい)ハイビスカスぴかぴか(新しい)お願いぴかぴか(新しい)🥰🥰🥰
>>[971]

>>> 14/ 「出禁になる」 ウチの新聞社は○○自動車には出入り禁止

No-Fly List とも言います。

元々は航空業界の言葉で、問題を起こして、2度と自分の航空機には乗せない人物のリスト。

We are on the No-fly list. げっそり🫣🫣
>>[971]

>> 8/ have mixed feelings about 〜 

イマイチ納得できない、安心できない
落ち着かない、両手を上げて応援出来ない、様な心持ち
>>[971]

>>> 15/ be at odd with 〜 「〜と争っている、不仲である」

あ、ここは
ODDS
と複数形で言うのが普通だと思います❣🥰

ゴタゴタが色々あるからでしょうね〜あせあせ
>>[971]

>>> His achievements, both in professional wrestling and the global community are without parallel and will never be forgotten.

Mr. Inoki’s achievement has no parallèle

Mr. Inoki is a professional wrestler without parallèle.

の様にも使いますね〜目がハート🥰🥰


比類無く

>>[971]

>>> 13/ speaking of which 「そー言えば」

此方の方がby the way より優しい感じで好きなのでした❣
>>[971]

>>> 3/ seethe 「腹を立てる」

元々はお料理でグツグツ グラグラ煮る、煮立てる事。

此方から派生して。
>>[971]

>>> rejoinder 「言い返すこと」

鋭い切り返し。と言う意味も確かに。

軽快にウイットに飛んだやり返し、など、ポジティヴな意味にもなりますね❣
言い争ってても、その愉快でウイットに溢れた切り返しに、あ、こりゃ一本やられた、思わずお座布団一枚って、言い争ってる相手が苦笑しながら言っちゃいそうなやつ。
Janさんいつもご丁寧で面白いレスをありがとうございます、感謝です♪

英語で又、、、

1/ nix 「〜を禁止する、終わらせる」
Entertaining clients has been totally nixed for us

2/ storm the set 「テレビのスタジオに乱入する」
  ロシアの国営テレビに乱入して平和を訴えた人の話から
Here she is explaining her actions before storming the set

3/ the State of the Union / the State of the Union Address アメリカ大統領の一般教書

4/ avert 「事故などを回避する」 at least for now 「少なくとも今は」
  Fears of a potential nuclear-plant incident in Ukraine appear to have been averted, at least for now.

5/ sever ties with 〜 「〜との関係を絶つ」
More companies are severing ties with Russia over its invasion in Ukraine.

6/ bland 「面白みのない」
Most passports are bland and boring, but...

7/ Wordle 大流行のパズルゲームらしい

8/ career arc 「キャリアの軌跡」
career arc of President Volodymyr Zelensky

9/ rant 「わめき散らすこと」
a private rant about corruption goes viral. (汚職について内輪でまくし立てたのがネットで拡散)

10/ Zelenskyをキーウから脱出させよーというアメリカ軍の申し出に対しゼレンスキーの言った言葉
  The fight is here. I need ammunition, not a ride.

11/ blatant 「あからさまな」くらいか
  their resolve to deal with this act of blatant aggression

12/ upend 「〜を奪う、ひっくり返す」の好例?
  completely upended normal life

13/ crisscross 「〜を縦横に動き回る」  keep the Russian guessing 「ロシア軍に居場所を特定させない」
  ウクライナの危険と隣り合わせながらも知恵を尽くして鉄道を走らせ続ける職員たちのリポートから
  Since the war began, they've( Ukraine's trains ) been in near-constant motion, crisscrossing the country to keep the Russian guessing

14/ I'm on it 「すぐにやります」

15/ What-cha-ma-call-it 「あの何とかという人」

16/ thistle 「アザミ」

17/ here today, gone tomorrow = said about something that lasts only a short time

18/ There! There! スイカ割りみたいなのやってて「そこ、そこよ」

19/ prompt
Try to be prompt 準備ができてるようにしておけ、くらいかしら

20/ riot
riot police / a riot-shield

21/ tax evasion 「脱税」

22/ do sums 「計算する」

23/ reckon イギリスでは I think の意味で I reckon が使われる

24/ social grace 「社交場の楽しみ」

25/ capable 「やりかねない」 Tom is capable of murder.

26/ en bloc フランス語から「すべて」

27/ means 「手段→生活の手段→お金」
a man of means, within one's means, beyond one's means
>>[987]

>>> 2/ storm the set 「テレビのスタジオに乱入する」

Storm で 襲う、という意味を持ちます。
嵐の様に荒々しく。
>>[987]

>>> 3/ the State of the Union / the State of the Union Address アメリカ大統領の一般教書

一年に一度だけ、上院下院の双方が一堂に会した場面で行われる大統領の演説。

その時の国の現状を述べ、これからの指標を打ち出す演説を行います。
>>[987]

>>> 4/ avert 「事故などを回避する」

Avert の場合、局面に対峙して、手を尽くして回避する。

Avoidの場合、対峙しないように避ける

このニュアンスの差がありますね
>>[987]

>>> 6/ bland 「面白みのない」

そう、味も足下もない、プレーンな。
無味乾燥な、とか。
>>[987]

>>> 7/ Wordle 大流行のパズルゲームらしい

少し前からハマってます❣

5文字でできる単語を当てるクイズ。
下の写真のように、文字の背景が黒なら、その単語は使われていない。黄色なら、その文字は使われているけれど、正しい場所にはない。
緑だと、ドンピシャ
>>[987]

>>> 9/ rant 「わめき散らすこと」

胸の内に溜まっていた不平不満を「ぶちまける」、あたりがピッタリ。

例えば自分がお店で嫌な思いをしたのをもー、いやなことがあったのよっ何なのよアレ!って文句垂れたり。

嫁姑問題とか、あぁもう🤬って思う事を口に出して言っちゃう。🤣🤣🤣
>>[987]

>>>  The fight is here. I need ammunition, not a ride.

この not a ride っていうのが秀逸❣

チョッと前にあっrejoinder ってコレです。
でもUkraina、辛いですね。

早くロシアも正気に戻って手を引けっぷっくっくな顔ぷっくっくな顔🤬🤬🤬
>>[987]

>>> 11/ blatant 「あからさまな」くらいか

Blatant lies いけしゃあしゃあと吐かれた嘘、なんか言いますね。

同じような意味の単語にapparent, obvious などがありますが

Blatantの場合、否定的。
隠してあることが見え見えの、辺り。


Obvious, apparentですと、単に「みて解る」状態

>>[987]

>>> 15/ What-cha-ma-call-it 「あの何とかという人」

人でなくても、物にも使いますうれしい顔

日本語で言うと「アレよアレexclamation ×2」🤣🤣🤣

…使う頻度が高くなってきたのは私の脳みそ🧠が崩れてきたからだろうなー、怖っ🥶
>>[987]

>>> 12/ upend 「〜を奪う、ひっくり返す」の好例?

お尻 end を上にする up
で逆さまにする、ひっくり返す、逆転させる、
の感覚。

奪うって意味、ありましたっけ?
あまり考えに入ってませんでした
>>[987]

>>> 26/ en bloc フランス語から「すべて」

En= With
Bloc = block

同時に、とか 全て一緒に、という感じで使いますね。
>>[998]
すいません、upened は「奪う」の意味はないですね
たぶんusurp と混同したのだと思います

ログインすると、残り962件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語★できる人&勉強してる人 更新情報

英語★できる人&勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。