Michael FranksコミュのA Note from Michael Franks

マイケル・フランクスからメールが来ました。

August 3, 2005 - Road Report

Hi Everyone,

Thought I'd send you a few words as I head off for a weekend of gigs.
The Band and I are pretty busy this month. This weekend it's New Orleans, Dallas, Atlanta. Next week we travel to Austin, Long Beach, and the Bay Area. On the last weekend of the month, we play Boston for two days.
I'm still hard at work on "A Songwriter’s Journal" for XM, and writing songs for the new project. (I spoke with my recording engineer yesterday to arrange for studio time).
Hope to see some of you out on the Road. Thanks for all your encouraging words.
In the meantime
Wishing all of you
Health, Prosperity, Happiness,
Michael

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月04日 16:00

>#8さん
よろしかったら訳していただけませんか（汗）
あ、他の方でもけっこうですが・・・
大体はわかりますが、念の為。

[2] mixiユーザー 08月04日 18:25

怪鳥さん

こんなもんで如何でしょうか？

2005年8月3日　ロード・レポート

ハイ！皆さん。

週末の公演にこれから向かうんだけど、ちょっとメッセージを送ろうと思って。今月、バンドと僕は凄く忙しくって、今週はニューオリンズ、ダラス、アトランタ、来週はオースチン、ロングビーチ、ベイエリアへ行くんだ。今月末の週末は、ボストンで2日間の公演。

僕は、相変わらずＸＭ社の「ソングライターズ・ジャーナル」や新しいプロジェクトの作曲に頑張ってるよ。（昨日、僕のレコーディング・エンジニアにスタジオを手配するよう頼んだところ）

ツアーで誰かに会えるのを楽しみにしているよ。励ましの言葉に感謝！。

では、皆様の健康、幸運と幸せを祈って

マイケル

[3] mixiユーザー 08月05日 06:58

＞＃８さん
ありがとうございます。
英語駄目人間としては助かりました＾＾

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ