以下、最高科学責任者Joe Changが発表した原文の一部と意訳です。
内容に関するお問い合わせはNu Skin Enterprise本社広報までお願いします。
Initially, ageLOC science was focused on the personal care line of products partly because the skin, being such an accessible organ, can be readily studied and changes are easily observed. This has allowed us to develop the proof of the principle very nicely.
もともとは、ageLOC（以下日本名genLOC）サイエンスはパーソナルケアにおける製品に集中していました。なぜなら肌は非常に身近な臓器であるので研究が進み変化するのを用意に確認することが出来るからです。それによって肌に関する研究がかなり進みました。
Now, many of you are familiar with our plans for nutritional ageLOC products. Without a doubt, this will have a substantial impact on your Nu Skin business.
今では多くのみなさんがgenLocから栄養補助食品が開発されている我々の計画を知っています。疑いの余地なく、これはみなさんのNu Skinビジネスに於いてかなり大きなインパクトになるでしょう。
As we take ageLOC “inside,” it’s necessary to focus on the genes that regulate mitochondrial function. Mitochondria are the batteries that power our bodies’ cells. When the energy level of mitochondria goes down, we age. But if we maintain healthy mitochondrial function, we can preserve youthfulness.
genLocインサイドいおいては、ミトコンドリアの機能を制御する遺伝子群にフォーカスする必要があります。ミトコンドリアは我々の細胞が必要とするパワーを供給するバッテリーの役割をしています。「ミトコンドリアのエネルギーレベルが下がると私たちは老化します」しかし、仮に私たちがミトコンドリアの機能を健康的に維持することが出来たら、ずっと若さを保つことが出来るでしょう。
n a recent ageLOC study, we identified 372 genes that are tied to maintaining healthy mitochondrial function. By applying proprietary ageLOC science we can identify ingredients that have the ability to reset the expression of these youth gene clusters and maintain vitality in those three mitochondria-rich tissues.
最新のgenLOCの研究で私たちはミトコンドリアの機能を正常に保つ役割を持った３７２個の遺伝子群を特定しました。genLOCサイエンスを応用することにより若さを司る遺伝子群の発現をリセットすることが可能な成分を特定し、ミトコンドリアが豊富に存在する３つの組織の活力を維持することができるのです。
Watch for our newest Pharmanex product, ageLOC Vitality, to be launched in the United States. Loss of energy is a key concern of aging and this product is designed to address that issue in a unique way, not currently found on the market. But we're only beginning to scratch the surface. While we see our 2010 product as a very important introduction to nutritional supplements for ageLOC science, we already have an exciting product approach lined up for 2011 to more comprehensively address aging concerns.
ファーマネックスの新製品、genLOC Vitalityを見ればわかります。エネルギーの低下は老化に関してもっとも関心のあることで、この製品は非常に独特な方法で身体の組織を強化するように作られています。「そして、このような製品は業界初です」。しかし、これは第一歩にすぎません。私たちは２０１０年に発表される発表されるサプリメント（Vitality）がgenLOC科学にとって非常に重要な製品になると確信し、すでに老化に対してより強くアプローチができるエキサイティングな製品群を２０１１年に発売しようと準備しています。
With our unique ageLOC approach of targeting the ultimate sources of aging, Nu Skin is positioned as a premier anti-aging company and we are ready to use our proprietary ageLOC science to generate innovative products for years to come. I hope you continue spreading the word about the power of ageLOC and taking advantage of the company’s incredible momentum. There simply has never been a better time to be a part of Nu Skin.
私たちの独占技術、究極の老化の根源にアプローチするgenLOCの存在により、Nu Skin社は最高のアンチエイジング・カンパニーとしての存在を確保しました。これからgenLOCサイエンスを活用した革新的な製品の発表をこれから行っていきます。みなさんがgenLOCのパワーを世界中に伝え続け
この会社の信じられないモメンタムをうまく活用できることを願っています。Nu Skin社に関わるタイミングで今以上のタイミングは存在しないと言い切れます。
内容に関するお問い合わせはNu Skin Enterprise本社広報までお願いします。
Initially, ageLOC science was focused on the personal care line of products partly because the skin, being such an accessible organ, can be readily studied and changes are easily observed. This has allowed us to develop the proof of the principle very nicely.
もともとは、ageLOC（以下日本名genLOC）サイエンスはパーソナルケアにおける製品に集中していました。なぜなら肌は非常に身近な臓器であるので研究が進み変化するのを用意に確認することが出来るからです。それによって肌に関する研究がかなり進みました。
Now, many of you are familiar with our plans for nutritional ageLOC products. Without a doubt, this will have a substantial impact on your Nu Skin business.
今では多くのみなさんがgenLocから栄養補助食品が開発されている我々の計画を知っています。疑いの余地なく、これはみなさんのNu Skinビジネスに於いてかなり大きなインパクトになるでしょう。
As we take ageLOC “inside,” it’s necessary to focus on the genes that regulate mitochondrial function. Mitochondria are the batteries that power our bodies’ cells. When the energy level of mitochondria goes down, we age. But if we maintain healthy mitochondrial function, we can preserve youthfulness.
genLocインサイドいおいては、ミトコンドリアの機能を制御する遺伝子群にフォーカスする必要があります。ミトコンドリアは我々の細胞が必要とするパワーを供給するバッテリーの役割をしています。「ミトコンドリアのエネルギーレベルが下がると私たちは老化します」しかし、仮に私たちがミトコンドリアの機能を健康的に維持することが出来たら、ずっと若さを保つことが出来るでしょう。
n a recent ageLOC study, we identified 372 genes that are tied to maintaining healthy mitochondrial function. By applying proprietary ageLOC science we can identify ingredients that have the ability to reset the expression of these youth gene clusters and maintain vitality in those three mitochondria-rich tissues.
最新のgenLOCの研究で私たちはミトコンドリアの機能を正常に保つ役割を持った３７２個の遺伝子群を特定しました。genLOCサイエンスを応用することにより若さを司る遺伝子群の発現をリセットすることが可能な成分を特定し、ミトコンドリアが豊富に存在する３つの組織の活力を維持することができるのです。
Watch for our newest Pharmanex product, ageLOC Vitality, to be launched in the United States. Loss of energy is a key concern of aging and this product is designed to address that issue in a unique way, not currently found on the market. But we're only beginning to scratch the surface. While we see our 2010 product as a very important introduction to nutritional supplements for ageLOC science, we already have an exciting product approach lined up for 2011 to more comprehensively address aging concerns.
ファーマネックスの新製品、genLOC Vitalityを見ればわかります。エネルギーの低下は老化に関してもっとも関心のあることで、この製品は非常に独特な方法で身体の組織を強化するように作られています。「そして、このような製品は業界初です」。しかし、これは第一歩にすぎません。私たちは２０１０年に発表される発表されるサプリメント（Vitality）がgenLOC科学にとって非常に重要な製品になると確信し、すでに老化に対してより強くアプローチができるエキサイティングな製品群を２０１１年に発売しようと準備しています。
With our unique ageLOC approach of targeting the ultimate sources of aging, Nu Skin is positioned as a premier anti-aging company and we are ready to use our proprietary ageLOC science to generate innovative products for years to come. I hope you continue spreading the word about the power of ageLOC and taking advantage of the company’s incredible momentum. There simply has never been a better time to be a part of Nu Skin.
私たちの独占技術、究極の老化の根源にアプローチするgenLOCの存在により、Nu Skin社は最高のアンチエイジング・カンパニーとしての存在を確保しました。これからgenLOCサイエンスを活用した革新的な製品の発表をこれから行っていきます。みなさんがgenLOCのパワーを世界中に伝え続け
この会社の信じられないモメンタムをうまく活用できることを願っています。Nu Skin社に関わるタイミングで今以上のタイミングは存在しないと言い切れます。
|
|
|
|
|
|
|
|
アミノ酸 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
