ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

札幌de英語コミュの映画のセリフで英会話♪♪

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

映画のセリフで英会話♪♪

mixiユーザー 2007年03月30日 20:35

　せっかく「札幌de英語」のコミュなので、

こんなセリフが面白かった。
こんなセリフに感動した。
この表現、使えそう！
これ、いいかも。

・・・・などなど、映画や海外ドラマなんかで見つけたセリフを紹介できるところがあったら面白いと思いませんか？

　「今週のちょこっと役立つ表現」みたいになれたらいいですね。（＾＾）

コメント(56)

前

[17] mixiユーザー 05月15日 21:43

10,15はどのシーンかはっきり覚えている位SATCは大好きです。
。。。ここに書き込んで良かったのでしょうか、すみません。

[18] mixiユーザー 05月15日 23:13

Joyceさんに同じく。
でも吹き替えでしか見たことがないので
DVDをレンタルしていろいろと“勉強”したいと思います(笑)

[19] mixiユーザー 05月16日 09:54

＞Joyceさん、うっちーさん
　書き込みありがとうございます♪（＾＾）
ＳＡＴＣ、センスのいいセリフやジョーク、社会風刺・・・とても面白いですよね！！
　もし吹き替えでしか観てなかった場合、ぜひ英語字幕でみてみてください！初めはひと場面ごとに一時停止しながら、ゆっくりでもいいので、ぜひ♪
　絶対、前観た時より何倍も楽しめますよ♪わーい（嬉しい顔）

[20] mixiユーザー 05月24日 10:54

He's giving me "What's the big probrem?"eyes!!
I don't understand him! What's going on?ちっ（怒った顔）

　　　　　　　↓

彼ったら”それがどうかしたの？”みたいな目で私を見てるのよ！！
　ほんと何考えてるか分かんない！一体どなってんの？ちっ（怒った顔）

[21] mixiユーザー 06月02日 12:52

　”I guess old habits die hard.....（＾＾；）＞”

　　　　＊　old habit ＝　古くからの癖・習慣。
　　　　＊ guess ＝　〜だと推測される、考えられる。
　　　　＊ die hard ＝　簡単には死なない　→　なかなか無くならない。

　　　　　　　↓

　「いや〜、昔からの習慣や癖ってのはなかなか直らないもんだねー（＾＾；）＞」

[22] mixiユーザー 06月07日 17:31

　If you want something, you have to make it!ウインク

　　　　　　　　＊make it ＝　なんとか成し遂げる。

　　　　　↓

　「もし何か望むものがあるなら、叶えるための行動をしなきゃ!」ウインク

　「願う事があるなら、それは自分で叶えなきゃ！」ウインク

[23] mixiユーザー 06月13日 11:49

　”Oh, you're such a bad lier! （＾＾；）”

　　　　　＊ lier ＝　嘘つき。


　　　　↓

　「もうほんと、嘘つくのがヘタなんだから。。。（＾＾；）」

[24] mixiユーザー 06月19日 12:23

少し元気のない気がする、或いは、落ち込んでる友達への一言。



　　” I thought you might want some company.... ”


　　　　　　＊ company ＝　連れ、付き添い、同伴者、相手、仲間
　　　　　　＊ might ＝　〜かもしれない。

　　　 　　　　↓

　「ちょっと誰かと一緒にいたい気分なんじゃないかな・・・・と思って。。。ね」

[25] mixiユーザー 06月26日 11:48

　”Congratulations on the wedding!!わーい（嬉しい顔）”

　　　　　　＊ congratulations on 〜　＝　〜おめでとー！！

　　　　　　　↓
　
　「ご結婚、おめでとーございます！！わーい（嬉しい顔）」

[26] mixiユーザー 06月30日 11:24

　　”I'm not in the mood for that....sorry.もうやだ〜（悲しい顔）”

　　　　　　＊ be in the mood for 〜　＝　〜な気分

　　　　　　　↓

　　「ごめんね、今はそんな気分じゃなくて････もうやだ〜（悲しい顔）」

[27] mixiユーザー 07月08日 11:53

　”Oh, now, you're making me look bad.（＾＾；）”

　　　　　　＊ make ＝　〜させる
　　　　　　＊ look ＝　〜のように見える。

　　　　　　　　↓

　「やー、もう〜、これじゃ私だけがカッコ悪いじゃない・・・（＾＾；）」

[28] mixiユーザー 07月18日 22:23

　”Hey! Be a man!!わーい（嬉しい顔）”

　　　　　　↓

　「ほらほら、男らしく♪わーい（嬉しい顔）」

[29] mixiユーザー 08月01日 18:19

　”I'll never be a girly girl.（＾＾；）”

　　　　　　＊ girly ＝　女の子っぽい


　　　　　　↓

「私ったら、絶対”女の子らしい女の子”になるのは無理だな。（＾＾；）」
　　　　

[30] mixiユーザー 08月07日 11:34

　”Point taken!わーい（嬉しい顔）”

　　　　　↓

　　「（あなたに）一票！」
　　「一理ある！」

　　　　　↓

　　「うん、まさにそのと−り！！わーい（嬉しい顔）」

[31] mixiユーザー 08月18日 21:43

　”I went to bed at 1:00.
　
　　But,I was still wide awake at 2:30. ”

　　　　　　　　　＊　wide ＝　広く
　　　　　　　　　＊　awake ＝　起きている、目が覚めている。

　　　　　　↓

　「１時にベットに入ったのに、

　　　２時半になってもまだパッチリ目が冴えちゃってて･･･」　


[32] mixiユーザー 08月28日 15:46

　”Good looks run in the family.....目がハート”

　　　　　　　　＊ run ＝　走る、流れる、継続する
　　
　　　　　　↓

　　「美男美女の家系なのね。。。。目がハート」

[33] mixiユーザー 09月04日 15:27

　”You really hurt my feelings.涙”
　　　　　　　　　＊　hurt ＝　傷つける。
　　　　　　↓

　「すごーく傷ついたんですけど・・・・涙」

[34] mixiユーザー 09月11日 21:59

勉強になりますぅ。(>o<")

[35] mixiユーザー 09月12日 15:52

＞かにゃさん
ありがとう♪（＾＾）ｖ

[36] mixiユーザー 09月15日 15:47

　”Things change.....もうやだ〜（悲しい顔）”

　　　　↓
　
　「事情はいろいろ変わるものだから・・・・もうやだ〜（悲しい顔）」

[37] mixiユーザー 09月15日 19:11

いあー、お勉強になりますね。
言われたらわかるけど、言えと言われると言えない・・・・。

後、英語の略語とか全然わかりません。

[38] mixiユーザー 09月16日 00:53

こんにちは、初めまして、うらんさん。
簡単な略語、
ASAP　=　As soon as possible.ですね。
いろいろようなので、ドラマとかより、メールとか
で使いますよ。
ぴかぴか（新しい）

[39] mixiユーザー 09月17日 01:11

こんにちは、テルさん、初めまして。
略語多すぎまふ。
ＳＵＰ＝Ｗｈａｔ‘ｓ　ｕｐ？
ＮＵＭ＝ｎｅｖｅｒ　ｍｉｎｄ。
合ってます？
あるサイトでＳＵＰ＝７ｕｐ　ｄｒｉｎｋって教えられちゃいました。
ってか、自分で調べるべきですねあせあせ（飛び散る汗）
まだまだ、勉強不足ですげっそり

[40] mixiユーザー 09月19日 21:40

BYOB　＝　Bring Your Own Bottle.

　　　　↓

　「持ち寄りで。」

[41] mixiユーザー 10月05日 17:03

　　”That's what friends do.ウインク”

　　　　　　↓

　　「友達って、そういうもんだろ。ウインク」

[42] mixiユーザー 10月13日 00:07

おもしろいですね〜
勉強になりますあっかんべー

[43] mixiユーザー 10月15日 16:24

”I feel so bad about last night.
I feel really really shit....がまん顔”
　　　＊ feel bad ＝　決まり悪く感じる・悪く思う
　　　＊ shit ＝　サイテー・最悪

　　　　　↓

　「昨日の夜のことは、すごく悪かったと思ってる・・・・。
　　ほんとに・・ほんとにサイテーだよね・・・・がまん顔」

[44] mixiユーザー 11月10日 15:17

酔っ払って船から身を乗り出して笑ってる友達を見て。。。。


　”If she falls, I'll never stop laughing....あせあせ”

　　　　　↓

「もしこれで彼女が落ちたりなんかしたら、絶対笑って止まらなくなっちゃうねあせあせ」

[45] mixiユーザー 12月28日 10:47

　”I got it!! （＞＜）/”

　　　↓

　「了解です！！　（＞＜）/」

[46] mixiユーザー 12月28日 23:46

ガッチャうれしい顔

[47] mixiユーザー 01月26日 22:08

はじめましてウインク英語って直訳じゃさっぱりわかんないときありますよね・・・言われれば‘ああ‘って思うけどがく〜（落胆した顔）勉強になります目

[48] mixiユーザー 02月15日 17:04

”You are a catch!!”

　　　↓

「あなたは素敵な人ですよ！」


　　＊”異性がほっとかない人”という意味で ”catch ”　＝　「素敵な人、魅力的な人」

[49] mixiユーザー 03月13日 17:48

”That's it！！（＞＜）/”
　　　↓
「もう十分です！もうそれでおしまい！（＞＜）/」

[50] mixiユーザー 03月13日 19:53

49番はよく使います(笑)

私の場合は「それ以上に何か？」みたいなニュアンスで言っちゃうんですけどね(笑)
「Ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　Ｃａｔｃｈ」か、使ってみます。

映画はよく見るんですけど、セリフまで覚えてないです。「ＳＡＴＣ」シーズン６から見てもついていけますか？

[51] mixiユーザー 03月13日 22:00

＞Aloha☆ロコ さん
ストーリーがずーっと続いていますので
やはりシーズン１から見るのがおススメですよ〜（＾＾；）＞

[53] mixiユーザー 11月28日 16:04

”You asked for it!”

　　　↓
「自業自得でしょ！」

[54] mixiユーザー 11月29日 00:58

このトピック、久々に書き込まれましたね♪
７７７さん、勉強になります！
直訳しても何となくわかる気もしますが、丸暗記するしかないですかねー

[55] mixiユーザー 12月28日 00:03

Now or never!

ヤるなら今だ！
今しかないっしょ！

[56] mixiユーザー 12月29日 15:45

なんか、かっこいい言い方ですね！

ログインすると、残り17件のコメントが見れるよ

前

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

札幌de英語 更新情報

札幌de英語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

札幌de英語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ