Atlanta, GAコミュのアトランタでできること。

アトランタの日米協会で地震の募金を募っています。
下記に英文案内を載せます。ぜひご協力ください。

それから、3/20のジョージアマラソンでは参加する日本人で協力し、日の丸のTシャツを着て走るとともにゴール後日米協会の地震募金のちらし配りを行います。みなさん、ご協力、応援よろしくお願いします。

Japan Earthquake & Tsunami Relief Fund

As you are undoubtedly aware, on Friday, March 11, 2011 at 2:46 pm Japan Standard Time, an estimated
magnitude 9.0 earthquake occurred offshore in the Sanriku region of Miyagi Prefecture in Japan. Waves of
tsunami of up to more than 7 meters swept cities and villages of the Tohoku region off the Pacific Ocean,
causing devastating human as well as physical damages.

This is the largest scale earthquake to occur in recorded Japanese history and the tsunami has caused total
devastation in the city of Sendai and other areas in the Tohoku region. As of March 13th, the number of
those deceased and unaccounted for was more than 10,000. The Japan-America Society of Georgia extends
its heartfelt sympathy and deepest condolences to the people of Japan who have been affected by Friday’s
earthquake and tsunami. We know your prayers and thoughts are also with the people of Japan at this time of
tragedy.

We ask that, in the spirit of peace, joy and charity, you please join us in making a contribution to help
support the people in Japan who need our assistance more than ever. No contribution is too small, and we can
assure you that 100% of your tax-deductible donation will go directly to the victims of the earthquake and
tsunami. Donations can be made on-line at www.jasgeorgia.org/eng/node/178 or if you would like to mail
a check, please make checks payable to the JASG and mark “Earthquake/Tsunami Relief Fund” on the memo
line.

While JASG activities and programming will proceed as planned, we are currently making plans for specific
projects to support relief efforts in Japan and will be making announcements with more details soon.

On behalf of the Society’s Executive Committee and the Board of Directors, we thank you for your
contributions and for all of the heartfelt emails, phone calls, and kind messages of condolence. Your words are
comforting, and we appreciate very much your support during this difficult time.

The Japan-America Society of Georgia
3121 Maple Drive, Suite 224
Atlanta, GA 30305
Phone: (404) 842-1400
Fax: (404) 842-1415

www.jasgeorgia.org