ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語でゴハン♪ in福岡コミュの今週のヒトコト Vol. 154

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
We want to see the automobile industry be very vibrant going forward.

(自動車産業がとても元気になるところを見たいのです)

Alan Mulally; Ford's CEO


TIME; May 4, 2009 P. 2



GMとFordに生き残り、成功してほしいか?というTIME誌読者からの質問に対して。

「元気」という日本語は英訳しにくい。

cheer, live, shape などは思いついても、 vibrant とは出にくい。

Fukuoka is a vibrant city. (福岡は元気な街だ)

など、覚えておくと便利な単語だ。



コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語でゴハン♪ in福岡 更新情報

英語でゴハン♪ in福岡のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング