2shu kan tsukatte hokuouwo ryokou-chu desu. ima Norway no Trondheim ni ite korekara Lofoten, Narvik, Kiruna atarini mukau yoteidesu. aurora kansoku nikanshiteha, chikyuno arukikata wo mitemo, aurora kansokunotameno tour ni tsuiteno jouhou ha amari arimasen.
1.aurora wo mirutokiha tour ni sankashite yagaide aurora no shutsugenwo matsu, to iunoga ippanteki nanodeshouka.aurora kansoku mo kanete ikoutoomotteirunoga Lofoten, Narvik, Kiruna, Abisko desu. konouchi 2tsu gurai iketara to omotteimasu.dokoga osusume deshouka?
2.Lofoten ha yadoga toreruka shidai nanodesuga, zehi ikitaitoomotteimasu. Narvik ha tsuukasurudakeni narukamo shiremasen.
3.sekkakudakara ice hotel wo mirudake mitai to omotteirunodesuga, ice hotel no HP wo mitatokoro, Kiruna kara mainichi buss ga deterutonokotodeshita. kigaruni higaeri dekirumononanodeshouka?
4.Abisko ha soudaina sizenga taikendekisounanodesuga, 'Thomas Cook' no jikokuhyou ni 'Abisko turiststation'no ekimeiga naku, dou ittaraiinoka wakarimasen.
taihen yomizurai jide matomarimonaku, moushiwakearimasen.moshi gozonjinokataga irasshaimashitara oshieteitadakerebatoomoimasu. *otesu desuga, ro-ma ji, kantanna English de kakikondeitadakeruto arigataidesu. deha,onagaishimasu!
1. Geographically, you can differ "Lofoten", "Narvik and Abisko (area)", and "Kiruna". I will recommend you to watch northern lights in Lofoten or in Abisko. I am very doubtful to join an aurora tour because some of them (guide persons) are not well qualified.
2. In Lofoten, I also recommend you to take part in the "whale-killer safari".
3. Please look at the following time table. You can do a day-tour to Icehotel.
http://www.ltnbd.se/ny/tidtabeller/pdf/88_l.pdf
4. Please go and look at the site "www.connex.se". You can find the subdirectory "Norrlandståg/Tidtabel(timetable)" and there is your request. Be careful that "-station" is always abrrebiated to "stn". So if you find any station with "Abisko", no problem. By the way, "Abisko Östra" is just 2km eastward from "Abisko Turistation" so that you can walk between two stations.
kakikomi arigatougozaimasu!
sugoku okuwashiidesune.kenkyu-sha san nandesune.kokorozuyoi advice wo itadaite ureshiidesu.
1.naruhodo, Abisko ka Lofoten ga osusume nandesune.soreha aurora ga mirarerukanouseiga takaitoiukotodeshouka?
guide tour ni sankashinaide aurora kansokuwo surutoshitara,douiu houhouga osusumedesuka? mattaku chishikiga naimonode. jibunno kurumamo arimasenshi..
2.whale-killer safari!!
sonna sugoi namaeno tour ga arundesune.mochiron atode jibundemo shirabetemimasuga, moshi sono tour wo yatteru osusumeno kaisha nado arimashitara oshieteitadakitaidesu.
4.connex no page mitemimashita.
kokoniha 'Abisko turistst'to shikkari kaitearimashita.
nitteitekini Kiruna&ice hotel or Abisko, dochirakashika ikesouniarimasen. Abisko ha ippakudakeno taizaide tanoshimemasudeshouka? trekking ga dekiruto kaitearimasuga, gokkannonaka trekking ha dounandeshou.ski mo shinainode. demo shashin wo mirukagiri sugoku sutekinanode, nayandeimasu.
tsuikade okikishitaikotoga arimasu.
Kiruna-Jukkasjarvi no jikokuhyou ni kanshitedesuga,
'Hfr' 'Sohd' to kaitearimasu. koreha 'Saturday' 'Sunday and holiday' no youna iminanodeshouka?
gokaitou onegaishimasu.
1. I have a poor (or hardly) information on northern lights tour in Lofoten. In Abisko, I suppose that there is an information desk at Abisko Turistation.
2. I'm sure that whale-killer = späckhugg (in Japanese, "shachi"), right? If you go and check the site of "www.connex.se" again (and "Norrlandståg" directory), there is an information about "späckhuggarsafari".
3. In Abisko, you can enjoy both dog-sled and cross-country ski, and there is a facility at Abisko Turistation. If I am you, I will give up to visit Kiruna & Ice hotel and have a fun in Abisko.
add. "Hfr/L" means "helg fredag" (Friday before national day) and "lördag" (Saturday), and "Sohd" means "Söndag" (Sunday) and "helg dag" (national day).
Note that these lines are available from "27/Jan" to "15/Apr". Be careful.
My parents-in-law are here in Kiruna and they stay at "Kiruna Rum Service". Even this apartment-hotel is fully occupied by turists until the end of this year.
Please check the site for your accomodation both in Kiruna and Abisko.
http://www.lappland.se/scripts/gb/boende.asp
There are ordinary buses between Kiruna and Jukkasjarvi in "weekdays" (i.e. no buses in weekends) during Christmas/New Year seasons.
jojo san
yado, bujini kakuho dekimashita!
Abisko no hostel ni 3do hodo mail shitatokoro,youyaku henshinga arimashita.
Kiruna no youth ni denwa shitatokoro, dorm room deha naidesuga, single room ga toremashita.
hontouni osewani narimashita.
ima toshokan ni irunodesuga, mou heikan jikan nanode, mata aratamete houkokushimasu.
arigatougozaimashita.