サマンサ:グッチでしょ、イブサンローランでしょ、ドルガバでしょ〜、どれがいいか選んで。 ジェリー:ブランド物ってピンとこないから、ダメでなければこれで出ようと思っていたんだけど。。。 You know, I’m not comfortable wearing labels. If it’s OK with you,I thought I’d just wear some jeans and this.
ここの、「ピンとこないにビビ」
例)引越しを考えていて家探しをしている時
不動産屋:こちらの物件は立地条件がいいですし、このお値段ではなかなかでない物件ですよ。 買い手:ちょっと考えさせて、ピンとこないわ。 Let me think it over. I’m not comfortable this place.