ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ビビビwo見つけteすぐにメモコミュの【joyce#3】不機嫌

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 #2 00:03:08

Dr.スミスからTelが来た時の、サマンサの発言

  Excuse me ,He thinks I may have the mumps.
  彼は、私が怒ってるかも。。と思ってるみたい。

mumpsって何か病気の名前だったような。。。と思ったら、「おたふくかぜ」で、他の意味で「不機嫌」とありました。

へぇ〜(☉∀☉)

アーニャさん、コメントありがとうございます。
この場をお借りして。。。
こちらこそ、よろしくお願い致します!
とても頑張っていますね!
ニアミス、楽しみにしています♡

コメント(2)

僕もこのシーンは明確に覚えています。

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=2158540&comm_id=255440

ここでも取り上げてます。

でも「不機嫌」っていう意味があるっていうのは知らなかったわヽ(・o・)ノ

で、このシーンの日本語字幕はどうなってる?

ほらここ、お医者さんごっこのくだりのシーンだから僕はそのまま「おたふく」かな?って思ってたのよ。

ま、BOTH GOOD(どっちでもOK)だけどねヽ(・o・)ノ
Hello again joyce.

Mumps :不機嫌  をつかって、1つ。

例)いつもデートに遅れてくるタカシ、アジサイ子はタカシに一言。
I’am going to have the mumps.
すねちゃうぞ。

私もニアミス期待しています。   

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ビビビwo見つけteすぐにメモ 更新情報

ビビビwo見つけteすぐにメモのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング