ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ビビビwo見つけteすぐにメモコミュの【joyce#2】ぼくも。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
超簡単なことなんですけど。
Season6 #1

キャリーがバーガーから逃げ、エイダンに会って別れる時の言葉で、

キャリー:Its good to see you.
     会えて良かったわ。
エイダン:You, too.
     ぼくも。

このエイダンのところって、Me tooじゃないんですか?
しかもYouの後の","って付くもの?

すみません。勉強不足で。。。

コメント(7)

いやいや、これ実にいいビビビだよ。

エイダンのこれはね、本当はこういうのよ。

"It's good to see you , too."

で〜、これが長いから "You, too." になるわけ。

そしてカンマは入るよ。

Me, too って言いたくなる日本人モードからネイティブモードに切り替えてね^ヽ(・o・)ノ
私も、これ不思議に思っていて質問しようと思っていたので分かってよかったです。
横のつながりはいいことですね〜。

アーニャ→JOICE にごあいつを。

本日、お教室にて JOICE⇔ROSE が知り合いました〜ヽ(・o・)ノ
はじめまして、アーニァです。”You,too”については、わたしも、知りたいところだったのですが、質問のをすっかり忘れていたので勉強になりました。「そう、わたしもここ疑問だったのよね〜どうしてMe tooじゃないのかしら」って、、
JOICEさんが質問してくれたので、疑問を残さずにすみました。ありがとうございます。どうぞ、今後もよろしくお願いします。ぺこ。
おはようございます。昨日ははじめましてでした。

あたしも以前疑問に思っていましたが、省略形の最後だけ言ってんだな、と勝手に想像してました。正しかったことがわかってウレシイです。

てかU2好きのあたしとしては、多用するフレーズですが。

>スピーチセラピストさん
"Have a nice weekend!" に対する"You, too!"は
"You too have a nice weekend!"の省略形ですか?
最後にU2くっつけると変な感じが…
そうだね〜、「あえて」文章にしてみれば

You have a nice weekend, too.

もしくは

Have a nice weekend to you, too.

の短縮系ということになるのかな?

で、最初のほうは時々耳にするよね〜。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ビビビwo見つけteすぐにメモ 更新情報

ビビビwo見つけteすぐにメモのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング