ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ビビビwo見つけteすぐにメモコミュの【joyce#1】blla blla blla...

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 #1
朝起きて、シャーロットがハリーとどうしてそんなにユダヤ教が大事なのかについて話している場面で、前日はこだわらないと言ったのに、エッチの最中にそんな質問する方が悪い!ともめてる時、シャーロットが、

:Ohh,blla ,blla ,blla!

日本語訳は、「もういいわよ!」ってなってました。
へぇ〜、こんな使い方するんだぁって思いました。

語学学校に行ってたとき、よく先生が

I am 〜(ナニナニ).☜日本語だと"ナニナニ"とか言うところを、blla,bllaって表現しますよね。

特にblla,bllaって意味ないですよね?


コメント(3)

1 ばかげたこと, たわごと.
▼具体的に言う代わりに繰り返して用いる. ⇒
・ I filled out the application blank: hobbies, measurements, blah, blah, blah.

応募用紙に趣味やスリーサイズやらいろいろ書き込んだ.
シャーロットのこの文句タレは普通に使いますか?
だって、「文句」だよw
文句言うときはそれぞれみんな、オリジナル表現でしょ?(・o・)

ま、この言い方も聞きますね(・o・)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ビビビwo見つけteすぐにメモ 更新情報

ビビビwo見つけteすぐにメモのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング