Harry Jamesコミュのコンサートにおけるハリー・ジェームスオーケストラ

Tonight, I went to a concert near Lansing, Michigan, to see the Harry James Orchestra in person. I have met Harry and his orchestra when I was much younger, but it was great to hear his music again played by a live orchestra.

今夜、私は、自分でハリー・ジェームスオーケストラを見るのにランシング(ミシガン)の近くでコンサートに出かけました。 はるかに若かったときに、私はハリーと彼のオーケストラと会合しましたが、彼の音楽が再びライブオーケストラによって演奏されるのを聞くのはすばらしかったです。

The orchestra is currently lead by Fred Radke, who does a marvelous job as the leader of the band. The vocals are handled by Gina Funes, who is Radke's wife.

現在、オーケストラはフレッドRadkeによるリードです。(Radkeはバンドのリーダーとして驚異の仕事をします)。 ボーカルはジーナFunesによって扱われます。(FunesはRadkeの妻です)。

The band played all of the great Harry James arrangements:

"Ciribiribin"
"Trumpet Blues"
"The Musicmakers"
"I 'm Beginning To See The Light"
"I've Heard That Song Before"
"Two O'Clock Jump"
"Moten Swing"
"Barn 12"
"Bye, Bye Blues"
"I Don't Want To Walk Without You"
"It's Been A Long, Long Time"
"Two O'Clock Jump"
"Oh, But I Do"
"Back Beat Boogie"
"Cherry"
"Strictly Instrumental"
"Sleepy Lagoon"
"Theme For Cynthia"
"Autumn Leaves"
"Jumpin' At The Woodside"
"James Session"

The band is really solid, and easily rivals the Glenn Miller orchestra that tours throughout North America and Japan. By far they are a first rate ensemble.

バンドは、本当に固体であり、容易に北アメリカと日本中を旅行するグレンミラーオーケストラと競い合います。 それらは断然、最初のレートアンサンブルです。

I asked the manager of the band if they have any plans to tour in Japan, and he said that they would like to do that in the future. However, as of right now, there are no firm plans to visit Osaka or Tokyo.

私は、彼らに何か日本を旅行する計画があるかどうかバンドのマネージャに尋ねました、そして、彼は将来それをしたがっていると言いました。 しかしながら、当然の権利で現在、大阪か東京を訪問するどんな堅い計画もありません。