金沢弁コミュの泣くとバラやし・・・

突然失礼します。

昔、小学生だったころ「泣くとバラやしなぁ」という言葉をよく使っていました。これで今思わなくてもめちゃめちゃ方言だと思うのですが、イマイチ自信がありません。用例としましては、

A：「○○君、それくれんけぇ」
B：「えー、なんでぇいやぁ。しかたねぇーわ、泣くとバラやしやるわ」

という感じでしょうか？敢えてココでは意味を書きませんが、この言葉使っていたという方いらっしゃいます？ちなみに私は金沢の西部（野々市や松任はすぐそこ）育ちです。

コメント(23)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 11月05日 00:49

ゲェム愛國党々首さん＞（サ）BCGさん＞

あんやと。ほっとしてんて。

あああ!!! いまさらねんけど、トピ立ての俺の書き込みって金沢弁でなかったわ。なんかなさけないけど、しかたねぇげんちゃ。ゆるしてほしいわ。

[4] mixiユーザー 11月05日 01:34

うちは旦那が良く使っとるよー。

[5] mixiユーザー 11月05日 10:29

でも、バラってなんねんろうね？今考えてもな～んもわからんげんけど、すごい表現やとおもえんて。

[6] mixiユーザー 11月05日 11:36

『泣くとばらやし』は勿論よく使いましたが、『ばら』単独でも使いました。

何かを成し遂げようとして、頓挫したときに『ありゃぁ～、ばらやがいや～』みたいな。

「物事がバラバラになってしまう様子」のようなイメージで理解してたけど、違うだろうなぁ。　なんとなく語源的に“仏教用語”から来てるよーな気がする。

[7] mixiユーザー 11月05日 20:37

CULLさん＞

解説あんやとー。「バラ」単独の使用はしらんかったわ。昔つかっとったかもしらんけど、覚えてないわ。うちの場合は両親とも金沢の人間でなかったし、そのあたり弱いかもしれんげん。

なんか、俺も調べてみたいわ。他にもしっとる事あったら教えてほしげん。

[8] mixiユーザー 11月07日 09:49

小学校の先生で「だいばら」って使っとる人おったよ！
「そんなことしてしまったら、だいばらやがいね！」みたいな…

[9] mixiユーザー 11月07日 11:01

あぁー！　

“だいばら”も聞いたことあるある！　

記憶が蘇りました。（笑）

僕は昭和３８年生まれ（１９６３年）ですが、それより上の世代で使われ、僕らは使わなかったなぁ・・・

[10] mixiユーザー 11月07日 12:43

きのう実家帰って来てんけど、ちょーど、「だい、ばら」の話が出て、ここに書き込まんなん！と思って見に来たらここでも話題になっとってびっくりや～。

うちでは、「だい」と「ばら」のあいだに「っ」が入れん。
転んだら、だいっばらやぞいや。みたいな。

[12] mixiユーザー 11月07日 16:02

今となっては“バラ肉”も、金澤じゃ、ちょっと笑えるネーミングやね。

・・・『ばらな肉』・・・どんなんや（笑）　ダメやろ。

当時の子供には“バラ肉”って言葉が知られてなかったんかなぁ？

バラ肉・・・なかった、ってことないよなぁ・・・？？

[13] mixiユーザー 11月07日 19:13

ぇ。普段の会話で、ふつ～に「バラ」でてきとれんけど。。。
皆様の書き込みみて、ちょっとびっくりしたわ・・
最近の若い世代は使わんがかねぇ・・・

ちなみに、他県出身のままんに、「バラってなんて意味？」て聞かれたし、
バラ＝惨事、ダイバラ＝大惨事ってゆってん。
改めて考えたら、あっとるか自信なくなってきた～

[14] mixiユーザー 11月07日 21:09

ゆうきさん＞CULLさん＞えみぞうさん＞

「だいばら」はしらなんだわ。しらん金沢弁があるって恥ずかしくなるわ。昔、なんかの本で金沢弁の例で「おひんなり」という言葉がでとって、「そんなん使わんげんけどー」とか思っとったけど、それもこれも由緒ある(?!)、歴史ある、金沢弁ねんねぇ、「バラ」も。

ぽりさん＞

「泣くとチューリップやし」は、私も使っとった事思い出したわ。今思うとおやじギャグも真っ青やねぇ。同世代かもしれんねぇ。

あやめさん＞

「バラ」単独やと、やっぱ使い慣れとらんわ。金沢離れて15年やし、そろそろリハビリせんなんならんかもしれんわ。でも、説明求められっとつらいねぇ。

それにしても、ポッ思った昔からの疑問に付き合ってもろて、たっだ（これは小松弁だ）嬉しいわ。あんやとねぇー。

[16] mixiユーザー 11月08日 03:16

おいね。
金沢住んどっても、金沢弁話さんがなっとるしぃ～。。
寂しいかぎりねーん。
ココに書き込みするとき、あ、あれ、こんであっとるけ？って
一回口に出してみて、確認しとったりもすっしｗｗ
恥ずかしいかぎりやわ・・

「バラ」じゃないんやけど。
同じ金沢弁でも、年代によって変化してしもとれんてー。
「がんばりまっし～」の本に載っとったわ。
使う人と使っとらん人おるのって、そゆのもあるんじゃないがん？

[17] mixiユーザー 11月08日 10:50

あやめさん、こんにちは。

方言の形態の変化って、年代で起こると思うけど、例えば『おばぁちゃん子』だったりすると、とんでもなく『金澤弁』しとりまさる（笑）。

親のなまりが薄まってるし、子供もドンドン『標準語化』してるんやろねぇ。

[19] mixiユーザー 11月09日 01:25

CULLさんほか皆様ごきみっつぁんｗ

しとりまさるーっっっっ☆

いや。すごいバリ金沢弁やねっ☆
でもぉ。ほんとはおばあちゃんとか↑の世代の金沢弁のほうが、おっとりした柔らかい響きで、キレイやと思えーん（思うげん）。

昔ちーちゃいころにぃ、金沢弁の唄教えてもらってんけど、
もう忘れてしまったわー・・
にゃーにゃいなさるけ～？とかいう歌詞やったかなぁ・・
知っとるひとおったら教えて～！

[20] mixiユーザー 11月11日 18:55

はじめてねんけど、このコミュおんもしーね。最高やわ。
たけぇさん、あやめさん、わしも「だいっ・ばらや」てゆーとったわ。あやめさんがゆうとるように、「大変なこと」ちゅう
意味やわ。わしも若ないさけ、知っとれんけどね。

「泣くとばらやし・・」も子供同士でようゆうとった。なんか頼まれたりしたときにーぃ、恩着せがましくーぅ、ひとダラにしたような顔して「しゃぁねえなあ。泣くとばらやし、やるわ」（泣かれたら大変だから、やるよ）ちゅうような使い方しとったわ。

ほやけど、金沢弁てーぇ、変換すらん大変やね。「知っとれんけどね」が「嫉妬連けどね」やさけね。よー弱るわ。

[21] mixiユーザー 11月11日 19:13

俺も初めてねんけど、関東にきて半年間、おもしーが普通に使えると思っとったんに、周りに馬鹿にされてアッタマきたわ
なんなん、ほんとに！

あと、｢きんかんなまなま｣も金沢弁ねんね
いい言葉なんに！

[22] mixiユーザー 11月12日 01:24

＞「きんかんなまなま」
あー。友達のお父さんに言われたコトあるわ～
「っきゃ、きんかんなっんまなまやさけ、気ィつけんなんぞいやっ☆」
もうこてこてやねｗ

県外出身のママンは、最初言葉覚えきれんくてぇ、
会社の人に知ったかぶってこう言ってしもてんて・・
　「きんたまなまなま」

ｷｹﾝすぎやろっｗ
ホントのハナシやよっｗ

[23] mixiユーザー 11月13日 02:11

いやぁ。ちょっとした言葉から、発展してもろて、知らん言葉教えてもらえたし、すんげー嬉しいわ。勉強になって嬉しいげんけど、自分の金沢度(?!)の低さもわかってもーたわ。

でも、しかたねーげんね。いまさらやけど、勉強せんなんわ。

カケル兄さん＞

「おもしー」は確かに通じんやろうねぇ。関東で使おうと思ったことないけど・・・。関東って基本的に田舎もんの集まりなんに、地元の言葉出すとだら扱いされんのは納得いかんねぇ。

自分は、「やっきねーぞいや」が通じんかった時にあったま来たというよりは困ってんて。他にどういえばいいげん？

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ