韓国なまりがたまらないコミュの♥私の母♥

初めまして♪

韓国訛り毎日聞いてますよ～。
うちの母は、韓国から日本に来て25年・・・いまだに訛ってます。
以前は「やめてよ～。ちゃんと発音して。」って思ってましたが、今は慣れたのか、大人になったのか・・・心地よくも聞こえます。

でも仕方ないですよね。日本人だって韓国語話す時｢日本訛り」あるもん。

母は「つ」はもちろん「ちゅ」
鍋のことを「らべ」と言います。（もしかしてうちの母だけ？）

後、濁点も弱いな～。

でも、かわいい♥

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 05月06日 16:23

＞けいこさん

ツボ入るというか・・・日本語よりも韓国語の方が発音数が多いため、どうしても日本人には発音しにくい言葉が多いですね。
「キムチ」にしても韓国では「ム」を小さく発音するし。
この「ム」についてツボッてる友人はいますね。

後、日本で教える韓国語テキストや翻訳ソフトは、どこか北朝鮮チックな所もうけてましたね。

[4] mixiユーザー 05月09日 19:22

韓国語には母音の”オ”が二つ。これらをすべて日本語のオとして発音すると日本訛りになりますね。バッチムの発音までもちゃんとできないと韓国語初心者の訛り。関西、関東、東北人もそれぞれで、日本人訛りの韓国語も奥が深いのです。

[5] mixiユーザー 05月10日 13:57

うーむ、このコミュ奥が深い！
勉強になります。はい。
さっき、ちょっと残念なコミュを見てしまい心が痛かったんですがこのコミュ見たら元気になりました。

「なべ」＝「らべ」

新しい！

Rizzさん。いいな～毎日韓国語きけて。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ