トンマッコルへようこそコミュの遅ればせながら　コリアインタビューに掲載中

◆猫ばす堂さん　こんにちわ〜

さっそくURLのリンクをありがとうございます！

す、すいません！猫バスさんとかって書いてしまい。。。
申し訳ありません。今後、間違えないようにします！

＞ただし、どちらも「コリアインタビュー」ではヒットしないんですよ。

や、やっぱし！？

＞「KOREA Interview 」って入力すると出てきますよ！

ほんとだ！イッパツで出てきました。
も〜〜〜、版元さんたら〜〜、この現状をわかっていらっしゃるのかしら！
アマゾンではすでにユーズドも出てますね♪お得です。

◆amuさん　サントラ、どうですか？
今頃はもう、うっとり状態かしら〜♪

私はもともと芸能とはまったく別ジャンルのライターなのですが、どーーっしても！シナギュン氏に会いたくて、いつもお世話になっている版元さんの心優しい担当さんたちに「トンマッコル、来ますよ、インタビュー取りましょうよ、ねーねー！」と、しつこく頼みに行ったのでございます。

担当さんも快くお引き受けくださり（内心は、イヤイヤだったかもしんないんですけど＞テヘ）試写会、インタビュー、記者会見と、３日連続の取材を無事に終えることができました。

とにかく生シナギュン氏を間近で見れた、というだけで、私としては冥土の土産ができた気がします！

＊じじさん＊
サントラにうっとりして課題が手つかずです＾＾；笑

じじさんのシナギュン氏への愛からくる素晴らしいプッシュにより実現したのですねｯ！！すごい！

３日連続取材!?お疲れ様でしたmm
ライターかっこいいです！全然関係ないですがアタシは一応イラストレーターとかデザイナー志望です。今就職活動中です；；

ますますKOREA Interview欲しくなりました！
買ったら絶対感想書きます＊.(pq´ω`＊).＊

*じじさん*
近くの書店にKOREA Interview置いてありました!!
早速買ってきて熟読しましたー。
とっても素晴らしいです。チョン・ジェヨンさんは面白い方なのですねｯｯ!!ますます好きになりました。
なんだかみなさんの自然な部分が知れた気がします(＾＾＊)
じじさんに感謝です。
じじさんは韓国語が話せるんですか？？

amuさん　こんにちわ！
ご近所にありましたか！ヨカッタ。

そうなんですよ、自然でしょ〜？このインタビュー！
編集部さんが用意してくれた質問が、なかなかユニークだったもんで、３人の素の部分が前面に出た気がします。
ちなみに、私の質問はマニアックすぎて、ほとんど没られました。

それと、最後の質問・・・「この映画は、平和とは何か？を問うものですが、、、」は、実はこのｺﾐｭの管理人・小朝さんからのアドバイスで生まれた質問なんですよ！

シナギュン氏は、わりとサラリと答えました。（笑）
ジェヨン氏が一番真剣だったかも！
ヘジョンちゃんは、ふたりがしゃべっている間、どう答えるべきか、ずーっと考えている様子で、そして、パキっとまとめました。ある意味、重い質問でしたが、３人とも懸命に答えてくれました。

＞じじさんは韓国語が話せるんですか？？

いえいえ、からっきし！
学習も停滞しておりますよ。
聞き取れたのは「海鮮チヂミやキムチヂミ」ぐらい！

＞アタシは一応イラストレーターとかデザイナー志望です。今就職活動中です；；

おお！頑張ってください。イラストとデザインは、プロになるとどんどん方向性が分かれていくので、早いうちに、どちらの土俵に乗るか、決めたほうがいいですよ！

頑張ってね＝＝！

じじさんこんにちわ＾＾♪

マニアックな質問の方が良いのに〜≡/;´Д`)/笑
って思いつつもアタシには満足はインタビュー記事でした！

なぬなぬ！？とりをつとめた質問は小朝さんのアドバイスなんですか！すごいです（＞o＜）。
ジェヨン氏の
＞インタビューで答えたことに著作権はないんですか（笑

がとても面白かったです!!(´∀`)

アタシは今友達と韓国語覚えたいよねー♪ってちょっとずつ勉強中です。勉強といってもまだまだ遊び半分ですが、そのうちちゃんと勉強してみたいなって思ってます＾＾


進路は難しいですね。でも今自分がやりたいコトしっかり考えて、それでちゃんとやっていけるのかもしっかり考えて、只今、会社の書類選考で返事待ちなんです；；
そこの会社はアタシが一番やりたい若者向けの雑貨のデザインをするデザイナー募集をしていたので今は書類選考が通ることを祈るばかりです。
何だか進路相談みたいですね、トンマッコルからかけ離れてしまいました、すみません；；

amuさん　こんにちわ！

＞ジェヨン氏の
＞インタビューで答えたことに著作権はないんですか（笑

どこまでホントなんだか〜♪と思いますが、たぶんハギュン氏は、飲みながらみんなで話してたことを、インタビューのときに「個人の見解」としてしゃべる癖があるのではないか、とその場の雰囲気で思いました。（これも私の個人的見解ですが＞笑）

ジェヨン氏からハギュン氏への一番鋭いツッコミは、実は週女のほうに掲載されてます。

＞只今、会社の書類選考で返事待ちなんです；；

お〜〜〜〜受かるといいですね〜！
トンマッコルの山の神にも、お願いしましょう！！

やっと買いました！
ジェヨン氏最高ですね。
このインタビュー、ぜひ映像で見たいと心から思いましたｗ
そしてハギュン氏の上目遣いなあの写真も最高です( *´艸`)

ところで、週間女性はバックナンバーを購入することは可能なのでしょうか？
このコリアインタビューだけ読めれば満足だ！と思ってましたが、
＞ジェヨン氏からハギュン氏への一番鋭いツッコミは、
＞実は週女のほうに掲載されてます。
と言われたら読まずにはいられません(笑)

yoonさま

＞ジェヨン氏最高ですね。

でしょ＝？でしょ＝？
ほんとにいい兄貴っぷりを発揮してましたよ＝。
ハギュン氏の魅力を、引き出してあげねば、って気遣っているのが、わかるんです。
てか、時たま「ま、まさかほんとにアニキじゃないよね？」と心配になっちゃうようなシーンも。（ソファー越しにハギュン氏の肩に腕を回していたり…）ま、韓国男性の友情って、スキンシップが当たり前ですもんね！

ところで、記者会見の時のジェヨン氏の超〜キッツイ冗談は、もうどこかでお読みなりました？
記者「ハギュンさんとジェヨンさんはほんとに仲良しですね！」
ジェヨン「はい、僕たちの結婚式にはぜひ皆さん、いらしてください！」　ってやつ！


＞このインタビュー、ぜひ映像で見たいと心から思いました

私もできるものなら、ビデオ録画しておきたかったデス。


＞ジェヨン氏からハギュン氏への一番鋭いツッコミは、
＞実は週女のほうに掲載されてます。
と言われたら読まずにはいられません(笑)

す、すいません、えー、その部分はですね、いずれこちらで公開しようかと考えております♪
なんせ、ほんとにヒトコトなんで！

re: じじさん
スキンシップはほんと当たり前みたいですね。
いろんなインタビューの映像見ても、寄り添って写真撮ってるのとか多いですもんね。

結婚式の話は読みました！＾＾
何度も言いますが、ジェヨン氏最高ですvvv
このインタビューではジェヨン氏とハギュン氏の仲の良さがすごくわかります。
家族同然って感じさえしますｗ
仲が良いんだなって思うと、コッチまで嬉しくなってしまいますよね。

＞いずれこちらで公開しようかと考えております♪
ほんとですか！！！
嬉しいです☆
ぜひお願いします(≧▽≦)

＊じじさん＊

じじさんとお話するのとても楽しいです＾＾＊

週女もう売ってないんですよね；；でもいずれこちらで公開してくださいるというコトで楽しみにしています♪


＞ところで、記者会見の時のジェヨン氏の超〜キッツイ冗談は、も＞うどこかでお読みなりました？
＞記者「ハギュンさんとジェヨンさんはほんとに仲良しですね！」
＞ジェヨン「はい、僕たちの結婚式にはぜひ皆さん、いらしてくだ＞さい！」　ってやつ！

すいません他の方へのレスから。

知らなかったです(o゜c_,゜o)
アタシ全然雑誌のチェック出来てないですね；
是非この目で読んで見たかったです。
是非結婚式に行きたいですね（笑

＞お〜〜〜〜受かるといいですね〜！
＞トンマッコルの山の神にも、お願いしましょう！！

村長さんとかに祈って欲しいです！！書類選考の後にも作品審査、二次面接と続くので・・・
サントラに割引券ついてたのでトンマッコル村にまた出向いてお願いしてこようかしら．．．笑

◆yoonさん　おはようございます！

＞いろんなインタビューの映像見ても、寄り添って写真撮ってるのとか多いですもんね。

ですよね＝＝？
恋愛関係の男女の距離と同じぐらいですよね！

まあ、実際、家族みたいなものなのだと思います。。なんせ大学時代に出会ってるわけで。。
トンマッコル原作のチャンジン監督が演劇部部長、先輩がジェヨン兄、そしてハギュンさん。
ハギュンさんにとっては、お父さんとお兄さんがいたから、ここまで来れた、という気持ちなんじゃないかしら。。。

また、兄であるジェヨンさんも、弟のことをとても誇りに思っている発言が、目立ちます。朝鮮日報で読んだか、どこだったか出所は忘れちゃったんですが、ハギュン氏の初主演作である「地球を守れ」に対するコメントで「この子（ハギュのこと）がこの映画をぐいぐい引っ張っていくんだろうな、と予感した」と述べてました。
共演者には超ベテランもいたのに！

きっと「おれとチャンジンが、こいつの天才を一番に発見した人間！」という自負があるのだろうな、と感じました。

って、また、ダラダラ書いてしまいました・・・失礼！

私にとってトンマッコルは、チャンジン監督の原作あっての作品であり、ジェヨン氏とハギュン氏が主演でなければならず、そうでないなら、ここまでの感動作にはならなかっただろうな〜って思っています♪

＜原作の演劇レポート　細かい内容でありがたいです＞
http://www.seochon.net/korean_movie/column/column039.htm

＜原作公式ｈｐ　チャンジン監督の談話が爆笑です＞
http://www.lgart.com/2002/jangjin/index.htm


◆amuさん　おはようございます〜〜♪

＞是非結婚式に行きたいですね（笑

ねえねえ、花嫁はどっちだと思います！？（ぷぷー！！）
やっぱ、ハギュ？

＞サントラに割引券ついてたのでトンマッコル村にまた出向いてお願いしてこようかしら．．．笑

おお！日活さま、まめなキャンペーンを！
そういえば、私、まだお金払って見てない。。。
うう、人でなしだわ＝＝！

今日から３泊４日で出張です。

くぅ〜〜〜っ！！「KOREA Interview」、まだ届いてないよぉ〜
よ・・読みたい！
でもきっと、出張から帰ってゆっくり読みなさいということなんでしょう。

楽しみは後にとっておきます。

re: じじさん
「拍手する時去れ」のインタビューの映像見たことありますか？
ハギュン氏がニッコリ笑って、チャ・スンウォン氏がハギュン氏の肩に手をまわしてポーズを取っていたら、
記者が、「恋人同士のようですね」と言ってました(笑)
2人は照れてすぐにちょっと離れましたが(='m')

確かにハギュン氏からしたら、
チャン・ジン監督がお父さん、ジェヨン氏がお兄さんって感じですねｗ
「地球を守れ！」はベテランばっかりですよね！
ジェヨン氏がそんなこと言っていたんですね。「この子」ｗ
チャン・ジン監督もジェヨン氏も、
ハギュン氏が可愛くてしょうがないんじゃないでしょうか？(笑)

トンマッコルの舞台版のHPがあったとは知りませんでした！
ありがとうございます☆
読みました。面白いですね〜♪
真似っこなハギュン氏がものすごく可愛いです。
トラジは親父臭い感じのタバコらしいですねｗ
それすら真似してしまうとはっ！
チャン・ジン監督への役者からのコメントもなかなか面白かったですｗ


ちょっとトピとズレた内容ですみません。。。

じじさん＊こんばんわー♪
花嫁はやっぱりハギュだと思うであります（笑

＞そういえば、私、まだお金払って見てない。。。

そうなんですか！？でも良いじゃないですかー♪
アタシ貧乏学生なのでトンマッコルと言えど映画料金は気にして観に行っちゃいますから；レディーズデイの時に映画館の割引券とサントラの割引券持って行きたいですね☆ﾐ笑
地元の映画館もう少しでトンマッコル上映終わってしまうので早く行かなきゃです↓

◆猫ばす堂さん　出張お疲れです！

お戻りになってから、ゆ〜くり記事をお読みくださいませ。
ネタばらししないよう、気をつけておきますので♪

◆yoonさん　こんばんわ！

＞「拍手する時去れ」のインタビューの映像見たことありますか？

見ました、見ました！チャスンウォンがひたすらしゃべりまくってるやつ！
小朝さんとしみじみ「ハギュン氏は笑ってるだけだよね」と語り合いましたです。
が、yoonさん、すばらしいヒアリング力！
私、セリフなんかまーったく聞き取れなかったですよ！
また「恋人呼ばわり」されてたんですね〜。
ハギュン氏、どうよ、どうなのよ！
なぜそう男優に寄り添う？？


＞チャン・ジン監督もジェヨン氏も、
ハギュン氏が可愛くてしょうがないんじゃないでしょうか？(笑)

ほんとですよね＝＝

＞真似っこなハギュン氏がものすごく可愛いです。
トラジは親父臭い感じのタバコらしいですねｗ

おっかしいですよね〜。顔まで似てたって書いてあったでしょう？
いやあ、ハギュン氏、ハンサムになってよかったです。

＞チャン・ジン監督への役者からのコメントもなかなか面白かったですｗ

あのコーナーでチャンジン監督が大好きになりました！もう爆笑しちゃいましたよ。
私ね、あの「カルクッス　チプ」のことを直接ハギュン氏に確認したかったんですが、質問じたいが没になりました。ううう。

◆amuさん　どもです〜〜

ですよね〜〜〜。
チャスンウォン氏にまでよりそうなんて、この浮気者メ！（笑）

＞地元の映画館もう少しでトンマッコル上映終わってしまうので・・・

えー！それ、早すぎ！もしかして1ヶ月切ってるのでは？
日本での動員はどうなんでしょうね。
私もお金を払って見に行かなくてわ！！！

じじさん＊アンニョンハセヨー♪


・・・ハギュン氏になりたい・・・(´ρ`)笑


早すぎですよね!!!!!!!
今月の24日が最終上演予定日みたいです；；
はじめは1日に４回上映していたのに、今では2回になってしまいました↓
でも24日までに絶対トンマッコルへ行ってきますｯ(＠￣∀￣)ノ

みなさん、たのしそうですね。
なかなか本屋さんに行けないので、
すでに読んだみなさんがうらやましいです〜。

＞じじさん
「いいなあ〜」の一言です。
読んでから書き込み、と思ってましたが
我慢できなくなりました。
明日は本屋さんにＧＯ!です。
韓国人のスキンシップって日本人からしたらドキっとしますよね。
でもハギュとジェヨンなら見てみたいです。

＞amuさん
うちも24日で上映終了です。
あと2回は見たいと思ってるんですが。
もう一度映画館で泣いて笑ってきます！

＊はるさん

はるさん絡んでくれてありがとうございます＾＾＊笑
上映終了早いですよねーアタシは今結構忙しいのでもっとジックリ回数をかさねていこうって計画立ててたので残念です；
でもあと一回だけは絶対行きたいですね♪
アタシも泣いて笑ってスッキリしてきます!!

＞amuさん
早過ぎますよね。
確かに空席が目立ちましたよ。
でも、みなさん泣いて笑ってました。
ハギュやジェヨンが出てるからというのも忘れるくらい
いい映画だと思ってますから。
もう1回は絶対行きます。
とりあえず、明日本屋です。

みなさん、トピズレしてしまったようで申し訳ありません。

amuさん　こんにちわ！
はるさん　初めまして！

もしかして、全国的に24日でロードショー終了！！？？
うーん。まずいですよね。。
空席も目立ちましたか。。。つ、つらいです。

残酷なシーンもあるけれど、子供たちにもっと見てもらいたい映画ですよね。
なんといってもあの巨大オープンセット＆森セットは、トトロ＆もののけ姫実写版ですから、日本人なら「とっても見てみたい世界」のはず。

でもパク監督にそういう質問はできない前提だったんですよ。
「ト○ロやもののけに触発されて、この映画の美術コンセプトを立てたんですか＝？」とかって。
とにかく他の映画に絡めて何かを尋ねることはできなかったのです。
それがもう、すんごいストレスだったんですが。。。

パク監督がどれほど宮崎ファンであるか、宮崎作品に対する愛がこの映画の美術を構築している、という部分を前面に出して宣伝すれば、もっと興味を引かれる人も出たように思うのですが。。。ちと残念ですね。。

ええ〜！！24日でほとんどの所で上映が終了してしまうんですか！？
悲しい、悲し過ぎます(涙)
私は５回ほど観ましたが、１週間以上空くと、
トンマッコルのあの何ともいえないぬくもりが恋しくて
たまらなくなってしまうので、その度に映画観に足を
運びたくなるぐらいです。
だから、もうすぐあの感動に会えなくなってしまうのかと思うと寂しいです。
もっともっとず〜っと上映していて欲しい作品なのに。。。

ところで、「コリアインタビュー」面白そうですね！
今まで読んだことも買ったこともなかった雑誌でしたが(笑)、早く本屋さんに行って見つけたいです(^^)

ジェヨンさんもハギュンさんも、映画の中だけでなく、
本当に人柄が良さそうですね〜。
特に、笑いを取りながら、周りの人を温かく包み込む
ジェヨンさんの懐の大きさに魅かれます(#^.^#)

こちらも盛り上がってますね〜＾ー＾
そして、私も本日有り難い事に噂のコリアインタヴューを
手にすることが出来ました！！感謝、感激　×　∞！！

みなさんもおっしゃってますが、
本当に自然なインタヴューで
元々みなさん知り合いだったみたいな雰囲気を
文体からでも感じる事が出来ますね。
これもじじさんの持ち味って思います！！
楽しくって、もっと読みたいと思ってしまいました。

最後のシーンは、何より爆弾にビクっとしない様に
する事が大変だったなんて、想像もしなかったお話ですし。。。
ジェヨンさんの心の持ち方がすべての平和に
つながると言う言葉は。。。
シンプルですけど、とても胸に響いて
教訓にしたいなと素直に思いました。

記者会見のイノシシの話には吹き出してしまいました。
ハギュの笑顔の威力も健在ですし、ヘジョンちゃんは
放つ言葉が詩的ですね〜〜〜！！
とにかく、心温まる記事で大満足です。

■じじさん
こちらのトピ＆ご紹介、本当にありがとうございます！！
取材者名を目にして、分かっていても無償にエキサイトでした。
トンマッコルの様に穏やかな空気が流れていた取材現場は、
じじさん無くして成り立たなかったかと思いますよ。
素敵な時間を私たちにも垣間見させて頂き
とても感激です。本当にありがとうございました！

■amuさん
＞とりをつとめた質問は小朝さんのアドバイスなんですか！
＞すごいです（＞o＜）。
とんでもないです〜！もし何か良い質問があれば参考にして頂けると言う事で。。。じじさんの寛大なお心遣い以外の
何物でもないです！進路決定も、がんばって下さいネ。

例えば、やりたい事としたい事って似てる様で
じつは違う様な気もするんです？が、
その辺りをじっくり意識して考えてみると
今までと違った見え方が出来るかもしれないですよ〜♪
雑貨のデザインや企画は、本当にやりがいがありそうですね♪
村民集って応援しています！！

■yoon（ゆん）さん
の書き込みを見て、なるほど〜〜〜っと思ってしまいました。
映像で！！ぜひ見たかったですね＞＿＜
それくらい和気藹々のムードですよね。
私も上目使いのハギュには、降参です（笑）
週刊女性は、たとえば他のビッグスターさんや
ジャニーズの方など出てる号でしたら
ヤフオクなどに出品されるケースもあるかも？
しれないですよね。あとは、病院の待ち合い室など（笑）
変なアドバイスですみません。。。

■猫ばす堂さん
もうお帰りになる頃でしょうか〜〜〜？！
帰って来たら、きっと届いてますよね。
疲れを癒してもらう為にあとチョットの辛抱ですよ。

＞すごいコミュになってきましたね。
＞話されてる内容が深い！濃い！
＞本にしたいくらいです。
涙。涙。そうであったら素敵ですねぇ。。。
でも、本当に日々すごい勢いで参加者さん達が増えていますね。
たくさんの人の感動や考えをこうして分ちあえる
ミクシィ、コミュってすごいと思いました。
本と言えば、トンマッコル大作戦こそ！！
余裕で１冊の本になると思います！！

■はるさん
本、ゲットされたら感想聞かせて下さいね。
そして、まだまだ諦めずに感動を味わって下さいね。
何度も劇場に足を運んでしまう
リピーターさんのトピックもあるみたいですので
そちらもお楽しみ下さい♪

■サコさん
はじめまして、まだ悲しむには早いですよ！
猫ばす堂さんの所宮崎キネマ館の上映終了も
まだお聞きしてないと思いますし、
関係者の方にも確認を取ってみますので
諦めないでください〜〜〜！！

おおっと、あまり書き込みしないクセに
興奮すると長くなってしまうんですよね。。。
みなさん引いてしまったらゴメンナサイ＾＾”

はるさん＊
本屋へは行けたでしょうか。
アタシは行けたら日曜日のトークショーを狙って行きたいですね。
ただ電車賃が結構かかるので地元の映画館ですませてしまうかもですが。

じじさん＊
なんだかサントラの割引券には、全国上映劇場にて2007年1月末日まで有効。と書いてあるので結構長く上映する所もあると思います。。。多分です；

小朝さん＊
でもその質問の答えのやり取りが面白かったので、アタシからしたら小朝さんとじじさんに感謝です＾＾＊

応援ありがとうございます！！！精一杯頑張ります！！
なんだか村から外の世界を見にいくみたいな気分です・・・笑

＞小朝さん
土曜日行ってきます。
あと２回は行こうと鑑賞券２枚ゲットしました。
本当は池袋に行きたいところですが、
映画を楽しんできます。

＞amuさん
それが行けなかったです〜（TOT）
帰りに寄ろうと思ってたら、子供が寝てしまいまして・・・。
土曜日に映画に行こうと思うので、そのときには。

◆amuさん　

＞なんだかサントラの割引券には、全国上映劇場にて2007年1月末日まで有効。と書いてあるので結構長く上映する所もあると思います。

よかった〜〜〜！それぐらい上映してもらわなくっちゃ！

◆サコさん

断定的な書き方をしてしまって申し訳ありませんでした。
ショックでつい。。。

ジェヨンさん、ほんとにいい男です。
最近日本人の男には見かけない、世話好きで人情の厚いタイプで…。
ただ、意外と役者としての自分には、まだまだ自信が持ちきれない、といった繊細さを隠し持つ人でもありました。その話はサコさんが記事をお読みになった後にでも！


◆はるさん　

本をお探しくださり、ありがとうございます！
すみません、少朝さんへのレスで、インタビュー内容、ちょこっとネタばらしアリです。

◆少朝さん　どもどもです＝＝
ｺﾐｭメンバー300人突破、おめでとうございますーーー！！

＞最後のシーンは、何より爆弾にビクっとしない様に・・・

実は通訳の方が「ビクっとしないように・・」とおっしゃった瞬間、ハギュン氏とジェヨン氏が「ビク？ピク？ビク？」と、鋭く反応。
編集部一同も、「ビクっです、ピクじゃなくて〜」と日本語で説明するなど、和む場面でした。

その他の場面でも、ふたりは日本語に対して、とても好意的に反応してくださいました。
集合写真撮影時には、ヘジョンちゃんがかわいくてかわいくて、編集部一同、「か〜わい〜　かわいすぎ〜」と連発してたんですが、突然ジェヨン氏が「ついに日本のファンにも、オレのカワイイ（ここだけ日本語）がわかってもらえたようだ」と言い出したり！
爆笑でした。
その後、カッコイイの韓国語、モシッタを教えてもらって編集部よりモシッタ・コールを送りました。

実は取材当日は、早朝から合同インタビューなどがあり、3人3様に、ややお疲れ気味でした。ことにヘジョンちゃんは、他のふたりより華奢な分、見知らぬ国での緊張が濃いように見受けられました。

その表情を見ていると、編集部一同（オンニ3人）、なんとか緊張をといてあげねば＝！と必死でケーキ食べてね攻撃を開始。
そのかいあってか、というか、頭のよいヘジョンちゃん、オンニの必死さを汲んでくださったようで、ものの10分ほどで心からの笑顔を見せてくださいました。

そのあたりから、和みモード全開になり、とてもリラックスしたインタビューに…。
記事を通してでも、ちゃんとあの「和み」が伝わっているようで、ほっとしました！

皆さん、またぜひ「ここがおもしろかったヨ」なんて感想をお聞かせください。意外なコボレ話が出てくるかも！！

ps　小朝さま♪

寛大なお心遣いって。。。いや〜ん♪オオゲサよ〜ん♪
こちらこそ、ご協力ありがとうございました。
少朝さんに相談してヨカッタデス！

re: じじさん

＞すばらしいヒアリング力！
いえいえ、わたしも全然聞き取れませんよ。
もっと聞き込まないとダメです。。。

＞ハギュン氏、どうよ、どうなのよ！
＞なぜそう男優に寄り添う？？
(笑)
でも可愛いから許せちゃう？ｗ
ハギュン氏は多くを喋らずいつもニコニコしているので、先輩受けが良いんですよね。
本人も先輩俳優と交流が多いとかって言ってたような。
まー、ジェヨン氏はいつも「二重人格」とかって言いますけどね(￣m￣* )

＞「カルクッス　チプ」
これよくわからなかったのですが、これって飲食店ですよね？
すごい安い店なのにそんな所にも連れて行けなかったということ・・・？
すみません(=∀=;)


re: 小朝さん
読めば読むほど映像で観たい！と思ってしまいますｗ
上目遣い・・・ハギュン氏は自分がどれだけ可愛いか知ってるのでしょうか。。。(笑)

週間女性は出版社の方といろいろやり取りしたのですが、
それがインタビューの載ってる号なのか結局よくわからないので諦めました；
コリアインタビューだけでも十分満足ですし(=´▽`=)
でもオークションとかCHECKしてみますね☆

yoonさん　こんにちわ＝＝

＞もっと聞き込まないとダメです。。。

いえいえ、肝心なセリフが聞き取れてるだけでもスゴイです＝＝

＞ハギュン氏は多くを喋らずいつもニコニコしているので、先輩受けが良いんですよね。
本人も先輩俳優と交流が多いとかって言ってたような。

何かこう、可愛がってもらえるのを待ってるタイプ？
ヌナにモテそ〜〜〜！

＞まー、ジェヨン氏はいつも「二重人格」とかって言いますけどね(￣m￣* )

それはとーっても感じました。
なんちゅうか、肌で感じました（爆）

身内では、かなり羽目はずしてるんじゃないかしら？
エスカイアの記事で、誰かが語ってました。「撮影の打上で、ソバンチャ（20年前のアイドルグループ・ジャニーズみたいな3人組）を歌ってた」って！（たぶん、振り付き）
それと、酔ったら後輩に、説教とかしそう！

ジェヨン氏の「仮面を取れ！」のヒトコトがすべてを語っているような〜〜〜！！！


＞「カルクッス　チプ」
＞これよくわからなかったのですが、これって飲食店ですよね？

直訳すると、うどん屋です。

＞すごい安い店なのにそんな所にも連れて行けなかったということ・・・？

これ、チャンジン監督が、ハギュさんを語ってるパートにあったんですけど、ハギュさんは、デビュー当初、ほんとのほんとに仕事がなくて、「このままではやっていけないから、うどん屋を始める」といって、実際に営業してたらしいんです。

でも、チャンジン監督は忙しくて、ハギュさんの店に行ってあげられなかった。（ほんとは、ハギュさんのそんな姿を見たくなかったのかもしれません。。。）
なので、「この場を借りてお詫びするよ、ごめんね」とかって話してたんです。
（私の翻訳能力は低なので、yoonさん、読み直してみて＝）


＞週間女性は出版社の方といろいろやり取りしたのですが、
それがインタビューの載ってる号なのか結局よくわからないので諦めました；

えー、マジですか？
じゃ、私、ちょっと聞いてみます。
（廃棄されてないといいなあ、、、、、）

はるさん＊
まだ、なくなりはしないので大丈夫ですよ☆土曜は楽しみが2つですね(^^*)
お子さんがいらっしゃるのですね♪
一緒に見に行くんですか？

じじさん＊
地元はもうすぐですがウズウズしたらきっと電車賃払って見に行ってしまうかもです(●^^●)

＞じじさん
ネタバレっぽいなと思ったらスルーしてます。
ミテナイ、ミテナイ。

＞amuさん
まだチビちゃんなので、映画どころか本屋へ行くのも一苦労です。
私は映画はたいてい一人で行きます。
今はもちろんそうですが、ゆっくり見たいので。
ポップコーンや草そりは子供も喜びそうなので、
もう少し大きくなったら一緒に見たいですね。

re: じじさん
＞それはとーっても感じました。
＞なんちゅうか、肌で感じました（爆）
肌で！(笑)
あれだけいろんな人物に完璧になり切れるんだから、
いろんな面を持ってても不思議じゃないですねｗ
振り付きで歌ってる姿、、、見てみたいvvv
ハギュン氏はお酒結構飲まれるんですよね？
説教してる姿はちょっと想像し難いですが。。。ｗ

「カルクッスチプ」の話よ〜くわかりました！
そういうことだったんですね。
てゆか、ハギュン氏、うどん屋をしていたなんて、、、。
屋台みたいな感じでしょうか。
確かにハギュン氏のそんな姿、見たくない＞＜
泣いて謝るチャン・ジン監督もなんか可笑しいです(笑)

週間女性は、10月25日に発売した号でインタビューが載ってるものと聞いたのですが、
この号には小さく紹介は載ってるけどインタビュー記事は載ってないと言われました。。。

はるさん＊
まだチビちゃんなんですか(ъ'v`◎)
やはり子供がいると何をするのも大変なんですね。
アタシも映画は一人です♪
結構大きくならないと物語を理解するのが大変そうですが、ポップコーンのシーンなんかは私達が見ても素敵☆って思いますからね^^♪

◆amuさん

何度でも見たくなる映画ですもんね！
それに何度見ても、見るべきところがあるし！　

◆はるさん　
すいません！ぜひスルーをば！

◆yoonさん
＞振り付きで歌ってる姿、、、見てみたいvvv

私も超見たい〜〜

＞ハギュン氏はお酒結構飲まれるんですよね？

ですです。
実は「日本の女性はお酒をたくさん飲む男は嫌いなんですよね？」と、心配そうに聞いたのはハギュさんです。
（記事の中では編集上、ジェヨン氏の発言になってますが）
つい、口をすべらせて、「おれ、飲むんすよ〜」みたいな発言をした後、ハ！となって「これって嫌われる？」と尋ねた顔がおかしかったです。


＞「カルクッスチプ」の話よ〜くわかりました！
＞確かにハギュン氏のそんな姿、見たくない＞＜
＞泣いて謝るチャン・ジン監督もなんか可笑しいです(笑)

本当にいい仲間ですよね〜。

＞週間女性・・・この号には小さく紹介は載ってるけどインタビュー記事は載ってないと言われました。。。

えーと、その小さい囲みの上の大きい記事が、鼎談インタビューなんでございます。。。
編集部に問い合わせ中！ちょっと待っててくださいね〜〜！

じじさん＊

そうなんですよね、観るたびにいたる所に魅力を感じれる映画だと思います。たとえそれが小さな場面でほんのちょっとのシーンだとしても自分のお気に入りのシーンになったりしますし、アタシは日曜日に２回目を見てきます。
なのでじーーーっくり見てきます！！

＞小朝さん
はじめまして(_ _)
そうですね！嘆くのはまだ早かったですね（笑）
できることなら、この映画は終わる事なくいつまでも上映していて欲しいし、し続けなきゃいけない作品だと心の底から思うんですo(^-^)o

＞じじさん
はじめまして(_ _)
いえいえ、こちらこそです。私の方こそはやとちりして慌てちゃってすみませんでした（笑）

コリアインタビュー、実はまだ本屋さんで見つけ出せてないんです(ToT)
役者としての自信はまだまだ…ジェヨンさんがそんな事をおっしゃってたんですね〜！自分に厳しいからこそ、人に優しくなれるんだな〜と、ますます魅力を感じてしまいますo(≧∀≦)o

みなさん、お久しぶりの猫ばす堂です。
長期出張と、その後何年かぶりに風邪をこじらせまして、
やっと復帰させていただきます。が、浦島太郎状態です　^^;)

「コリアインタビュー」、読ませていただきましたぁぁ〜♪
ひゃぁ〜、楽しそうだぁ！いいなあ〜
なんか本当に「久しぶりに会った兄妹」みたいな雰囲気ですね。
良いなあ〜・・・

宮崎キネマ館でも、いよいよ24日で上映終了です。
例によって、映写技師として毎回エンディングを見るたびに
ひとり、声をあげて泣いておりますが、
同じように場内灯がついても目頭を押さえて立てずにいるお客さんを見ると
いっしょにわんわん泣きながら抱きしめてあげたくなってしまいます。
本当に、良いひとときをすごさせていただきました。
今後おそらくDVDとして発売されるでしょうが、
できれば、みなさんのお近くで上映会などが開かれますことを願います。
ドライビングシアターは、無理かなぁ・・・字幕だしね。

日本でヒットしたということ以上に、
たくさんのいろんな方々が、歴史について平和について考えるきっかけとなった、
とても貴重で素晴らしい映画です。
もっともっと沢山の方に観ていただきたいですね！

yoonさん　ごぶさたです〜

週女担当さんが長期出張で、お戻りは来週の予定！
すいませんが、もうしばらくお待ちくださいませ。

猫ばす堂さん
おひさしぶりです〜〜
バタバタしてるうちに、村民通信も終了とか。。
寂しいでございます。

でも、DVDでいつでも会えますからね！
日本版はいつ出るのかな〜ワクワク♪

re: じじさん
お手数おかけしてしまって申し訳ないです＞＜
どうぞ気になさらないでくださいね！
わたし結構のほほんな性格なんで(='m')
ほんと、ありがとうございます☆

yoonさん　こんにちわ！
遅くなりましたが、週刊女性、届きました！ご送付します。
メッセージでご住所をお送りいただけますか？

他にもお読みになりたい方はいらっしゃいますでしょうか？
記事だけでよろしければ、コピーを取って郵送させていただきます。
（掲載号は売り切れで、ごく一部販売部にあるだけですので、今がチャンスです＞笑）

小朝さん＞トピも別個に立てさせていただきます〜