在日イラン人女性、シリン・ネザマフィさん第108回文学界新人賞受賞
第108回文学界新人賞は在日イラン人女性、シリン・ネザマフィさん（29）の「白い紙」に決まった。賞金50万円。受賞作は5月7日発売の文学界6月号に掲載される。ネザマフィさんはイラン・テヘラン生まれ。９年前に来日し、日本語を習得したという。０６年、神戸大大学院工学研究科卒業。現在は大阪府に在住し、大手家電メーカーにシステムエンジニアとして勤務している。
文学界新人賞は１９５５年に制定され、受賞者に石原慎太郎、城山三郎、吉田修一の各氏らを輩出している老舗の文学賞。０７年には日本語を母語としない作家として初めて楊逸さんが受賞。楊さんは０８年、「時が滲（にじ）む朝」で芥川賞を受賞した。
「白い紙」はイラン・イラク戦争下、イラク国境に近いイランの田舎町が舞台。１０代の女子学生を主人公に、戦時下での淡い恋愛を描く青春小説という。
受賞作と選評は５月７日発売の「文学界」６月号に掲載される。
ネザマフィさんはアフガニスタン難民を描く日本語の小説「サラム」で、「２００６留学生文学賞」を受賞している。【棚部秀行】
毎日新聞より
آفتاب: شیرین نظام مافی نویسنده داستان کوتاه «کاغذ سفید» به زبان ژاپنی امروز چهارشنبه 26 فروردین ماه برنده جایزه ارزشمند دنیای ادبیات کشور ژاپن در سال 2009 میلادی شد.
به گزارش خبرنگار آفتاب از توکیو، در کشور ژاپن هر ساله داوران جایزه ارزشمند «دنیای ادبیات» به بهترین داستان کوتاهی که به زبان ژاپنی نوشته شود، جایزه ارزشمندی تقدیم می‌کنند. بنابراین روال داوران امسال خانم شیرین نظام‌مافی را برنده صد و هشتادمین دوره این جایزه ارزشمند کشور ژاپن به خاطر نوشتن داستان کوتاه «کاغذ سفید» دانستند. داستان کوتاه وی به ماجرای عشقی یک دختر بچه ۱۰ ساله می‌پرازد که در زمان جنگ عراق و ایران رخ داده است.
خانم شیرین نظام‌مافی 29 ساله و متولد تهران است که در سال 2000 میلادی برای ادامه تحصیل و زندگی به ژاپن آمد و زبان ژاپنی را به خوبی فرا گرفت. او پس از دانش آموخته دوره فوق لیسانس مهندسی از دانشگاه کو.به است و هم اکنون در یکی از شهرهای استان او.سا.کا زندگی و کار می‌کند.
شیرین نظام‌مافی توانسته بود که در سال 2006 میلادی جایزه ادبی دانشجویان خارجی دانشگاههای ژاپن را نیز بدست آورد. وی را می‌توان نخستین خارجی در ژاپن دانست که به زبان ژاپنی داستانی نوشته است که نظر داوران این دوره از مسابقات را به خود جلب کرده است و این در حالی است که زبان مادری‌اش هیچ همانندی ریشه‌ای با شیوه نگارش خط چینی (کان.جی ) ندارد و از این نظر کار بسیار مهمی در دنیای ادبیات و زبان انجام داده است. هرآینه پیش از وی خانم یانی، 44 ساله از کشور چین به عنوان یک خارجی دیگر در ژاپن توانسته بود که در سال 2007 میلادی این جایزه را بدست آورد.
امروز سایتها و روزنامه‌های مهمی مانند یو.می.یو.ری به این موضوع پرداختند و از کار وی به ستایش یاد کردند.
تاریخچه این جایزه ارزشمند دنیای ادبیات کشور ژاپن بر می‌گردد به سال 1955 میلادی و تاکنون این جایزه ادبی به شخصیت‌های مهمی چون ای.شی.ها.را شین.تا.رو استاندار کنونی توکیو، شی.رو.یا.ما سا.بو.رو (نویسنده ) و نیز یو.شی.دا شو.ای.چی (نویسنده ) اهدا شده است.
A 29-year-old Iranian woman, Shirin Nezammafi, has become only the second non-Japanese to win a prestigious Japanese award for first-time novelists, publisher Bungeishunju Ltd. announced Tuesday.
Nezammafi's prizewinning work, "Shiroi Kami" (White paper), also makes her the first person from a country that does not use Chinese characters to win the Bungakukai Shinjinsho award, which started in 1955.
Chinese novelist Yang Yi, 44, became the first non-Japanese to collect the honor in 2007.
Nezammafi, a native of Tehran, studied at Kobe University's Graduate School of Engineering and works as a systems engineer at an electronics manufacturer in Osaka.
Her novel is about the experiences of young people during the Iran-Iraq War.(IHT/Asahi: April 16,2009)
第108回文学界新人賞は在日イラン人女性、シリン・ネザマフィさん（29）の「白い紙」に決まった。賞金50万円。受賞作は5月7日発売の文学界6月号に掲載される。ネザマフィさんはイラン・テヘラン生まれ。９年前に来日し、日本語を習得したという。０６年、神戸大大学院工学研究科卒業。現在は大阪府に在住し、大手家電メーカーにシステムエンジニアとして勤務している。
文学界新人賞は１９５５年に制定され、受賞者に石原慎太郎、城山三郎、吉田修一の各氏らを輩出している老舗の文学賞。０７年には日本語を母語としない作家として初めて楊逸さんが受賞。楊さんは０８年、「時が滲（にじ）む朝」で芥川賞を受賞した。
「白い紙」はイラン・イラク戦争下、イラク国境に近いイランの田舎町が舞台。１０代の女子学生を主人公に、戦時下での淡い恋愛を描く青春小説という。
受賞作と選評は５月７日発売の「文学界」６月号に掲載される。
ネザマフィさんはアフガニスタン難民を描く日本語の小説「サラム」で、「２００６留学生文学賞」を受賞している。【棚部秀行】
毎日新聞より
آفتاب: شیرین نظام مافی نویسنده داستان کوتاه «کاغذ سفید» به زبان ژاپنی امروز چهارشنبه 26 فروردین ماه برنده جایزه ارزشمند دنیای ادبیات کشور ژاپن در سال 2009 میلادی شد.
به گزارش خبرنگار آفتاب از توکیو، در کشور ژاپن هر ساله داوران جایزه ارزشمند «دنیای ادبیات» به بهترین داستان کوتاهی که به زبان ژاپنی نوشته شود، جایزه ارزشمندی تقدیم می‌کنند. بنابراین روال داوران امسال خانم شیرین نظام‌مافی را برنده صد و هشتادمین دوره این جایزه ارزشمند کشور ژاپن به خاطر نوشتن داستان کوتاه «کاغذ سفید» دانستند. داستان کوتاه وی به ماجرای عشقی یک دختر بچه ۱۰ ساله می‌پرازد که در زمان جنگ عراق و ایران رخ داده است.
خانم شیرین نظام‌مافی 29 ساله و متولد تهران است که در سال 2000 میلادی برای ادامه تحصیل و زندگی به ژاپن آمد و زبان ژاپنی را به خوبی فرا گرفت. او پس از دانش آموخته دوره فوق لیسانس مهندسی از دانشگاه کو.به است و هم اکنون در یکی از شهرهای استان او.سا.کا زندگی و کار می‌کند.
شیرین نظام‌مافی توانسته بود که در سال 2006 میلادی جایزه ادبی دانشجویان خارجی دانشگاههای ژاپن را نیز بدست آورد. وی را می‌توان نخستین خارجی در ژاپن دانست که به زبان ژاپنی داستانی نوشته است که نظر داوران این دوره از مسابقات را به خود جلب کرده است و این در حالی است که زبان مادری‌اش هیچ همانندی ریشه‌ای با شیوه نگارش خط چینی (کان.جی ) ندارد و از این نظر کار بسیار مهمی در دنیای ادبیات و زبان انجام داده است. هرآینه پیش از وی خانم یانی، 44 ساله از کشور چین به عنوان یک خارجی دیگر در ژاپن توانسته بود که در سال 2007 میلادی این جایزه را بدست آورد.
امروز سایتها و روزنامه‌های مهمی مانند یو.می.یو.ری به این موضوع پرداختند و از کار وی به ستایش یاد کردند.
تاریخچه این جایزه ارزشمند دنیای ادبیات کشور ژاپن بر می‌گردد به سال 1955 میلادی و تاکنون این جایزه ادبی به شخصیت‌های مهمی چون ای.شی.ها.را شین.تا.رو استاندار کنونی توکیو، شی.رو.یا.ما سا.بو.رو (نویسنده ) و نیز یو.شی.دا شو.ای.چی (نویسنده ) اهدا شده است.
A 29-year-old Iranian woman, Shirin Nezammafi, has become only the second non-Japanese to win a prestigious Japanese award for first-time novelists, publisher Bungeishunju Ltd. announced Tuesday.
Nezammafi's prizewinning work, "Shiroi Kami" (White paper), also makes her the first person from a country that does not use Chinese characters to win the Bungakukai Shinjinsho award, which started in 1955.
Chinese novelist Yang Yi, 44, became the first non-Japanese to collect the honor in 2007.
Nezammafi, a native of Tehran, studied at Kobe University's Graduate School of Engineering and works as a systems engineer at an electronics manufacturer in Osaka.
Her novel is about the experiences of young people during the Iran-Iraq War.(IHT/Asahi: April 16,2009)
|
|
|
|
|
|
|
|
イランを愛す 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
イランを愛すのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 独り言
- 10162人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2412人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78110人