新潟県出身の留学生及び帰国子女コミュの帰国後の失敗談

気軽に参加していただけそうな所でトピック立ててみました。

私の場合、帰国後すぐ
“すれ違う人に対し、反射的に微笑んでしまった。”
もちろんすごい怪訝そうな顔されました。
その後も人と目が合うとsmileをしてしまい、
やらなくなるまで少し時間がかかりました。

皆さんいかがでした？

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月03日 23:30

私も一時帰国のときに、会社で人にぶつかりそうになったとき「Oops!」とか言ったり、くしゃみを聞くと小声で「Bless you!」とか言うので、「何かぶれてんだ？」とか言われてました。（＾＾；）
郷に入れば郷に従え、でまた日本でリハビリが必要かもしれません。

[3] mixiユーザー 04月04日 11:10

飲み屋に行ったときでしょうかねぇ。
向こうでは好きなことなんでもしゃべれたのに今は少し制限されますねｗ

何しゃべってたんだか・・・

[4] mixiユーザー 04月04日 18:50

「Bless you」とかは言いますよね！
私実は今日炭酸飲んでいて、げぽってなってしまい。
「Oops. Excuse me」って言っちゃいました。

ちなみにワイパーは私も最初やりました。

コミュニケーションのアプローチの面ですが、問題が起こったときの向き合い方がストレートすぎるみたいで、日本では控えるようにしています。

チャーリーさんはどんなお話だったんでしょう。興味深深です。

[5] mixiユーザー 04月04日 23:59

私の場合は日本人１０人で留学に行ったので、日本では話すことのできないようなことをを話しました。

内容はろくでもない内容ですｗ

あの教授は・・・じゃないとか

[6] mixiユーザー 04月05日 22:37

「Bless you」は私も言いそうになったよ！！

電話は実際にHelloって出ちゃったことあります・・・
しょうがないさ、うん。

[7] mixiユーザー 04月05日 23:28

自動車の運転ではヒヤリとしたことがあります。
まだアメリカに来て間もないころ、夜中に自動車を運転したのですが、日本の感覚で反対車線を走り、前の車からパッシングを受けたことがあります。
昼間は車の流れについていけますが、夜は車がないのでよく間違えました。
日本に戻っても車線は気をつけていますが、車が少なくなると車線を間違えそうで心配です。

[8] mixiユーザー 04月06日 07:41

私も何度か反対車線に入ったことがあります。

アメリカで反対車線に入ったときは、
やばくて、中央分離帯が狭くてよけ切るのにぎりぎりで、
相手の車から、かなり明確に「F」を叫ばれました。。。
いやごもっとも。

車の運転はしゃれにならないので、皆さん気をつけましょうね。

[9] mixiユーザー 10月22日 10:37

新潟生まれ→バンクーバー→トロント→京都在住の高橋です。

＞“すれ違う人に対し、反射的に微笑んでしまった。”

これ、最初見ると「この娘、気があるのかな」と思いますよね。
馴れてくるとなんでもないのですが。
しかし、これをやってしまう日本人の話は、初めて聞きました。
私も海外旅行中に、日本人女子大生に微笑まれたいものです。

白人はどうしてこれやるんでしょうね？微笑まないとガンつけたと思われるからでしょうか。白人が頻繁にジョークを言うのも、相手をことさらに安心させる必要があるからなんでしょうか。

日本人がしないこと：ぶつかっても謝らない、目が合っても微笑まない、仕事中にジョークを言わない、ハロウィンで仮装しない、人前で抱擁・接吻しない、I love youを言わない。

職場で一人ハロウィンをやったつわものはおらんかねえ～（新潟弁）

それから「関西出身新潟在住」コミュで、新潟県人の「ごめんください」はおかしいという意見が多数出ました。関西は「まいど～！」か「おおきに！」ですね。
在日外国人からはよく、呼び鈴を鳴らさずいきなり玄関を開けて「ごめんください」はやめてといわれます。日本人にとって玄関は公共の窓口なんでしょうね。

[10] mixiユーザー 10月29日 20:55

＞“すれ違う人に対し、反射的に微笑んでしまった。”
日本人て目を合えてあわせない傾向にありません？
私合わせようとして、からまわるんです。
わたしだけでしょうか。

ハロウィンをやった人ってまだ確かに聞いたことないな。
私もやらないし。
今年はもう準備不足なので、来年企画してみようかな。

[11] mixiユーザー 01月28日 22:16

ここに付け足すのが一番いいかなと思いまして。

私のいた北米では、席を離れるときは普通黙って離れません。
Excuse me とかなんかいってから離れます。

あるアメリカ人に指摘されたんです。
「日本人ってさ、突然立ち去って、何も言わずに戻ってくるよね」「どうして何も言わないの？」って。

最近すごくそれが気になって仕方がないのです。
でもさ、
日本語で「ちょっと失礼」とか言うのも。。。
「おトイレに」って言うもの。。。。
変ですよね。

[12] mixiユーザー 02月03日 17:25

なんかわかるかも。
自分のことで会話を遮っちゃ悪いかなー
と、思うし。
トイレに行くの、いちいち報告し（許可とら）なくてもー
と、思うし。

今は、どちらも平気。かな！？

[13] mixiユーザー 02月25日 18:34

先日、コンビニの前ですれ違った際に黒人の方と偶然目が合って、Smileをしてきたので、返しました。その方が安心したような表情だったのが印象的です。エレベータでもどこでもあったあのSmile、日本ではめったにお目にかかれず、何か冷たい感じがしています。。。

[14] mixiユーザー 02月25日 22:45

エレベーターの中での無言の状態ってきついですよね。

私も、やまさん同様あのスマイルがもたらす「安心感」て結構重要だと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ