ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

復活！日本語矯正委員会コミュの失われゆく日本語

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

失われゆく日本語

mixiユーザー 2005年12月05日 00:09

「hollywood」 は「聖林」と書きますが、じつは誤訳。
聖は holy だし、holly はひいらぎ（柊）ですから。じゃ、 hollywood は「柊林」かと言うと、『聖林』がピッタリするのがおもしろい。
地下鉄の駅にオートバックスの看板があって、その店鋪の名前は『East Cloud』とありました。その店鋪の住所が「東雲町」なので、なるほど納得。
東雲、夕さり、空蝉、東風、みたいな日本語は聞かれなくなりました。
「こんな日本語」よこしてください。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

復活！日本語矯正委員会 更新情報

復活！日本語矯正委員会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

復活！日本語矯正委員会

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ