Okay so here is the cover art for issue number 4 of Futaba-kun Change, plus from issue number 3 & 4 some other stuff.
Now I'm not sure if he did this in the Japanese publishing, but in the American printing Mr. Aro would talk about the people he worked with or works with while creating manga. It was a nice glimpse into the life of a manga creator. If these aren't interesting I won't show any more, but he included these in nearly every issue of Futaba.
Enjoy :)
Now I'm not sure if he did this in the Japanese publishing, but in the American printing Mr. Aro would talk about the people he worked with or works with while creating manga. It was a nice glimpse into the life of a manga creator. If these aren't interesting I won't show any more, but he included these in nearly every issue of Futaba.
Enjoy :)
|
|
|
|
コメント(5)
意訳です。
---------------------------------------------
「ふたば君チェンジ」の４冊目の表紙絵です。
それから、３冊目と４冊目から、他のものも追加しました。
私はあろ先生が日本で出版された本でもそうしているのか分からないのですが、
アメリカ版ではあろ先生がマンガを一緒に製作している、または過去にしていた
人のことについて話しているのです。漫画家の生活がよくわかります。
もしこれらが興味を引くものでなければ、他のものは投稿しないでおきます。
でも、あろ先生はほぼ毎回の「ふたば君チェンジ」にこのようなページを
加えていたのです。
どうぞ楽しんでください。:)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
「ふたば君チェンジ」の４冊目の表紙絵です。
それから、３冊目と４冊目から、他のものも追加しました。
私はあろ先生が日本で出版された本でもそうしているのか分からないのですが、
アメリカ版ではあろ先生がマンガを一緒に製作している、または過去にしていた
人のことについて話しているのです。漫画家の生活がよくわかります。
もしこれらが興味を引くものでなければ、他のものは投稿しないでおきます。
でも、あろ先生はほぼ毎回の「ふたば君チェンジ」にこのようなページを
加えていたのです。
どうぞ楽しんでください。:)
---------------------------------------------
Hi, Nikuman-san!
Japanese original edition also includes these pages which you posted.
Typical manga has odd pages in the magazine, and publisher add one page of advertising to make it easier for filing. But they eliminate these advertising when they make graphic novel. Then most of the case, Manga creator made such kind of page as a sort of customer service.
I think the person who actually made the page which you posted is in this community. I bet he must be pleased when he saw it was published in U.S.
----
どうも、Nikumanさん。
日本のオリジナル版でも、Nikumanさんの投稿したページはありますよ。
典型的なマンガは奇数のページになっていて、雑誌掲載時は出版社が１ページの広告を
追加して綴じやすいようにします。でも、単行本になるときにはこのような広告は
なくなってしまうので、たいていの場合、作者が読者サービスとしてこのような
ページを追加するのです。
Nikumanさんが投稿したページを描いた張本人がこのコミュにいたと思います。
きっと、その方がアメリカ版でもそのページが掲載されていることを知ったら
喜ぶと思いますよ。
----
Japanese original edition also includes these pages which you posted.
Typical manga has odd pages in the magazine, and publisher add one page of advertising to make it easier for filing. But they eliminate these advertising when they make graphic novel. Then most of the case, Manga creator made such kind of page as a sort of customer service.
I think the person who actually made the page which you posted is in this community. I bet he must be pleased when he saw it was published in U.S.
----
どうも、Nikumanさん。
日本のオリジナル版でも、Nikumanさんの投稿したページはありますよ。
典型的なマンガは奇数のページになっていて、雑誌掲載時は出版社が１ページの広告を
追加して綴じやすいようにします。でも、単行本になるときにはこのような広告は
なくなってしまうので、たいていの場合、作者が読者サービスとしてこのような
ページを追加するのです。
Nikumanさんが投稿したページを描いた張本人がこのコミュにいたと思います。
きっと、その方がアメリカ版でもそのページが掲載されていることを知ったら
喜ぶと思いますよ。
----
>Nikuman-san
The photo 時をかける`Д´症状 san posted is the actual page he made before. (Futaba-kun Chenge Vol.2) He is the person who worked with Aro Hiroshi.
Unfortunately, I only have vol. 3, 6 and 8. If I have the vol.2 of English edition, I could post the English version of his page. (I left all volumes of the English Edition in Japan, I will post his page when I return to Japan.)
The another person he linked is the person who made the page you posted (middle one).
------
時をかける`Д´症状さんが投稿したのは、彼が実際に描いたページです(２巻に収録されています)。彼はあろひろし先生と一緒に仕事をしていた人です。
残念ながら、今、自分は英語版は３巻と６巻と８巻しか持ってません。２巻が手元にあったらその画像を投稿したんですが…。（英語版は全巻日本に置いてきてしまいました。日本に帰ったら、その画像を投稿します）
時をかける`Д´症状さんがリンクを張った人は、Nikumanさんが投稿した画像を描いた人です。（真ん中の画像です）
The photo 時をかける`Д´症状 san posted is the actual page he made before. (Futaba-kun Chenge Vol.2) He is the person who worked with Aro Hiroshi.
Unfortunately, I only have vol. 3, 6 and 8. If I have the vol.2 of English edition, I could post the English version of his page. (I left all volumes of the English Edition in Japan, I will post his page when I return to Japan.)
The another person he linked is the person who made the page you posted (middle one).
------
時をかける`Д´症状さんが投稿したのは、彼が実際に描いたページです(２巻に収録されています)。彼はあろひろし先生と一緒に仕事をしていた人です。
残念ながら、今、自分は英語版は３巻と６巻と８巻しか持ってません。２巻が手元にあったらその画像を投稿したんですが…。（英語版は全巻日本に置いてきてしまいました。日本に帰ったら、その画像を投稿します）
時をかける`Д´症状さんがリンクを張った人は、Nikumanさんが投稿した画像を描いた人です。（真ん中の画像です）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
あろひろし 更新情報
-
最新のアンケート
あろひろしのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35885人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78092人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14781人