またまた質問させてください 友達宛の手紙が私の家に届いたので、そのことを友達に知らせたいのですが、 ?i got a mail that is to you. ?i've got a mail that is to you. (文章そのものが違うかもしれません)
過去形か現在完了かどちらを使ったらいいのでしょうか?
私が持っているtextの例には present perfect→He has lost his key = He lost it recently,and he still doesn't have it. と書いてあります。これに沿って考えると、 i got her mail = i got it recently, and i still have it. なので、現在完了を使うのが正しい文章なのでしょうか?
現在完了は過去に起きた事の時点が特定できない、重要ではない、またその時間に範囲がある(時点が特定できないのと同じで時が曖昧である)に使われますので、☆Can☆ さんの返信のように現在完了ですと手紙を受け取った事に時間の範囲が加わり「今も持っている」と言う意味合いが生まれてきます。「今も持っている」と言う意味では"I have a mail addressed to you"でもOKですね。
過去形はある程度「いつ」が指定できるときに使いましょう(have動詞は例外)"I got a mail that is to you. (I got a mail addressed to you.)"の場合は文章中にいつ起きたことが指定されていれば分かりやすくなるでしょう。
○ I got a mail addressed to you yesterday.
× I've got a mail addressed to you yesterday.
(現在完了なのに時点が指定されているので×)