木山光コミュのこれ誰か訳して

Auftr?ge f?r Trio-Kompositionen erhielten Kiyama Hikari (*1983) aus Japan

http://ww2.heidelberg.de/stadtblatt-online/index.php?artikel_id=1719&bf=

から

Werke f?r Ensemble mit bis zu acht Instrumenten komponieren Naomi Pinnock (*1979) aus England und Stefan Johannes Hanke (*1984) aus Deutschland. Auftr?ge f?r Trio-Kompositionen erhielten Kiyama Hikari (*1983) aus Japan und Birke Bertelsmeier (*1983) aus Deutschland. Alle vier Werke werden beim kommenden Heidelberger Fr?hling im Rahmen des neuen Heidelberger Ateliers uraufgef?hrt.

リームの名前にひかれて　コンクール参加したのはいいが
ドイツ人は　英語話せネイらしい

リームは何語なんだろ

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月17日 21:02

八つの楽器までのアンサンブルのための作品を
イギリス出身のナオミ・ピックと、ドイツからやってきたシュテファン・ヨハネス・ハンケが作曲中。

日本出身の木山光とドイツ出身のビルケ・ベルテルスマイヤーがトリオの依頼を受けた。

四つの作品は全部、今春ハイデルベルガーで初演される。

簡単に訳すとこんな感じらしいよー。(^^)/

[2] mixiユーザー 02月18日 22:08

よかったー
ドイツ語　よくわかんない　まま　応募したから

怪しい団体なのではないか　心配してしまった

ありがとう　　　お父様　に　チェザーレサン

yokatta

[3] mixiユーザー 02月19日 23:51

あはー！！爆！！

良かったね。

怪しいって爆！！！

ドイツ語ならウチでなんとかなるから、

わかんなかったら、いってね～(^^)/

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ