チャールズ・ディケンズコミュの自己紹介

　はじめまして。リサといいます。
ディケンズにはまったのは高校生の頃。『二都物語』を読んで感動し、『ディヴィッド・コパーフィールド』『荒涼館』『オリバー・ツイスト』…と着々と読み進めて行き、今度は『リトル・ドリット』を読もうと思っています

　今後読みたいと思っているのは『ドンビー父子』『我ら互いの友』（Our Mutual Friendsだっけ？）などですが、実は田辺洋子氏の訳が少々苦手なため、最近出ている和訳には手がのびません。『ニコラス・ニクルビー』も読みたくて仕方がないのですが、田辺洋子氏以外だと、1950年に出版されたものだけ。当然絶版です。幸いゼミの先生が貸してくれたのですが、完訳ではないので、続きが気になってしかたがありません

　映画も好きなので、ＢＢＣが1980年ごろに制作した『二都物語』が見たいのですが、レンタルビデオ屋にはなくてこちらも断念…。だれかディケンズの作品が映画化されたものでお進めがあれば教えて下さい

みなさん、よろしくお願いします

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月16日 20:29

こんにちは　

★『我らが共通の友』（間　二郎訳）ちくま文庫版は、大きな図書館などになら　あるかもしれないですが・・・。

＝＝＝
★『ニコラス・ニクルビー』(2002)は、昨年末にＤＶＤが発売されたかと・・・。限定生産かもしれませんが・・・（１０００円ぐらい？）
↓
http://www.7andy.jp/dvd/detail?accd=D0181629
（このショップがよいのかどうかはわかりませんので、ご購入の場合はご自身でご判断くださいませ・・・）

でも途中まで和訳を読んでしまったのなら、がんばって残りは最後まで英文で読んでみてもよいのかも・・・；；

★なお、ついでですが
『骨董屋』はミステリチャンネルで、今月、放映されているかと・・・私の家では契約していないので見られませんが・・・。
http://www.mystery.co.jp/program/charles_dickens.html

[2] mixiユーザー 05月17日 04:30

オリバーツイストはマークレスター主演、ジャックワイルド共演のものが一番お薦めです！

携帯からなので、あとからリンク貼ります。

[3] mixiユーザー 05月18日 21:51

こんばんわ！

クリスマス・キャロルがいいと思います。

たくさん出ているのでどれだったかわからないけど・・・

いい話ですよね、原作は。

ポランスキーのオリバー・ツイストはいまいちでしたけど。

[4] mixiユーザー 05月19日 08:50

＞tobiasさん
『我らが共通の友』の貴重な情報ありがとうございます。
現在ゼミではThe Pickwick Papersを読んでいるので、
慣れたらニコラスにもチャレンジしようかと思います＾＾

＞ルーシー石橋さん
　マーク・レスター主演のは3回くらい見ました＾0＾
子役がとてもかわいくて見やすい映画でした。

＞クロケットさん
　クリスマス・キャロルはアニメでしか見たことがありません（Ｔ0Ｔ）
原作も短いので読みやすいですね。
　オリバー・ツイストはどれも原作を忠実に映画化していないので
残念です。ハリーやローズにも出て来てほしい！といつも思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ