チャールズ・ディケンズコミュの初めまして。

Littleroseと申します。ディケンズの「クリスマスキャロル」が小さい時より好きだったのとディケンズ作品について深く知りたくコミュニティに参加させていただきました。ディケンズは本国アメリカではクリスマスの物語をたくさん出していると聞いておりずっと探しているのですが、日本で翻訳されたものがなかなか見つからず、出版社やささいな情報でもご存知の方がいらっしゃれば教えていただけると幸いです。「クリスマスキャロル」を何年か前に自主制作で人形を作り子どもたちのための劇を近所の教会で行ない、今年も何かの形でディケンズのすてきな物語を家族や友人と分かち合えたらと思っています。コミュニティに参加して間もない私がづらづらと私事を述べてしまいましたが、私自身もディケンズについて勉強していきたい次第です。皆さま、これからも宜しくお願いいたします。

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月25日 22:07

はじめまして、yasu6と申します。

確かに、ディケンズのクリスマスものの翻訳はほとんどがクリスマスキャロルですね。でも、全く無いわけじゃないようです。
ディケンズ・フェロウシップ日本支部のサイトに翻訳の一覧があります。そこで御覧になったらいかがでしょうか。
http://wwwsoc.nii.ac.jp/dickens/index.html

写真は、ディケンズの小説の殆どが舞台としているロンドンにある記念館を、今年の正月に訪れたときのものです。その中の一室はクリスマスの飾りつけがしてありました。

[2] mixiユーザー 10月27日 15:57

ロンドンの記念館の写真とサイトの情報をありがとうございます！まだまだディケンズについて知らないことがたくさんあり私も知識不足なので早速、教えていただいたサイトを見て勉強したいと思いますo(^-^)o。

[4] mixiユーザー 03月24日 16:50

来てみましたが・・ここは静かなようですね。
われわれはマイノリティなのか・・またはディケンズ好きには穏やかな人が多いのでしょうか？
時々は動くかもしれないので、一応しばらくメンバーでいようと思います。

ワーキングホリデービザを利用してニュージーランドで英語を勉強しています。

イギリス文学が大好きです。
本当は原文で読みたいのですが・・まだまだ英語のレベルが届かず・・
Ｏｘｆｏｒｄ　Ｂｏｏｋ　Ｗｏｒｍｓ　という簡単に書き直されたものを利用して一応英語で読んでいます。
それでもそれなりに読み応えはあり、楽しんでいます。

Ｏｘｆｏｒｄ　Ｂｏｏｋ　Ｗｏｒｍｓで、ですが、イギリス文学の主要なものは多く読んできたと思います。
中でもチャールズ・ディケンズがお気に入りです。

文章も食べ物も街も・・深く味わい深いものが好きです＾＾

興味の合うお友達ができたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いします。

[5] mixiユーザー 05月02日 01:41

はじめまして～。
ディケンズはニ都物語から入りました。
今は少々落ち着きましたが、ハマりまくっていた頃はロンドン行きてぇ病が激しくて…行って来てディケンズの生家へ行きました。
お店の？オバチャンとかのんびりした感じで、すごくイイ空気が流れる家でした(^-^)

[7] mixiユーザー 06月01日 20:53

はじめまして。

『デヴィッド・コパフィールド』や『我らが共通の友』なども
読むのが止められなかったのですが、
一番好きなのは『ピクウィック・クラブ』です。
いろいろ読んでも、ここに戻ってしまいます。

どうぞよろしくお願いします。

[10] mixiユーザー 06月06日 14:43

このコミュ動いてる？笑

ディケンズを制覇したいんですが...
絶版もあり.残念です.昨日ボスのスケッチ届きました..

デイビットコパフィールドが一番大好きです
骨董屋..オリバーツイスト．．大いなる遺産..二都物語..クリスマスキャロル

この時代の小説が元々好きですが
ディケンズの世界は特別です

[11] mixiユーザー 06月09日 23:06

お初にお目にかかります。

わたくしはMysty goldenchild です。

よろしくお願いします。

かしこ

[14] mixiユーザー 11月06日 20:38

初めまして

大学の英文学のレポートでoliver twistについて書こうと思ってます。

くだらない質問するかもしれませんが、よろしくおねがいしまーす。

テーマは「貧困と下層階級」（poor and underclass）で

別に翻訳でもいいのですが原文で読んでます。

oxford出版の1906年発行の物です。まだ読めます。凄いです。　（＞＿＜）ノ～

ちなみにディケンズはまったく読んだことがありませ～ん。

ログインすると、残り8件のコメントが見れるよ