（って早速こんな事を書くこの管理人を、みんなでどついてやってください）
いいですね〜
ってカンジです
フェイスに似ていたとしたら・・サイコー
最後のリクエスト・コーナー、しかも訳詞つきで放送されてましたね
![[dir] NORWAY](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/20/2/1332002_71s.jpg){kind=logo}
http://
↑ワーナーノルウェイのページ。
ここで見ることが出来ます。
●サイトがノルウェー語なのでGoogle翻訳で英語に訳してみました（修正してないです。Google翻訳が一番使える！）
Hear the new single from a-ha
You can hear the latest single from Norway's biggest pop group of all time. The song is called
“Butterfly, Butterfly (the last hurrah)”,written by Paul Savoy, and produced by Martin Terefe (Jason Mraz, Train, James Morrison). This is the last song from a-ha ever
The single is on sale digitally from 5 July and will also be included on the compilation album "1925" which is released later this year. 5. July is also the deluxe editions of the band's first two albums "Hunting high and low" and "Scoundrel Days"
●一応私が英語→日本語に訳しました
a-haのニュー・シングルを聴こう
ノルウェーで常に一番のポップ・グループの最新シングルをどうぞ。この曲のタイトルは「バタフライ・バタフライ（最後のバンザイ）」、ポール・ワークター=サヴォイの作曲でMartin Terefeのプロデュースです。この曲がa-haの最後のシングルになります。
シングルは7月5日にデジタル・データで発売になり、今年の終わりに発売になるコンピレーション・アルバム『１９２５』にも収録される予定です。7月5日には、バンドの最初の2枚のアルバム『ハンティング・ハイ・アンド・ロー』『スカウンドレル・デイズ』もデラックス・エディションで発売になります。
↑ワーナーノルウェイのページ。
ここで見ることが出来ます。
●サイトがノルウェー語なのでGoogle翻訳で英語に訳してみました（修正してないです。Google翻訳が一番使える！）
Hear the new single from a-ha
You can hear the latest single from Norway's biggest pop group of all time. The song is called
“Butterfly, Butterfly (the last hurrah)”,written by Paul Savoy, and produced by Martin Terefe (Jason Mraz, Train, James Morrison). This is the last song from a-ha ever
The single is on sale digitally from 5 July and will also be included on the compilation album "1925" which is released later this year. 5. July is also the deluxe editions of the band's first two albums "Hunting high and low" and "Scoundrel Days"
●一応私が英語→日本語に訳しました
a-haのニュー・シングルを聴こう
ノルウェーで常に一番のポップ・グループの最新シングルをどうぞ。この曲のタイトルは「バタフライ・バタフライ（最後のバンザイ）」、ポール・ワークター=サヴォイの作曲でMartin Terefeのプロデュースです。この曲がa-haの最後のシングルになります。
シングルは7月5日にデジタル・データで発売になり、今年の終わりに発売になるコンピレーション・アルバム『１９２５』にも収録される予定です。7月5日には、バンドの最初の2枚のアルバム『ハンティング・ハイ・アンド・ロー』『スカウンドレル・デイズ』もデラックス・エディションで発売になります。
|
|
|
|
コメント(43)
ワーナーのa-ha担当さんブログより：
PC（パソコン）では7/21より、携帯では7/28より
それぞれダウンロードいただけます。
■PC（「iTunes」他で購入可能）⇒7/21より
価格￥150（税込）
http://itunes.apple.com/jp/album/id378854176
*PC環境によってはダウンロードできない場合がございます。
■携帯（「WAMO」他で購入可能）⇒7/28より
着うたフル（R） 価格￥400（税込）
着うた（R） 価格￥150（税込）
待ちうた（R） 価格￥100（税込）
http://wmg.jp/artist/a-ha/
今、待ちうたをHHALにしてるんですが、どうしようかなぁ…。
PC（パソコン）では7/21より、携帯では7/28より
それぞれダウンロードいただけます。
■PC（「iTunes」他で購入可能）⇒7/21より
価格￥150（税込）
http://itunes.apple.com/jp/album/id378854176
*PC環境によってはダウンロードできない場合がございます。
■携帯（「WAMO」他で購入可能）⇒7/28より
着うたフル（R） 価格￥400（税込）
着うた（R） 価格￥150（税込）
待ちうた（R） 価格￥100（税込）
http://wmg.jp/artist/a-ha/
今、待ちうたをHHALにしてるんですが、どうしようかなぁ…。
皆さま、はじめましてm(__)m
ついに見てしまったPV・・・！グッと込み上げるものが、はんぱないです(T_T)
お肌ピカピカ過去映像とシワ（いい意味です
）映像の対比が
長く活動を続けてきた証し。なのかな・・ととれました
あの頃同時期に活躍した、たくさんのバンドの中でもこんな美しいピリオドを打てたグループはそういないと思うのです。
ファンとしてはそこがとても誇らしいです。a-haを愛することができてほんとに幸せです
＞フートンさん、chipさん、赤い魚さん
このコミュに出会えてようやくスッキリ！しました。
旦那の母がモートン＆モートンママに似ています。そして
旦那の母の姉とその息子がか○ぺーちゃんに似ています。
モートンとか○ぺーちゃん、決して遠くはないと思います。
ついに見てしまったPV・・・！グッと込み上げるものが、はんぱないです(T_T)
お肌ピカピカ過去映像とシワ（いい意味です
）映像の対比が
長く活動を続けてきた証し。なのかな・・ととれました
あの頃同時期に活躍した、たくさんのバンドの中でもこんな美しいピリオドを打てたグループはそういないと思うのです。
ファンとしてはそこがとても誇らしいです。a-haを愛することができてほんとに幸せです
＞フートンさん、chipさん、赤い魚さん
このコミュに出会えてようやくスッキリ！しました。
旦那の母がモートン＆モートンママに似ています。そして
旦那の母の姉とその息子がか○ぺーちゃんに似ています。
モートンとか○ぺーちゃん、決して遠くはないと思います。
…このＰＶ，ファン以外の人が見て、いったいどう思うんだろ〜…などと
クールに考えてしまう管理人です。
皆さんの多くがa-haに対して持っているような「青春時代からの憧れのスター」的感情を私が持っていたQueenについて、メンバーの突然の死によるバンドの終わり（いや、Queenも一度も解散したことはないことになっているんですけどね）という最悪な経験を持っている私からすると、なんて綺麗に終わらせてくれるんだろうっていう気がしています。
私らも辛いですけど、彼らも辛い部分はあるはず…。
Summer（青春）はmoved on（去る）けど、まだまだ秋だって冬だって来るし、冬の次には春も来るかも？
クールに考えてしまう管理人です。
皆さんの多くがa-haに対して持っているような「青春時代からの憧れのスター」的感情を私が持っていたQueenについて、メンバーの突然の死によるバンドの終わり（いや、Queenも一度も解散したことはないことになっているんですけどね）という最悪な経験を持っている私からすると、なんて綺麗に終わらせてくれるんだろうっていう気がしています。
私らも辛いですけど、彼らも辛い部分はあるはず…。
Summer（青春）はmoved on（去る）けど、まだまだ秋だって冬だって来るし、冬の次には春も来るかも？
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
